蓝采玉瘫在床上，看着翠西在她房里手舞足蹈。
你起乩是不是？采心，你今天怎么净说些奇奇怪怪的话！翠西突然停住，眼露忧戚。
刚才她和翠西、薛格太太，以及另一个叫莉娜的女仆，四个人一起服侍公爵夫人和少爷用晚餐，她就已经感觉出异样；翠西和莉娜刻意化妆，无疑的，每个女仆都偷偷喜欢少爷，连她也快要加入暗恋的行列了。
不过，只是快要而已，蓝采玉自信理智终究能战胜情感。
一来她不属于这个年代，喜欢少爷，对她来说，跟喜欢木乃伊没两样；二来像只丑不拉叽的乌鸦，每天穿着黑色制服，少爷绝对不会喜欢上身份卑微的女仆。
我的意思是，你好像很高兴的样子。
薛格太太说，夫人打算要在月底举行舞会。
蓝采玉兴趣缺缺地说：我不会跳舞，我可不可不参加？一阵母鸡似的哈哈大笑，翠西笑得连脸上的雀斑都会跳舞。
没有人会邀你跳舞，女仆的工作是负责端盘子。
这时，薛格太太走了进来。
采玉，少爷找你。
说我头痛，换翠西去行不行？蓝采玉躺在床上装死。
薛格太太肥胖的身子一转，掀起一阵冷风。
行，你准备挨鞭子。
我马上去。
蓝采玉赶紧跳下床，嘴唇嘟得至少可以挂上十斤的猪肉。
把裙子拉平，帽子戴好。
薛格太太提醒似的命令。
我又不是要去相亲！蓝采玉小声喃喃。
少爷在书房等你，别让他等太久。
薛格太太说完后便离开了。
翠西，书房在哪里？一楼，左手边第一个门就是。
整好仪容后，蓝采玉来到书房门外，手抓着门把，又缩了回来，轻轻敲着门。
进来。
少爷的声音听起来似乎心情很好。
少爷，你找我有什么事？蓝采玉看到桌上摊着一张地图。
你过来看，这是不是你说的小岛？他的眼里有两团雀跃的火苗。
她走到桌前，眯着眼才找到在世界地图如苍蝇屎大小的台湾。
对。
他求知若渴地问：小岛上有什么？有高楼大厦，有高速公路，有百货公司……蓝采玉发现少爷盯着她看，仿佛她是外星人，她立刻闭嘴。
他的眼神逐渐改变，从困惑到温和，而且眼皮一眨也眨地打量她。
她看得出来，她有可能是他所见过的第一个东方女子，外国人对东方女人总是充满好奇，其实东方女人跟西方女人的身体结构没什么不同，只是身材比例不大一样而已。
就连女仆中年纪最小的珍妮，现在才十五岁，胸部都比她丰满。
半晌，少爷回过神，呐呐地问：你在讲哪一国话？英国话。
蓝采玉确信自己现在的英语很流利。
你会不会画画？少爷收起地图，拿出纸和炭笔。
我最会画少女漫画？这可不是盖的，她是少女漫画的死忠读看。
少爷露出一头雾水的表情。
跟你讲话很累。
那你可以命令我离开。
蓝采玉手掩着嘴打呵欠，暗示她想上床睡觉。
他视若无睹地说：你画一张岛上的情形给我看。
好吧，就台北街景。
蓝采玉无奈地答应。
你坐这儿画。
少爷将椅子让她给坐。
蓝采玉这时才看到，椅子的后方有两扇开启的大窗户，外面是玻璃花房，有很多绿意盎然的绿色植物；这些绿色植物到了晚上会变成怪物，跟人类抢吸氧气，吐出二氧化碳，难怪房里的空气不好，害她全身发热，尤其是脸，所以她坐下以前，先开窗，免得自己窒息身亡。
你干什么开窗？少爷对她的一举一动似乎都很在意。
蓝采玉越描越黑地说：房里有太多二氧化碳，有碍健康。
二氧化碳是什么？少爷听了变成摸不着头脑的丈二金刚。
对人体有害的气体。
蓝采玉解释，但她相信少爷压根儿听不懂。
不管他了，蓝采玉开始专心地画图。
她以简单的线条，先画出一条马路，然后在马路两边画高楼大厦，接着画汽车。
才画到这，少爷就受不了了。
你在画什么？他当然无法想像她画的是一百多年后的世界。
这条路叫忠孝东路，这栋大楼叫SOGO百货。
哪天我一定要去这个奇特的小岛看看。
少爷近乎喃喃自语。
蓝采玉爱炫地说：少爷你看，这个女孩是风靡一时的小甜甜。
你画得不错，你还会画什么？少爷喷喷称奇。
先画两个包包头，再画一个圆饼，就成了米老鼠。
它叫米老鼠。
你的想像力很丰富。
少爷赞美地一笑。
少爷过奖了。
蓝采玉心虚地吐舌，反而显得可爱极了。
改天，我们一起去画油画。
少爷对她有所期望。
原来少爷就是洛依！你的失忆症不是普通的严重。
少爷画得很棒，搞不好拿成为莫内第二！我见过莫内，他只是个不出名的画家，但你怎么知道他会画画？我曾经看过他的画。
在台湾的国立美术馆，蓝采玉在心里补充一句。
莫奈出生于西元一八四O年，以今天来算，他才刚满二十岁，还是个刚起步的小画家；不过，等他死后，他的画就值钱了。
蓝采玉想了一下，忍不住地建议。
少爷何不趁现在收购莫奈的画？我保证你以后会发大财。
洛依没有出声，只是以不可思议的目光看着她黑得发亮的眼眸。
薛格太太一定是处女座，所以有严重的洁癖。
一大清早，她就像军队里的士官长，把全部的仆人叫起来，到大厅集合。
采玉和翠西被分配擦银器。
老实说，那些银器很干净，薛格太太却不这么认为，给了她和翠西一人一支小刷子和一瓶铜油，命令她们把银器刷到闪闪发亮为止。
她真怀疑，万一客人中有老人，眼睛会不会银器的光芒刺伤成瞎子？辛苦了一整天，最让她难以忍受的是，仆人要到晚上九点才能吃面包。
午餐和晚餐千篇一律是面包加奶油，再配上火腿、豆子、一碗清汤，和一小块巧克力蛋糕，这对习惯吃米饭的胃来说，可是天大的折磨。
到了晚上十一点，她的胃终于发出抗议声，逼她学小老鼠到厨房偷吃面包。
一口气吃了十盎司的面包，太撑了，只好到院子里去散步。
她穿着布袋睡衣，披上祖母级的丑大衣，由此可见女仆的薪水产微薄。
为什么她会跑到十九世纪的卡维侬？又为什么十九世纪的卡维依，会有跟她名字和长相一模一样的女仆？这到底是怎么一回事？谁能告诉她？她猛地抬起头，看着天上无数的星星……背后倏地响起涪依沙哑的低声。
东方女仆，你在想什么？少爷，你吓我一大跳。
蓝采玉转过身，一手捂着胸口。
你并没有跳起来啊。
洛依故意在鸡蛋里挑骨头，促狭地一笑。
是心脏，刚才跳到喉咙里。
蓝采玉另一双手指着喉咙，漂亮地反击。
想找她麻烦，门儿都没有！光凭她的知识，她怎么会输给躺在棺材里的古人？洛依一副自讨没趣地耸了耸肩，但绿跟眸突然一亮，严肃的问：这么晚了，你怎么还跑出来游荡？我需要一颗安眠药才能入睡。
安眠药是什么玩意？洛依又露出困惑的表情。
有点像吗啡。
蓝采玉龇牙咧嘴地笑着，显示出她比他聪明的得意。
洛依东张西望。
我想，你这么晚不睡，该不会是跟某个男仆幽会？我可是洁身自爱的好女孩。
蓝采玉真想去妇产科验明正身。
洛依发出惊叹声。
真难得，仆人之间鬼混是很平常的事。
有这种事？换蓝采玉露出大惊小怪的表情。
看你的样子，真像第一天做女仆。
洛依歪打误中地说。
蓝采玉真的很想向解释，她比他至少年轻一百四十岁，但说出来，恐怕连鬼都不会相信。
哦，对了，中午吃过饭之后，因为公爵夫人非常满意玫瑰澡，再次命令她去摘玫瑰花；经过马厩时，她看到一个叫海伦的女仆跟马夫在里面打情骂俏。
这也怪不得他们，异性相吸是天经地义的事，更何况这些女仆和男仆，全年无休地在卡维侬工作，难免会产生干紫烈火的情形。
蓝采玉眼珠一溜。
少爷为什么也没睡？难不成你才是来幽会的？我下午睡饱了。
洛依冷冷地说。
你讲话没大没小，是不是想挨鞭子？蓝采玉的肩膀微微一颤。
在女仆中，她是最娇小的，看起来弱不禁风；虽然晚风风刮着树枝发出抄沙声，但她知道颤抖不是风造成的，而是因为他的表情太过残酷无情。
她原以为只有黑奴才会鞭子，没想到十九世纪的卡维侬，仆人的地位跟黑奴一样。
但是她不想求饶，反而以挑畔的口吻说：如果少爷希望我只会说是和遵命，我马上照办。
洛依想了一下，迫于无奈地认输。
你还是维持原状好了。
起风了，我们都该回房睡觉了。
跟他独处，让她神经莫名地紧绷。
等等，你先站着别动。
洛依眯着眼，不知在找什么似地看着她的乌发。
我的头发怎么了？蓝采玉正要伸手抓头，但却被洛依的话吓到。
别抓，有一只小虫子，看起来像在你头发里下蛋。
蓝采玉站着不敢乱动，任由洛依挨近她，像在捉虱子似的，手指轻轻地从一根发丝滑过，一种温柔的感觉使她心悸；他靠她太近了，从他胸膛散发出来含有麝香的体热，令她晕眩，令她窒息……太危险了！快退后！她的大脑不断地闪着红灯，可是她却无法动弹。
洛依的手指滑到她及肩钓发梢。
你的头发怎么这么短？听说是我不乖，薛太太以剪发惩罚我。
明天我会警告，以后不许这么做。
洛依俯低脸。
少爷，你的脸干么靠我那么近？蓝采玉惊恐地快要透不过气来。
洛依的双手突然环住她的腰。
我从没吻过东方女人的唇。
不要！蓝采玉双手握成拳头，抵住他坚硬的胸膛。
洛依很权威地说：你没有拒绝的权利。
我有口臭。
蓝采玉别过气。
原本环住她腰际的手有松动的现象，但忽然力道变得更强。
老天！她可以清楚地感觉到，他的男性象徽蠢蠢欲动，而且随着她身躯的扭动，有越变越大的趋势；她张开口想尖叫，但她很快地发现自己上当了！洛依的鼻翼嗅了嗅地歙动，立刻拆穿她。
我就知道你说谎。
只有强暴犯才会强迫女人。
说完，蓝采玉立刻闭紧双唇。
你激怒不了我的，事实上你的嘴越利，我越有兴趣。
不顾她的反对，洛依开始吻她，她过去……不，应该说是未来，曾交过一、两个男朋友，有过接吻的经验，但那些吻跟他的吻比较起来，显得非常乏味。
他吻着她的眼帘、鼻尖、两颊、唇沿，然后到喉咙，光是这样，她就快投降了。
但是，洛依并没爱上她，她清楚地知道这一点。
他只是想尝鲜，因为她与众不同，有一张他从未见过的东方脸孔；仔细一想，这个吻就像巫婆送给白雪公主的那颗毒苹果，不能吃进去。
当他的唇又回到她身上，她拒绝让他得寸进尺。
洛依以温柔的声音命令。
把嘴巴张开。
门儿都没有！蓝采玉紧咬着牙齿，像个顽强的蚌壳。
再不听话，休怪我动粗。
洛依一手捏着她下颚两边。
好痛……蓝采玉惊呼一声，湿热的舌尖立刻钻进她口中。
兴奋的浪潮在她体内进放，从她喉咙深处吐出一声呻吟，形同邀请。
洛依将她抱得更紧密，双手在她背后游走。
她惊讶地发现自己居然踮着脚，主动迎合他？这使她感到羞耻，她不但无法自拔，而且还乐在其中；她把原因归咎于他的吻技太棒，绝对不是意志薄弱使然……直到两人都几乎喘不过气来，这个吻才结束。
洛依自鸣得意地问：很美妙的一个吻，你觉得呢？脏死了！出自反射动作，蓝采玉用袖子用力抹掉嘴上的湿润。
该死的女仆！洛依一副大受打击的模样，右手高高举起在半空中。
不要！惧意流窜全身，蓝采玉下意识地闭上眼，不敢看他凶狠的表情。
意念一转，洛依放下手。
我想到比打你更好的惩罚方式了。
蓝采玉张开眼，眼里布满惊惶的血丝。
是什么？明天你就知道了。
洛依迳自转身回房。
你眼圈怎么这么黑？翠西一大早就溜进她房里。
我昨晚差点想跳楼自杀。
蓝采玉怕得一晚没合眼。
发生什么事了？翠西小心翼翼地取下挂在墙上的制服。
蓝采玉避重就轻地说：作噩梦，梦到自己被吸血鬼咬脖子。
翠西不是很在意地开心说道：快把制报换上，薛格太太要带我们两个去市场。
去市场有什么好？蓝采玉无精打采地起身换制服。
既可以闲逛，又可以不必工作。
翠西直言不讳。
还可以不用见到洛依的臭脸；想到还有这个好处，蓝采玉马上加速穿衣。
但愿从市场回到卡维侬时，洛依能够大人有大量，不计前嫌。
虽然说，她一晚没合上眼，但她却老是觉得有一对绿得令人着迷的眼眸盯着她；她怀疑墙壁的某处暗藏眼洞，一度下床点燃蜡烛，却终始没找到眼洞在哪，最后她伫足在狭长的穿衣镜前打量自己。
她的脸孔不算很东方，她没有西方人刻板印象中的单凤眼，她的眼睛圆圆的，而且黑白分明；她的肤色也不算黄，是白皙的。
她的鼻梁细细的，嘴巴不大也不小，身材不凹也不凸，严格说起来，她只是个中等美女。
不过，她知道，对卡维侬里的人(包括洛依)而言，她是神秘而美丽的。
换好了女仆制服之后，在穿鞋的同时，蓝采玉打探地问：少爷起床了没？还没。
翠西微带醋意地说。
你好像很关心少爷。
我是怕他。
蓝采玉忍不住地又问：他惩罚过仆人吗？没有，与其说少爷脾气好，倒不如说他根本不在乎仆人的死活。
蓝采玉放心似地吐了一口气。
那还好。
你为什么认为少爷会惩罚你？我昨晚左眼皮一直跳。
眼皮跳跟少爷有什么关系？左眼跳灾，这是东方人的迷信。
翠西露出她在卡维侬所见过最多的表情――一脸困惑。
这时，薛格太太站在门口催促。
你们两个动作快一点！蓝采玉和翠西赶快冲到门口，跟着薛格太太的脚步无声地步下楼梯。
到了大门口，一辆车门有老鹰标志的马车在等她们，上了马车，马鞭一扬，两匹身上佩带老鹰勋章的马同时踏出蹄，以规律的节奏步出卡维侬。
她们来到一条街上，两旁有卖肉的店家，买了分成好几包的肉，马车又来到另一条街上，街中都是卖蔬菜和鲜花的小贩，又买了好几篮的蔬果。
今天是星期天，对西方人来说，是上教堂的日子。
在卡维侬的不远处，散落了一些破旧的屋舍，里面住的不是穷人就是老人，他们无法去教堂，薛格太太代替公爵夫人到这里分送食物，表达上帝的旨意。
到了最后一间破屋舍，是个古怪老妇人的住处。
翠西告诉采玉，老妇人终生未嫁，传闻说她是巫婆，一眼就能看出来人的未来；她曾预言翠西会嫁到美国，听到翠西这么说的薛格太太，立刻斥为无稽之谈。
还没走进屋舍，就看到屋檐下挂着好几串大蒜，蓝采玉马上认为传闻可能是真的；她抱着兴奋的心情走进去，迫切地想知道老妇人能不能看出她的过去和未来？屋里没人，薛格太太喊道：玛吉婆婆，我来看你了。
从房里传来老迈的声音。
叫你身旁的东方女仆进来见我。
翠西立刻得意起来。
我说的没错吧！不然她怎么知道有东方女仆。
闭嘴，是我上个星期告诉她，我会带采玉来。
薛格太太狠瞪翠西一眼。
蓝采玉迫不及待地说：那我进去了，麻烦你们在外面坐一下。
别讲太久，还有很多事要做。
薛格太太提醒道。
走进挂着珠帘的矮椅上，猜道：玛吉婆婆，你是吉普赛人，对不对？我母亲是，我父亲不是。
玛吉婆婆的眼珠是淡灰色，看起来有点吓人。
算是猜对一半。
蓝采玉自我安慰地喃喃。
安静，水晶球有动静了。
玛吉婆婆专心看着水晶球。
蓝采玉睁大眼，瞪着水晶球看，看了半天，什么也没看到。
半晌，玛吉婆婆才开口。
你是很远的地方来，孩子，你迷路了。
告诉我，如何才能找到回家的路？很难。
很难代表我还有一线希望，对不对？你跟卡维侬命运相连，除非完成这段命中注定的旅程，否则你就无法回去。
这段旅程要多久？蓝采玉心中暗暗祷告，答案可别是下半辈子。
不知道。
玛吉婆婆摇了摇头，淡灰的眼珠渐渐变成暗灰色。
我跟卡维侬的命运是什么？一个伤心的男子。
他是谁？时候到了，你自然会知道。
玛吉婆婆，不瞒你说，我是从……玛吉婆婆瘫在椅上，挥手示意。
孩子，你可以出去了。
蓝采玉不禁有个疑问，如果她不投宿卡维侬，她还会来到这个年代吗？一看见采玉走出来后，薛格太太隔着门跟玛吉婆婆道别。
回到马车之后，翠西好奇地追玛吉婆婆说了什么，蓝采玉耸耸没有说话。
翠西忍不住责怪她小器，不够意思，薛格太太则以头疼为由，命令翠西闭嘴。
把窗帘统统拿下来洗。
一回到卡维侬，薛格太太就有新命令。
先让我们吃午饭，不然我们没力气洗。
翠西立刻抗议。
薛格太太退一步地说：先把窗帘泡水，再去吃饭。
：讨厌！翠西的脸臭得像踩到狗屎。
我会准备很厚的牛排，慰劳你们的辛劳。
翠西咽了口口水，稍稍宽颜地一笑。
这还差不多。
原本最爱抗议的是采玉，但此刻的她显得心不在焉。
：薛格太太表面上不承认玛吉婆婆是巫婆，其实心里是百分之百相信；光是那颗水晶球，在英国老家，玛吉婆婆肯定会被卫道人士绑E木架上烧死。
看来玛吉婆婆一定是跟采玉说了什么，所以采玉才会一副心事重重的模样。
蓝采玉跟着翠西去拿梯子，翠西人不错，由她负责上梯子拆窗帘，采玉只有负责把窗帘上的钩子取下来。
但翠西不放弃地继续追问玛吉婆婆说了什么，采玉胡扯一堆谎话，说她将来会嫁给东方人，满足翠西的好奇心。
卸下所有的窗帘后，两人欢呼地大叫，把窗帘泡水之后，赶紧跑到厨房。
薛格太太实践诺言亲自下厨，为她们两人各煎一块厚厚的牛排；浓郁的肉香随着白烟冒出来她们拚命地深呼吸，把美味吸进肺里。
这时，洛依突然走进来。
采玉，我有工作要你做。
少爷，采玉忙了一早上；还没吃午饭。
薛格太太仗义执言。
洛依毫不客气地说；少吃一餐死不了。
薛格太太小心翼翼地问：少爷找采玉要做什么？薛格太太，这不是你该问地问题。
洛依不悦地皱眉。
少爷你误会了，我的意思是还有许多比采玉能干的女仆。
我只要她，你有意见吗？言下之意，敢跟他作对，简直是活得不耐烦了。
不敢。
薛格太太怯懦地转过身，继续煎牛排。
洛转转向蓝采玉。
你还不快站起来！蓝采玉手中紧握着牛排刀。
我肚子饿，我要吃饭。
大胆！你竟敢违抗我的命令！洛依气得额角爆出青筋。
你开除我好了。
蓝采玉反抗都显得有气无力。
没那么便宜的事！洛依冲过去，一手捉住她手腕，把她拉起：来。
你干什么？蓝采玉惊呼，一只手捉着椅背，整个人连椅子被拖出厨房。
将脚磨着大理石地板发出吱吱的响声，原本在大厅里工作的仆人见状纷纷走避。
这时，公爵夫人从铺着红地毯的回旋梯疾步走下来，见状一愣，脸色发白。
蓝采玉赶紧呼救。
夫人救我！公爵夫人回过神。
洛依，发生什么事了？洛依以吼叫的方式说：这个东方女仆惹我生气。
采玉一向很乖巧，她究竟做错了什么？公爵夫人一副难以置信的表情。
她公然违抗我的命令，若不教训，会给下人带来坏榜样。
我工作了一个上午，我正要吃饭，少爷却不让我吃。
洛依，这就是你的不对，你为什么不让她吃饭？我是少爷，我有权力要她做任何事。
那我是你母亲、是公爵夫人，我命令你让要她去吃饭。
我不答应。
洛依像一匹桀骜不驯的野马，任何人都制伏不了他。
洛依！你干么非为难她不可？公爵夫人着实大吃一惊。
洛依抓着采玉的手，用力一拉，采玉双膝跪在地上。
我高兴。
公爵夫人惊恐地瞪着儿子；彷拂她从来没见过他。
她不明白，她那彬彬有礼、温和善良的儿子跑到哪里去了？眼前跟他儿子有着同样一张脸孔的人，怎么会是个恶魔？看着他硬拉着跪在地上的采玉往大门而去，她再也忍受不了了。
别这样！快放手！公爵夫人急忙挡住儿子的去路。
我偏要拉她去马厩，给她吃鞭子，你让开。
采玉！不要！公爵夫人突然尖口叫。
但太迟了，蓝采玉举起手上的椅子，毫不客气地往洛依的背上砸下去！洛依随即往前一倒，捉住采玉的手敢顺势松开，砰地一声，洛依整个人趴倒在地上。
那么大的响声，可见他一定摔得很痛。
这时，在回旋梯上和厨房门边都出现闻声探头的仆人。
这么多人来看洛依摔成狗吃屎的模样，对洛依而言，无异是火上加油。
蓝采玉知道自己犯下滔天大错，基于求生本能，一溜烟地躲到公爵夫人背后，楚楚可怜地向夫人解释和求饶。
是少爷逼我的。
洛依猛地站起身，绿色双眸盛满置人于死地的愤怒。
妈，你看到了，这个东方女仆恶性重大。
洛依气得咬牙切齿。
蓝采玉抢在公爵夫人开口之前说：在法律上，自卫伤人是无罪的。
法律是站在人这边，女仆只是货物。
采玉，快向少爷道歉。
情势所逼，蓝采玉只好屈服。
对不起。
我不会接受的，你有胆打我，就别躲在我母亲背后。
愿意接受惩罚，除非你答应我，以椅子还击，不给我吃鞭子。
以牙还牙、以椅还椅，是很公平的提议；蓝采玉这么认为，但洛依却不这样认为；在这个年代，就算主人打死仆人，仆人的家属只能自认倒楣，而且还要向主人赔不是。
洛依一步步地逼近。
你想得美！洛依，你要干什么？公爵夫人展开双臂，有如母鸡护小鸡。
任何人都别想护着她。
洛依飞快地一个闪身，攫夺到蓝采玉。
不要！身心俱疲的蓝采玉；在出惊呼声之后，跟前突然一片黑暗。