一片漆黑，什么也看不见。
在被五花大绑丢人湖里的那一刻，她听到水花炸开的巨响。
奇怪的是，她身上的绳子瞬间不见，四周也没有湖水的感觉。
仿佛是在没有月亮和星星的夜晚，她一个人不停地走，不停地赶路。
直到看到亮光，她猛地睁开眼，看见天花板上有亮着的日光灯，转过脸一看，是跟她一起来自助旅行的夏海云。
采玉知道她回到了现代，同样的女仆房，却有不同的心情，一颗冰冷的泪珠缓缓地从眼角滑落下来……海云松了一口气似地拍胸。
采玉，太好了，你终于醒了。
我怎么会在这儿？蓝采玉手心抵着床面，吃力地撑起疲惫的身体。
你不记得了吗？海云手摸着她的额头，确定她既没发烧也没发冷的症状。
记得什么？蓝采玉按摩着太阳穴，头痛得快爆掉了。
海云简单地说：昨天下午我们一直找不到你，后来是门房在附近找到昏迷你，于是饭店经理请来医生帮你检查，他们判断你可能是不小心跌倒撞伤了头。
才过了一天！蓝采玉不敢相信地惊呼。
饭店经理为了弥补你，你住在这儿所有的费用全部免费。
蓝采玉一点高兴的感觉也没有，心里盘算着她在一百四十三年前的卡维侬，至少待了快一个月，时间虽然不长，但收货却很丰富，她得到难能可贵的真爱，可是换算成现在的时间，为什么只有一天？蓝采玉回想似地说：我还以为我死定了！没那么严重，医生说你只是轻微的脑震荡而已。
哦。
跟在过去的卡维侬一样，她的头壳怎么摔都不会坏。
蓝采玉想起自己上次游泳的失踪事件，看来那就是导致她回到过去生活一年的唯一解释。
我带你去看一幅油画。
海云掀开她盖在腰部以下的被子。
你干么一副神秘兮兮的样子？蓝采玉觉得她表情有异。
你去看了就知道。
海云卖关子地一笑。
蓝采玉被海云拉到一个房间外面，她很确定这间是卡维侬过去的书房。
推开门之后，从地上到天花板的大型书柜全不见了，檀木书桌和长沙发也不在了，是墙上有很多画；也摆满了玻璃柜，她第一眼就看到了公爵的画像，严峻的脸孔令她余悸犹存，肩膀不由得轻颤。
这是哪里？算是卡维侬的博物馆吧！海云拉着她到一幅画前。
这……蓝采玉手捂着嘴防止自己尖叫，眸里一片湿热。
简直跟你一模一样。
海云注视着画里的女人，没发现身旁的她都快哭了。
蓝采玉噙着泪说：她的确是我。
洛依把他对她的爱，全部注入画里的她。
看来你的脑震荡还没有好。
海云转过身走开。
我是说真的，我……蓝采玉回头望向海云。
海云向她挥手。
你再来看这里。
蓝采玉来到放满素描纸的玻璃柜前。
你看，这一张纸很特别。
海云手指敲着玻璃。
循着她的手指指的方向，蓝采玉看到自己的涂鸦，眼眶开始闪着眼光。
甜蜜的回忆排山倒海而来。
她跟洛依的点点滴滴就是从这张图开始，洛依对她的画惊为天人，其实她只是模仿小甜甜和米老鼠，这在现在，只要是有点绘画天分的幼稚园的小朋友都会画。
看到这个涂鸦，海云却以为是一百多年前，某个漫画天才留下来的创作，斩钉截铁地说：我怀疑，迪士尼的老板和画小甜甜的漫画家曾来过卡维侬。
我想去少爷的房间看看。
蓝采玉下定决心地转身。
采玉，你从醒来到现在，讲话一直怪怪的。
海云尾随在她身后。
说了你也不会相信。
蓝采玉急急从回旋梯而上，仿佛听到洛依的呼唤。
海云担忧地说：你急着要去哪儿？走慢点，这次再摔跤肯定会弄成白痴。
少爷的房间。
蓝采玉伫足在开启的门前，服务生正在里面打扫。
啊？少爷？你讲得像你曾经做过女仆！海云笑着讥讽。
一切都不一样了，蓝采玉难掩失望地冲回女仆房。
我们该去温哥华了。
第二天早上，海云又来到她房间。
你还不想走。
蓝采玉无精打采地坐上床上。
海云关心地问：采玉，你是怎么了？两人脸靠得很近，蓝采玉吓一跳，她看见海云的脸上有淡淡的雀斑！难道海云会是翠西的转世？的确有此可能，翠西曾说她想做东方人，而且海云酷爱穿黑色衣服，跟过去穿女仆服的习惯一样，再加上海云也不爱敲门，每天一早就跑到她房里，这点也跟翠西不谋而合，看来海云真的是翠西投抬转世。
但是，海云八成喝了盂婆汤，才会对过去毫无记忆。
蓝采玉心里已有打算，她想趁着今晚去找那个湖，试试看能不能再回到洛依的身边？但她不打算告诉海云，否则她一定会百般阻止。
反正我在卡维侬一切免费，我想留下来多住几天。
海云不悦地嘟着嘴。
那行程怎么办？蓝采玉安抚她拍拍她的背。
你们去就行了，别管我。
海云想起什么似地说：对了，有件奇怪的事，柜台说有你的话。
谁寄给我的？蓝采玉不记得有把卡维侬的地址告诉哪个亲朋好友。
听柜台说，是一个姓玛吉的小姐，你什么时候认识这号人物？太好了，玛吉婆婆太厉害了，居然能预知未来。
两人急忙奔到柜台处，领了信，就在大厅拆开来看，当然全是用英文写的。
蓝采玉发现她仍保留着英文能力，于是快速地读信：一开始是玛吉婆婆向她问好，然后介绍这封信是她交给她侄子，请他一直传下去，直到西元二00三年，由玛吉家的后代在今天的日子，拿到卡维侬交给一位名叫蓝采玉的东方小姐。
海云认识的英文字不多，看采玉看得那么专心，她十分吃惊，她明明记得两人的英文半斤八两，她不相信她看得懂这件内容，她怀疑她只是故意装懂。
信上写了些什么？没什么，要我继续留在卡维依。
字那么多，内容应该不止这么一点点吧！蓝采玉把信纸叠整齐放回信封里。
还叫我去买个穿衣镜。
海云的嘴惊讶地张成一个大写的O字。
你的英文什么时候变得这么好？昏倒的时候。
蓝采玉往回旋梯走去，今晚她不必投湖了。
下次，我也试试看跌倒撞到头，看我英文能不能也变好？你小心别撞成白痴。
蓝采玉大笑地警告。
采玉，你真的不去温哥华？海云想要说服她。
没兴趣去。
要不要再考虑一下。
你快去整理你的行李就对了。
送走了两位朋友，蓝采玉就四处找卖镜子的地方。
最后她来到一间卖骨董的店铺前，橱窗里放了面穿衣镜，她百分之百确定，这面穿衣镜曾是卡维侬所有；走进店内，跟老板讨价还价了一个小时，虽然说动老板，但因为是骨董，还是损失惨重。
幸好这面穿衣镜不重，她―个人搬得动，于是她付完钱后，就自己抱着镜子走回卡维侬。
在过马路时，她突然觉得背后有人亦步亦趋地跟踪她。
过了马路之后，她回过头，想骂他跟屁虫……一个金发的男子露出轻浮的微笑。
美丽的东方小姐，需不需要我帮忙？蓝采玉好不容易咽了口口水，冲开喉咙中的梗塞。
桑德斯！那是我曾曾祖父的名字，我叫乔治。
乔治脸上难掩惊讶。
蓝采玉自顾自地说：你跟你曾曾祖父长得一模一样！从画像上来说，的确是。
你知不知道你曾曾祖父后来怎么样了？娶了个大他十五岁的富孀，造福后代……那还不错。
我还没说完，后来他又在外面拈花惹草，跟另一个女人的老公决斗时，一枪毙命。
可怜的桑德斯，死在狗改不了吃屎的习惯之下；不过，也算老天有跟，让恶人有恶报。
蓝采玉兴奋地一笑，引出乔治不悦地蹙眉，但她不怕，现在跟过去不同，敢当街打女人的男人，会被揪到监牢被男囚犯强暴。
是的，乔治长得就像桑德斯，好看得让人产生邪念。
意念一转，蓝采玉脱出而出。
：那女人的名字是不是叫卡蜜儿？没错。
乔治一副见鬼的表情。
你怎么会知道一百多年前的事？不告诉你。
蓝采玉抱起穿衣镜，继续往卡维侬前进。
奇怪的东方女人！乔治浑身不寒而粟。
到了夜晚，不知从何处传来啜泣声，声音听起来像她房里有个男鬼！蓝采玉四处看了看，就着窗外透进来的银色月光，她发现穿衣镜突然起了诡异的变化。
来到穿衣镜前，采玉看见小小的烛火在里面晃动，然后烛火忽地大放光明。
是薛格太太拿着一根蜡烛，从自己的房间来到她过去的女仆房，慢慢走近床上的黑影；仔细一看，那个黑影竟然是正在用衣袖拭泪的洛依！蓝采玉赶紧大叫，可是他们完全没听到她的声音，只见薛格太太像个母亲似的，安慰地拍拍洛依的肩。
公爵不是已经开除薛格大太了吗？少爷，采玉已经走了，你别再难过了。
整座湖都打捞过了，为什么找不到她的尸体？也许尸体被鱼吃掉了。
这种安慰话，简直是逼人去跳楼。
洛依有见识地纠正。
薛格太太，你明知道湖里没有会吃人的鱼。
也许采玉会游泳，自己游上岸了。
这句话还差不多。
可是她为什么不回来？洛依难掩悲伤地叹了口气。
她大概以为公爵在卡维侬，吓得不敢现身。
我已经放出风声，公爵在疗养院，永远都不会回卡维侬了。
原来公爵这么快就发疯了，难怪薛格太太还留在卡维侬，想必翠西也是。
夫人现在跟包老师一定过着很快乐的生活吧！至于爱丽丝，再一次让人白嫖，只好重新物色目标，算她活该！倒是她，究竟要怎样才能重回洛依的怀抱？玛吉婆婆在信上没写清楚，让她急如热锅上的蚂蚁。
薛格太太想到什么似地说：也许，采玉又丧失了记忆。
；薛格太太你去睡吧！洛依听不下去，挥了挥手，示意她离开。
，少爷也早点休息。
薛格太太起身离开，并把蜡烛留下来。
少爷。
蓝采玉不放弃地继续呼喊。
是谁在装采玉的声音？洛依终于听到了。
我就是采玉。
蓝采玉兴奋得大叫，感谢上帝。
洛依四下寻找，还探头到床底下看了一眼。
你在哪里？我在穿衣镜里。
蓝采玉脸上挂着笑容，在穿衣镜里向洛依招手。
采玉！洛依扑到穿衣镜前，伸手摸着镜面，手却穿透出来。
蓝采玉兴奋地把洛依拉过去。
太神奇了！两面穿衣镜能互通！你是人，还是鬼？洛依紧紧拥抱着她。
蓝采玉的腰几乎快被洛依抱断，但她一点也不觉的痛。
刚才洛依看不见她，也听不见她的声音，原因大概是因为有薛格太太在场吧！或许能够从时空中穿梭的，只有她和洛依！重逢的喜悦使他们忘我的拥吻，双双倒在床上。
洛依瘦了好多，胡子也没刮，坚硬的短须刺的她下巴麻麻的，不过很舒服；她翻身压在他身上，向他解释：我还活着，活在二十一世纪里头。
什么？洛依自然又露出一脸茫然，久违的可爱表情。
这就是你们每次都听不懂我说话的原因。
你回来就好了！不，是你要过来未来世界。
我想起来了，玛吉婆婆也说我要到另一个世界去。
没错，玛吉婆婆说得一点都没错。
蓝采玉由衷地感激玛吉婆婆。
这里是？洛依的眼睛瞪着天花板，被日光灯吸引目光。
卡维侬旅馆。
蓝采玉指尖抚摸着他的短须，玩了起来。
我懂了，我来到未来世界，卡维侬就被卖掉了。
你会不会害怕？有你在，我什么都不怕。
我得意思是，你没钱又没知识。
我有钱，玛吉婆婆要我在你的房里藏个东西。
自从采玉消失之后，玛吉婆婆突然拜访卡维侬，他本来不想见她，但她说她知道东方女仆的下落，他喜出望外地请她到书房。
但玛吉婆婆却要求到采玉睡过的女仆房见面，还要他把公爵夫人的钻石项链藏在墙里，十天后，也就是今天，采玉就会出现。
虽然他半信半疑，但他还是抱着一线希望，照着玛吉婆婆的话做。
蓝采玉好奇地打探。
藏什么东西？藏在哪里？洛依指着床头的墙壁。
里面有宝物。
明天早上，我们去买铁锤。
那现在要做什么？你的眼睛都变成熊猫眼了，当然是睡觉。
看你，我哪睡得着？洛依怕她逃走似地翻身压住她。
柔情、欲望和强烈的饥渴席卷了他们，化作无限的爱抚和亲吻。
接下来的几个小时，他们在天旋地转中度过，每当她以为他已经筋疲力倦时，他都以更强大的欲火燃烧她，一次比一次更狂野的高潮，使她大声叫床，引起隔壁的新房客敲墙抗议，直到两人都疲惫不堪，才抱在一起睡觉。
第二天正午，服务生敲门说要整理房间，才把他们吵醒。
蓝采玉穿着轻便的牛仔裤，和穿着骨董西装的洛依走出卡维侬。
一路上，洛依一下抬头，凝望着天上留下一条白尾巴的飞机，一下平视，被汽车的喇叭声吸引住目光，一下又低头，看着穿直排轮滑过他身旁的小孩；对洛依来说，这是个不可思议的新世界，令他目不暇接。
在路边，蓝采玉向摊贩买了两个热狗面包边走边吃。
五金店还真难找，但是睦在钻石项链的份上，踏破铁鞋地也得找到。
大家干么用异样的眼光看我？洛依纳闷地怒视打量着他的路人。
因为你长得帅。
蓝采玉的嘴边都是绿色芥茉。
洛依以手指勾掉芥莱，添着手指说：都怪你一副邋遢相。
其实是因为你的衣服很可笑。
称赞他没得到好报，蓝采玉就不客气了。
没眼光，这可是巴黎最好的裁缝师缝的。
洛依孩子气地嘟嘴。
一声铃响，蓝采玉打开背包。
你等一下，我的手机响了。
洛依大惊小怪地看着手机。
哇，未来世界真怪！是妈妈打来的，因为她听到海云转述了采玉的状况，担心她脑袋有没有摔坏？她向妈妈开玩笑地解释，她的脑袋是不锈钢做的，百年之后，别人火化是留下一堆骨灰，她则是留下烧不坏的头颅；妈妈越听越担心，她的女儿一向不会这么三八，除非是头摔坏了……看着她滔滔不绝，洛依又听不懂中文，左看右瞧地打量着采玉的手机，连电话都不知道的他，只会在一旁聒噪。
这是什么怪玩意儿？妈妈立刻问：是谁在你旁边？老妈，我过几天回台湾，带我男朋友回去。
男朋友？叫他来跟我说话。
妈妈以不相信的口气说道。
你听不懂的，他只会说英语。
蓝采玉真想赶快去五金店。
你男朋友是外国人？妈妈知道她英文也不好。
蓝要玉骄傲地说：没错，绿眼睛，金头发，高鼻了。
你只能跟他比手划脚，难道这样也能谈恋爱？！我这次在卡维侬撞伤了头，英文变得比鸭子还呱呱叫。
外国有很多专门拐女观光客的色狼，你千万要小心他有不良企图。
他不是……蓝采玉话还没说完，忽然感觉到自己仿佛被喷了满脸都是口水。
你们才认识多久？妈妈朝着话筒啐了――口口水。
一百多年。
蓝采玉知道说实话，全天下没人会相信她。
你爸来了，他听得懂英语，你爸会帮你测试你男朋友是不是真心的？蓝采玉把手机硬塞在洛依手上。
我爸要跟你说话。
他人在哪里？洛依像拿到烫手山芋似的一惊。
在这里面。
蓝采玉指着手机。
你爸个子这么小！洛依更吃惊了。
爸，他是乡下土包子，回去之后再跟你聊。
匆匆挂掉手机之后，蓝采玉可以想像，爸爸现在一定是暴跳如雷。
突然，洛依的手指颤抖着指向对面人群中，等红绿灯的乔治。
桑德斯！她也曾经像他一样，在过去的卡维侬，见到什么都是一副吃惊的模样，现在换洛依尝尝被当成阿达的滋味；可以想见，她将来一定会变得比她妈还要唠叨，每天她妈都要念她爸，臭袜子老是乱丢…以后她对老公的口头禅，可能是――白痴！他是桑德斯的曾曾孙子。
蓝采玉挽着洛依的手臂，朝着阳光的方向走去。