再跟我念一次：夕、木、式、明。
夕木式明。
很好，你很聪明呢！她满意地点点头。
我学了那么久的中文，怎会连自己的名字也说不好？这次他还刻意用中文说，显示他的实力。
虽然现在你的日文已经很好，还反过来教我中文，可是你少在我面前自以为是。
蓝衣少女似乎已经非常习惯这男人的傲慢，得意地扬起秀眉道：我没有啊，可是你不能否认我的中文比你好。
他没有反驳她，默默承认自己确未学成。
他不是一个野蛮的无赖，只要真的有道理，他不会不承认。
看他不作声，明夏便欢喜地开始收拾她由台湾带来日本，她一直珍惜著的国小国语课本。
和他经过快三年的相处後，她已经找到了一个平衡点，她学会尽量不挑起他的禁忌，学会习惯他的冷峻，不惹他生气；而他也变得正视她的存在、尊重她，甚至可以说说笑笑了。
她很高兴他们之间终於可以和平共处，虽然这些年来，她跟随这个家的脚步跟得有点辛苦，可是有这样的成绩她已经心满意足，她知道只要她继续努力，她必定能真正成为这个大家族的一份子！看向夕木式明刚毅的侧面，她泛起微笑。
他是一个伟岸的男子，有驾驭群雄的气势，这样一个被万人景仰的出色人物竟是她的兄长，她还真的不能完全习惯。
可是每次当她静静看他时，她都会猜想在他坚强不屈的外表下，有一颗残破凋零的内心。
他成长的复杂环境孕育了一个强悍的他，同时也摧毁了他本来完整和单纯的心。
她猜得对吗？每当想起这点，她心中难免有些许的戚戚然，无论怎样，她都觉得自己得为此负起部分责任。
她在夕木家学到的，是认命和凡事接受，这是唯一能坦荡荡地生活在这个世界的不二法门。
凡事太执著，只会伤了自己的内心。
而他，太执著，所以不断让自己的心被刺痛。
四少爷，门外有一位工藤小姐求见。
小林太太走入起居室，恭敬地报告。
我说过多少次，在这段时间不见任何人！夕木式明的话听不出任何情绪，却有责难之意。
他不容许有闲人打扰了这段学习时间，一段他和她独处的时间。
他不得不承认，他已经习惯了有她作伴的日子，在这屋子内有了她，就变得有生气起来。
可是两人虽在同一屋檐下生活，但她要上学，空档时要学日本传统的茶道和剑道：他要兼顾学业和家族企业的事务，经常早出晚归，所以真正见面的时间不多。
也因此，他格外珍惜和这个有趣的小女人相处的时间。
小林太太，就请她进来吧！明夏轻轻说完，转头对微怒的他道：难得有女人登门找你，你就见见人家吧；再说，今天的练习也该结束了。
她对那位工藤小姐好奇极了，究竟是甚么样的女人有勇气来大宅找四哥呢？我还没下命令，你就先替我决定了？他皱眉看著小林太太离开的身影，不满身旁的女人依然漠视他的权威。
只是一个女人，你生甚么气？突然，她好像发现了甚么重大秘密似的，大声叫道：我知道了！你是不是对她怎么了，又不负责，她才找上门来？他脸色变得铁青，差一点就想吼出来。
这时，起居室的门再度开启，走进了一位装扮冶艳，浓妆艳抹的女人。
明夏擦了擦眼睛，想再看清楚眼前这位跟想像中完全不同的女人。
你的眼光……好特别。
想不到他会喜欢这类型的女人，有够呕心……你给我安静一点！别以为改用中文我就听不懂。
她在乱想甚么？夕木式明实在有点头大。
我不是要批评甚么，我……她低下头，略沉下声音。
我哪有资格去批评你的女人。
明夏，我只说一次，她不是我的女人，我的品味没有那么差劲！他气疯了！先前被看成不负责任的无赖就算了，还敢将这种老妖怪看作他的女人？她是不是脑筋有问题？我先回房间！明夏才刚站起来，就被夕木式明抓紧手臂，硬给压下去。
不准走！他精锐的眼光死盯住她，透过眼神和手上的力道，表示他的不容抗拒。
她一脸无奈，只好乖乖坐回位子上，不再反抗。
她早知道他在外头有一堆女人，也从来没在意，可是当那些女人活生生走到她面前时，她内心就好像有点不舒服。
她实在不想听到他和他那票女人的任何消息，可是想拒绝也不行，她现在是连逃避的权利也没有。
你来这里干甚么？我不记得我准许过你来大宅找我。
夕木式明回复冷酷，毫不客气地质问眼前这个女人。
四少爷，我……女人在式明和明夏身上来回看了几遍，不敢直言。
别罗罗唆唆，有话快说，无话快滚，别浪费我的时间！他重重命令，根本不想看到这个碍眼的家伙。
这位小姐是？看来十六、七岁的年轻女孩，虽没有倾国倾城的姿色，但清秀婉约的气质，透露出她是位教养不错的名门闺秀。
我是夕木明夏，你好。
看出对方的疑惑，她马上揭晓她真正的身分，免得有人暧昧地想歪了。
原来是五小姐，失敬了！敝姓工藤。
没想到传闻和四少爷对立的五小姐，会在四少爷身旁，两兄妹还表现得挺亲昵，不知情的人还以为四少爷看上了发育未完全的小丫头呢！夕木式明不悦的视线扫向工藤，却没有出言责骂，毕竟除了五小姐外，她没有其他能显示她是夕木家一份子的身分。
四少爷，我也不想来打扰你的，只是舞厅的艺妓们天天来吵我，说无论如何也要我来请你多去看看她们：还有，最近来了一班新人，就看四少爷甚么时候有空去欣赏一下！工藤卖力地推销，也不怕让青涩的五小姐听到。
她听到四少爷跟五小姐一直用中文交谈，料想五小姐不谙日语。
混帐！夕木式明怒气冲冲地暍：你来找我，就是为了说这等废话？不只浪费他的时间，还让明夏听到如此荒唐的事情。
工藤被他发怒的样子吓坏了，整个人颤抖起来，结巴地道歉：我我……四少爷，对不……起！每次到她舞厅的四少爷都一副懒洋洋的模样，从不发怒的。
她这么为艺妓们著想，也情有可原啊，你别乱骂人！明夏起身，轻拍工藤的肩，口中为她抱不平。
谢谢五小姐！工藤感激地看向她，发现她的日文流利得很，为刚才说了轻佻无礼的话而後悔。
夕木式明压下无名火，臭著脸瞪著工藤这多事的妈妈桑，又瞄向明夏。
她没事干嘛要维护这种人０给我走，我去不去那里用不著你管！是是是，那我先走了！工藤马上滚蛋，无勇气再面对冷傲暴躁的四少爷。
工藤走後，明夏抚平皱了的蓝色裙子，开始唠叨起来。
你发甚么脾气？她只是来跟你说句话罢了，你又不是忙著办公。
她不喜欢他无故生气，乱责备别人。
你自个儿发脾气吧，我懒得理你。
坐下来！他没有起身阻止他，只清楚地命令。
她停下脚步，没有依言坐下，只站著沉默望他。
你这是在发脾气？她愕视他一会，随即说：没有！她只是不喜欢他这样。
和室内又回复沉默。
明夏望向窗外，只见外面细雨纷飞，由於时值秋末，大片的红叶掩去了古都的幽静。
过了这个冬天，你就要离开京都吧？她突然提起。
他眼中带著一丝复杂，但那神色只一闪而过，随即隐没不见。
大宅又要空荡荡了……一阵风吹得窗子呀呀作响，已是秋天了，风这么灌进来，让屋内更添几分苍凉。
东京大学是最好的选择。
他必须到那儿去，因为优秀的人才皆聚集於此。
他所做的一切都是为了自己和公司铺路，只是……对，那对你是一条很好的路。
她微笑。
只是你不能常看艺妓表演了！他深深望著她清明的眼珠。
我会回来这里的。
她对他的话感到奇怪，这里是他的家，他最终当然也要回到这里。
我知道。
她轻轻回答。
我回来的时候，记得在门口迎接我回来，就跟往常一样。
看她一副疑惑的模样，式明以为她不愿意，顿时面露不悦，口气深沉地问道：你不要？不是，可是为甚么？假如我不在家那怎么办？既然知道我会回来，就好好待在家里等我，还是……他逼近她的身边，用危险的眼光盯著她。
你要刻意避开我？明夏猛摇螓首。
怎么会呢？我没理由要避开你吧？他眉头的结放松下来，露出满意的笑容，让原来就俊朗的面孔添了一分暖意，而他这个样子是明夏最喜欢的。
她心情也轻松起来，不自觉地凑近他。
如果你常常这样对我，那有多好？他习惯性地伸手，把她娇小的身子拉向他健硕的身躯，享受著被她需要，被她撒娇的虚荣感和……实在感。
如果你乖，顺著我，我就不会对你凶。
究竟在甚么时候，他已经习惯了和她有这种亲昵的举动？那你也要顺著我，我才能安分下来，不惹你生气。
她乘机向他勒索条件。
我看著办，说不得准。
这小丫头的把戏对他早就不管用了。
那我也不知道自己甚么时候会乖啊！她开始发现自己其实有从商的本钱，她也很会讨价还价嘛！夕木式明只笑不语，只管继续这段难得的和平时间。
四哥！她惊吓地看著满手是血的夕木式明由手下扶进大门。
闭嘴！我说过多少次，不准你叫我四哥！她为甚么偏要跟他作对，整天四哥四哥的叫个不停，叫得他心烦死了。
好多血，你还好吗？她走过来扶住他，转头问身旁的手下：叫医生来了吗？已经叫了，请让我扶四少爷回房换衣服吧！好，记得小心一点，别扯到他的伤口！我自己会走。
他只是手臂伤了，还可以走路的。
你别那么大动作，伤口又裂开了。
明夏知道他有自己的尊严，却顾不得他正在发难，要走近扶住他。
我没事，只是擦伤罢了，又不是中枪，别把我看成重伤患者。
因失血而面容略为苍白的夕木式明任由明夏扶著，虽然说没事，但任何人都知道那是谎话。
你为甚么会变成这样？四少爷刚从百货公司走出来时，有一个醉酒的司机驾著车子突然冲过来，是我们疏忽了，才让四少爷受伤，请小姐处罚我们吧！算了，尽快处理伤口才要紧，你快去看看医生来了没有。
她打发了自责的手下，马上把他扶进他房里。
你为甚么不去医院呢？只不过受了一点伤，回来包扎一下就行了。
慢慢躺下，别乱动！安置好他後，她手忙脚乱地在房间东翻西找，却找不到想要的东西。
你这里没有急救药品吗？没有。
他闲闲地看著她，一副皇帝不急急死太监的模样。
明夏恨死了他这副不在乎的样子。
我去向小林太太要！不必麻烦，你静静待在这边就好了！我不能眼睁睁看著你的伤口流血……她又想跑出房外去。
你懂甚么，你又不是医生，知道怎样医治我吗？你这样跑来跑去，会阻碍了忙著替我清理伤口的人！他懊恼著受伤的事，更不要她为了这等事心慌。
可是你……我的事不用你担心。
明夏怔住了！对，她又不是医生，她忙个甚么劲？就算她看到他的伤口深得快见骨，除了慌张，她又能做甚么？她所做的一切对他、对整个夕木家也毫无价值，因为她在这里本来就毫无价值……她为甚么忘了这一点？她不应该因为过了几年的和谐日子，就忘了不能抹灭的事实，更加不能认为四哥对她比以前好，是因为承认了她的存在。
对了，这些年来，他对她好，对她温柔，一定是因为寂寞。
在这个空荡荡的宅子很寂寞，他是，她也是，所以他们就做了同伴，互相利用对方去忽略寂寞。
既然这样，我不妨碍你歇息，我出去看看医生来了没有。
她表情如常，快步走了出去，可是心里的温度突然跟外面的天气一样，是下著雪的零度。
伤了手的夕木式明，在大宅休养了差不多一个月，仆人侍候周全，友人们也赶来嘘寒问暖，可是他就是觉得欠缺了甚么似的。
本来他也说不出个所以然来，但在友人们多次探问他妹妹的状况後，他才留意到他那个所谓的妹妹不常出现在宅子中。
她不是一早出门上学去了，就是放学後有活动晚归。
每天吃早饭和睡觉前，她会到他房中问候一下，可是就像例行公事一样，没有了那份让他在意的真情。
现在好不容易伤口全好了，又开始放寒假，一早起来想找她聊一聊，谁知道小林太太告诉他，五小姐昨晚就由司机送到东京的老爷夫人那儿度寒假。
该死，她在避开他吗？他犯著她了吗？正当他心烦意乱时，小林太太不经意地说：四少爷有重要事跟小姐商量？还是小姐突然离开京都，四少爷不舍得？笑话！他板著脸，愤然直斥小林太太：她有那个份量吗？我只是奇怪为甚么大宅清静了那么多！以前的大宅一向清静，少爷在这里住了快二十年，应该知晓，不足为奇。
他缄默不语，只看向窗外一片白蒙蒙的皓雪。
小林太太离开後，他拿起一杯清酒一饮而尽，发现到他原来一直都是一个人……蔚紫亲手为女儿穿上正式的名贵和服，满意看到自己唯一的女儿，已经是一位亭亭玉立的可人少女。
去年新年妈妈没跟你过，今年我可要好好的补偿一番。
你喜欢这件和服吗？是我跟你爸爸特地订做来送你的。
明夏看著在镜中变得娇艳的自己，不禁有点著迷。
原来她打扮起来也可以这样美，而且有十足十的日本娃娃味道。
明夏这样美丽，日後可要迷死很多日本男人了。
夕木一之助走了进来，忍不住赞叹一声。
他这个女儿不单有头脑，还有一份潜藏的女性魅力。
谢谢你们送我和服，可是那么名贵的衣服，难有机会穿上。
喜欢甚么时间穿就穿上啊，街上一年四季都有穿和服的人走来走去！蔚紫顺便把一只搭配的小手袋递给明夏。
明夏苦笑不言，妈妈大约不知道她在京都过著朴素平凡的生活，不会太招遥新的一年要继续努力读书啊！说完，夕木一之助给了她一个红包。
谢谢爸爸。
明夏欢喜地笑，强烈的感觉冲击著她。
她很久没在新年当天，亲手接过父母那带著祝福的红包了。
自从亲生爸爸过世後，妈妈鲜少亲手给她红包，不是放在桌上，就是直接转帐到她户头。
而在日本这几年的新年，她都是和四哥一起在大宅中，接过由小林太太代交的红包……对了，今年四哥岂不是自己在京都过年了吗？不知为甚么，她的心好像沉甸甸的……如果式明不是有伤在身，又要准备考大学的事，他或许能来东京跟我们一起过年。
无论夕木一之助在商界是怎样叱吒风云，也只不过是一个父亲而已。
原来爸爸是这样惦记我这个儿子。
明夏怔仲片刻，马上又绽出原来的微笑。
她知道是谁来了，也只有他喜欢用这种出其不意的方式出现。
夕木式明潇洒的身形闪进室内，满面堆笑地对父母挥挥手。
新年快乐。
你怎么来了？夕木一之助惊喜之余，不忘探视他的伤势。
伤好了吗？早就好了，爸爸，这又不是我？回受伤，别太担心。
他虽是在回应爸爸的问话，眼光却瞄向已由背对著他改为面向他的少女。
四少爷，虽然你还年轻，受伤也康复得快，但千万别弄坏身子，你的身体还要陪你好几十年呢！蔚紫亦上前劝言。
我知道！他不耐烦地打断蔚紫。
怎么？要去哪？穿得那么隆重！明夏知道是在问她，却没有回答。
虽然她对四哥突然的出现感到一丝欣喜，但仍然不忘他俩间的嫌隙。
要去替明夏相亲。
你看，她今天漂不漂亮？夕木一之助玩笑地问，却看到儿子一下子变了脸色。
怎么了？不好看？夕木式明一阵冰也似的眼神扫过她的全身，叫明夏不禁心寒。
一会儿，他冷笑。
小丫头学人去相亲吗？不可以吗？夕木一之助顺口回道。
不是不可以，只是太急。
爸爸，大姊也还没出嫁，就那么想把她嫁掉？爸爸，别再开玩笑了，我会不好意思的。
明夏终於开口，停止这场无意义的对话。
好好，不说了，小姑娘不好意思了！式明你还没说为甚么来这里。
来看看大学的环境。
他随意丢了句话，接著说：爸爸和蔚姨今天是要去公司的新年宴会吧？蔚紫笑了笑。
是啊，本来还在考虑要不要带明夏去，但你既然来了，我就把她交给你照料吧！可是妈……明夏不自在的神色被夕木式明捕捉得一清二楚，他马上截话：好的，我一定好好照料她，你们放心去吧！蔚紫看他们兄妹俩相处得挺好，才放下心来，跟上已步出门外的丈夫时，她听到了一句中文——你今天很美。
她吓得掉了手上的名贵皮包，愣怔片刻，蹲下来拾起皮包时，看到她所避讳的四少爷用著奇异的眼神看著明夏，他的手更已经拉起粉蓝和服的大袖子。
他俩……怎么了？夕木式明淡漠地询问瞧他的蔚紫。
四少爷学会中文了？她心慌意乱，只能这样回话。
是我教他的，就当作是……报答他这么照顾我。
明夏从妈妈的眼神中读到暧昧不清的讯息，可是她能怎样？挥开他的手，还是说些话遮遮掩掩？这长期不在京都老宅的妈妈，知道甚么？她和他之间，又是谁能说得清究竟是怎样的关系？蔚紫无话可说，默默注视了两人数秒，就静静地步出房外去了。
放开我。
明夏轻轻挣脱夕木式明的手。
你是怎么回事？非要在爸妈面前闹笑话？妈妈看到了会怎样想？我磊落轶荡，她要怎么想就怎么想。
他目光如电，冷不防地再捉住她的衣袖。
逃避退缩的人，没资格跟我谈检点的问题。
她局促不安，心头忒忒的东张西望，装著不懂，避开他凌厉的目光。
她一身娇艳的打扮，非常耀眼，甚至是……刺眼，他不喜欢这样的夺目，彷佛她是一只破茧而出的小蝴蝶，快要飞离他的掌握。
看著我！他霍地伸手把她的头定住，惩戒似的重重吻向她被妆点得桃色娇艳的唇瓣。
明夏吓得目瞪口呆，不复言语，只能眼睁睁地看著他的面部大特写，和感受唇上传来的微痛。
他放开她，满意於她所领受的小小责罚。
我讨厌逃避的人，这是你应得的教训。
他傲睨自若的态度让她猛然回神，怒目兴师问罪：你凭甚么吻我？我又何罪之有？你一声不响自己跑来东京，还是趁我有伤在身的时候，你说你没有不对？这小女人还不认错？这样就有错？她气呼呼地怒视他。
我要到哪里是我的自由，你管不著，就算你有伤，我留下来也没用，何必说得我那么重要？他甚么事不管，管她干甚么！我就是要你待在那儿！他大吼，被这个倔强的小女人惹出了脾气。
你有责任照料受伤的我，有责任陪我在大宅好好休养！为甚么我有？她不能理解他在发甚么脾气，仍旧翘嘴，不肯认输。
你是我的……他冲口而出，又急急煞住自己的话。
她的心突然扑通扑通的乱跳，对他想说的话有著矛盾的心思：既有期待，又想抗拒。
她知道无论他说甚么，她也无法心平如镜地接受，更怕他打乱了现在所拥有的平静生活。
不要说！她不想听下去，听了就不能回头了。
连我为甚么吻你也不要说吗？他不自觉把眉头皱紧。
那是惩罚不是吗？惩罚我为甚么来了东京，惩罚我当了你最不该有的妹妹，惩罚我的一切……她好像又懂了甚么似的。
她兀自喃喃低语，同时震动了他的心。
他破坏了他俩的平衡点，亲手撕破看似相安无事的两人关系。
他懊恼眼前的一切，他讨厌那团不能控制的感觉在他的胸腔中波涛汹涌著。
他错了！他根本不应该一时冲昏头脑，循著那一道挥之不去的系念来到这里；不应该为了这么愚昧的感觉，令自己失去平日的冷酷、无情和铁石心肠。
可他却不能忽略她的存在，已经不可能回到最初的漠视和不在乎了。
明夏。
她抬起头来，眼神迷乱地看著他。
他拿起她掉落在地上的小手袋，递给她。
她接过时，被一把拉到他身边。
刚才的事就忘了吧！难得我们都在东京，这个假期我会好好照料你的。
他轻笑。