仍然什么也没发现？钱。
还有什么？预备！至少我估计是这个词，‘备’字没有了——可能是‘备’。
梅格雷叹了口气，耸耸肩膀，离开了阴凉的房间，从早晨到现在，一个身材瘦削、红头发的高个子年轻人一直俯在桌上，在做一件会使圣人都丧失信心的工作，年轻人的五官虽然不大匀称，但还算悦人，脸上有一种北方人沉着冷静的神态。
他名叫约瑟夫·莫尔，从他的口音中可以清楚地听出，他是佛兰芒人。
他在犯罪档案处化验室工作，应梅格雷之请来到桑塞尔，他现在给安排在死者的房间里，他已摆开仪器，其中有一只样子古怪的酒精炉。
从这天早晨七点起，他就没从桌上抬起过头，只有探长突然地走进房间或站在窗前俯瞰蕁麻巷除外。
什么也没发现？我……‘你们’……嗯？我只发现了我……‘你们’那个‘们’字还少了右半边。
桌上摆了几片很薄的玻璃片，他不时在玻璃片上涂上一层黏乎乎的液体，再将它放到炉子上烘烤。
每过一会儿，他就走到壁炉前，小心翼翼地捡起一片烧过的材料纸灰，放到玻璃片上。
纸灰脆弱、易碎、一点碰不起，有时需要在热气中烘五分钟才能让它变软，然后他再把它们贴在玻璃片上。
在约瑟夫·莫尔面前放着一只比实验室略小一些的活动工具箱。
最大的那片纸灰约有两三英寸宽，最小的和灰尘差不多大小。
钱……预备……我……你们……这就是两个小时工作的收获，不过，莫尔不像梅格雷，他并不不耐烦，想到他只清查了七分之一的壁炉纸灰，他也仍然镇定自若。
此时，一只像金属那样闪闪发亮的蓝莹莹的大苍蝇在他脑袋周围盘旋，已经飞了有好一会儿了。
有三次，它还停在他的前额上，不过，他并不试图把它赶走。
或许他根本就没注意到它。
麻烦的是你走进走出总有一缕风吹过来。
他最后对梅格雷说，你己经弄掉了我一小片烧焦的纸了。
那好，我就从窗子里进出吧。
他这不是在说着玩，而是真的这么做了。
卷宗仍然放在这间梅格雷挑选做办公室的房间里，甚至它摆在地上的衣服和插在上面的小刀也没有动过。
梅格雷急于了解他安排的这项专业化验的结果，他无法静下心来等着。
每过一刻钟左右，都能看见他低着头、背着手，走在洒满阳光的巷子里。
然后他爬过窗台，满脸晒得通红、汗晶晶的，他擦着汗，一边咕吹道：进展并不太快嘛。
莫尔听没听见他的话？他的动作仍像修指甲者那样细心，他只担心着玻璃片，那上面粘着一摊摊不规则的黑乎乎的东西。
梅格雷特别着急，因为他无事可做，更确切地说，在查实凶杀案发生的那天确上烧毁的究竟是什么东西前，他不愿试图去证实什么。
他在巷子里踱来踱去，透过橡树叶的阳光和阴影在他头顶上方跳跃，这时，他的脑子里一遍遍地想着同一个想法。
亨利和埃莱奥诺·布尔桑有可能杀死加莱……在到火车站以前……埃莱奥诺可以在情人走了以后再回去杀死他……那么还有这堵墙和钥匙的问题……还有个雅各布先生，加莱藏着雅各布先生的信，显然是害怕……他走过去十来次检查院门的锁，但都没发现什么新线索。
接着，他走过埃米尔·加莱爬墙的地方，蓦地作出决定。
他脱去外套，把右脚尖伸进石头中间第一个缝隙处。
他的体重超过220磅，但他还是毫不困难地抓到几根悬垂的树枝，他紧紧地拽住树枝，像小孩子在玩似的爬上了墙头。
墙是用采石场粗糙的石块砌成的，外面涂了一层石灰。
墙顶边沿砌有一排砖，现在已经长满了苔藓和看起来挺壮实的野草。
有什么新发现？他大声问年轻人。
一个‘S’和一个逗号…探长发现头顶上方不是橡树叶，而是长在别墅里的一棵大山毛榉的树枝。
他跪下来，因为墙顶不太宽，他对自已的平衡本领没把握，仔细检查着左右的苔藓，嘴里嘟囔道：嗯，嗯！……他的发现并不激动人心，他只是发现苔鲜被人睬过，正对着石头缝隙上方的苔藓有一半被踩掉了，其他地方的苔藓都还在。
如他试过的那样，苔藓是很容易碰掉的，这说明他现在完全可以肯定，埃米尔·加莱没有沿着墙顶走过，只是向左右移动了一码左右。
还得看一下他是否从另一边下去过……这块地方严格说来，现在已不是花园的一部分了，主要可能是因为它被许多树木遮蔽，已被用作垃圾场了。
离梅格雷十来码远的地方，堆着不少空的大圆桶……个个不是变了形，就是没有了金属箍。
还可以看见旧瓶子，其中许多是成药瓶，几个箱子，一把已经用坏的长柄大镰刀，锈蚀的工具，还有一捆捆用绳子扎着的杂志，浸透了雨水，又被阳光烤得已经褪了色，上面还沾着一块块泥土，真是一幅难看的景象。
从墙上下去以前，梅格雷确信，下面地上，换句话说，在加莱呆过的地方的下面，没有什么痕迹。
所以他不必在坡上做记号，他往下一跳，四肢着地下了墙头。
透过树林，只能瞥见几眼蒂比瑟·德·圣-伊莱尔白乎乎的住宅。
一台发动机突突突地颤动着，根据梅格雷这天早晨的调查，他知道这是抽水机在从井里抽水，把它送入住宅的蓄水池内。
由于垃圾成堆，苍蝇到处飞舞。
每过几秒探长就不得不驱赶苍蝇，渐渐地，他心情越来越坏了。
首先这墙……这事情简单，因为在春天时别墅围墙的两面已经用石灰水刷过了。
现在在埃米尔·加莱爬过的墙下面，看不见一处蹭擦过的痕迹。
而且在周围十码内，没有一个脚印。
靠近杂志和瓶子的地方，探长却注意到有一只圆桶被拖过了两三码，放在墙脚下。
这只圆桶还在那儿，他爬上圆桶，脑袋刚好探出墙头，离加莱原先呆的地方有三十五英尺。
从他站的地方，他能看见莫尔仍在工作，连汗都顾不上擦。
什么也没发现？克利南库尔特，不过我想我发现了一片更有用的纸片。
圆桶上方墙头上的苔藓没有蹭坏，但是被压平了，好像有人将胳膊搁在上面过。
梅格雷试了一下，把双肘搁在上面，趴在胳膊上往前探出脑袋，结果完全相同。
换句话说，埃米尔·加莱爬上了墙，但是没有从花园那面下去。
有人从别墅里面过来站在圆桶上，但是没有站得更高，也没有离开花园，至少没有打路上走过……如果晚上悄悄地走来走去的是某个年轻人和他的情妇，这一切还多少讲得通些。
不过就是那样的话，在花园里面的那人可以移动圆桶，以便离他的同伴近些。
但现在不是情人们的幽会，其中一个毫无疑问是加莱先生，为了要爬上墙头，他脱去了外套，这显然不合他的性格。
另一个人有可能是蒂比瑟·德·圣-伊莱尔吗？他俩在那天早晨见过第一次面后，下午又见面，这是无法隐瞒的事实。
他们竟会决定用这种方式在花园里再次见面，在黑暗中，这几乎是不可能的。
隔开三十五英尺距离，如果他们说话声不大，不可能听清对方在说些什么。
除非他们俩是分别来的，一个先来，另一个后来……但他们谁先爬上墙的呢？两人见上面没有？从那只圆桶到加莱房间的距离大约二十二英尺，也是作案时开枪的距离。
梅格雷转过头去，看到花匠有点害怕地注视着他。
啊，是你……探长说，你主人在家吗？他去钓鱼了。
你知道我是警察局的——我希望从另一条路走出去，而不是从墙上跳下去。
你能为我开一下院门吗？那容易！粉花匠说，朝院门方向走去。
你有钥匙吗？怎么会没有！你会看到的……走到院门跟前，他利索地把一只手伸进两块石头的裂缝里，但马上惊讶地叫了起来，哎呀，真没想到！什么？钥匙不在这儿了！一年前我亲自把它放回这儿的，当时，那三棵橡树被砍伐掉，就是从这儿运走的。
你家主人知道钥匙放在这儿吗？当然知道。
你记得看见他走过这条路吗？从去年来没见他走过……一个新的想法大致在探长脑子里形成了：蒂比瑟·德·圣-伊莱尔站在圆桶上，朝加莱开了枪后从院门走过去，跳进被害者的房间。
但这是不大可能的！假定这把生锈的锁很容易被打开，即使如此，从这两点之间的距离看，走过去也得需要三分钟。
而在这三分钟里，埃米尔·加莱，半边脸被打掉了，既不叫喊，也没有倒下，只是从口袋里拿出小刀准备迎战一个可能来袭击他的人！这肯定不真实！这想法就像院门那样一定会轧轧刺耳。
然而，这是根据事实，按照逻辑推理出的唯一的假设。
不管怎样，墙后面有一个人。
这是确凿的事实，但是没有任何证据证明这个人就是圣-伊莱尔，除了丢失钥匙的说法和那个不知姓名的人是在别墅花园里这两点。
另一方面，还有两个和埃米尔·加莱关系密切、可能对他的死感兴趣的人——亨利·加莱和埃莱奥诺，当时他们也在桑塞尔，他们没有足够的证据证明他们不在蕁麻巷。
梅格雷拍打脸颊上一只苍蝇，看到莫尔的身子探出窗外。
探长！有新发现了？但那个佛兰芒人已经绷回房间里，看不见了。
在从圈墙绕过去之前，梅格雷轻轻推了一下院门，使他吃惊的是，门推开了。
哈！门没有锁？花匠叫了一声，一边俯身看锁，这真奇怪，是吗？梅格雷想叫他别告诉圣-伊莱尔他来过，但是看看这个人，梅格雷估计他太愚蠢，因此不愿让事情弄得复杂化。
你干吗叫我？几分钟后他问莫尔。
后者已经点起了一支蜡烛，正在看玻璃片，这会儿玻璃片几乎全是黑的。
你知道一个雅各布先生吗？他问，一面将头转回到玻璃片上，得意地看着他工作的总成绩。
当然！怎么样？没怎么样，有一封烧掉的信上签名是雅各布先生。
就这些？差不多。
信是写在从笔记本或帐薄上撕下的划线纸上的。
我只看出这张纸上的几个字。
必须……至少，我是这么猜的，因为这两个字的头两个字母没有。
星期一……梅格雷等着更多的消息，紧皱双眉，牙齿使劲咬住烟斗杆。
还有什么？有监狱这个字，下面还划了两道线……要不掉一片纸灰，这个字该是俘虏或囚犯。
我还发现了钱这个字……我只能想出一个这么开头的词——钱款。
此外，好像还有数目字两万……没有地址？我己告诉过你了：克利南库尔特。
遗憾的是，我无法把这些字按顺序连起来。
字迹怎么样？不是手写的，是用打字机打的。
塔迪冯先生开始亲自照顾起梅格雷来，他这么做时极其谨慎，而且几乎没有流露出是同伴的那种亲热的味道。
电报，探长！他还未敲门就喊道。
他非常渴望进入这间房间，莫尔神秘的工作吸引着他。
看到探长等着关上房门，他机灵地问道：有什么事我能帮忙的吗？没有什么！梅格雷恶声恶气地说，撕下了电报封套。
电报是巴黎司法警察局打来的，探长要求他们提供一些情况。
电报上写着：埃米尔·加莱没有留下遗嘱。
遗产包括价值十万法郎的圣法尔若的住宅、住宅内的陈设家具和银行里三千五百法郎的存款。
奥罗尔·加莱得到了三十万法郎的人寿保险金，这是她丈夫于1925年在阿贝莱公司申请投保的。
亨利·加莱星期四回索夫里诺银行工作。
埃茱奥诺·布尔桑不在巴黎，她在卢瓦尔休假。
嗯，真没想到！梅格雷咕哝道，足足向空中看了几秒钟，然后转向约瑟夫·莫尔，你对保险金了解吗？这得看具体情况……年轻人谨慎地回答，他的夹鼻眼镜很紧，使他的脸看起来也好像缩小了似的。
加莱——1925年已年过四十五岁……还有肝病。
你看，他每年得付多少钱才能得到一笔三十万法郎的人寿保险金？莫尔默默地计算着，他的嘴唇在嗫嚅，他算了足有两分钟，然后说道：每年大约要付两万法郎。
要让一个公司接受这项冒险的保险可不容易！梅格雷生气地瞟了一眼那张照片，它仍在壁炉架上，倾斜的角度和它在圣法尔若放在钢琴上的一样。
两万法郎！他每个月差不多要花两千法郎。
换句话说，几乎是他设法从波旁王朝支持者那里刮来的钱的一半。
他把目光从照片上移开，看着摊在地上的那条不像样的黑裤子，裤子的膝盖处已经磨光，变松。
他回想起穿着紫红色绸衣裙、满身珠光宝气的加莱太太和她的尖酸刻薄的声音。
几乎可以听到他对照片在说：你就爱她到那种程度？最后他耸耸肩膀，转向那堵在阳光下烤晒的围墙，就在八天前，埃米尔·加莱穿着衬衣趴在那儿墙头上，浆硬的衬衫前胸支出在背心外面。
还有一些纸灰，他对莫尔说，他的声音有点儿厌倦，看看你是否还能发现些什么别的关于雅各布先生的事情。
嗯，那个告诉我他是从《圣经》上才知道雅各布这个名字的白痴是谁？一个满脸雀斑的小男孩倚在窗上，咧嘴笑着。
这时，从平台那儿传来一个男人的声音，有气无力地吩咐他说：让那位先生继续干他的工作，埃米尔。
哈！又是一个埃米尔！梅格雷嘟囔，不过，这个至少是活的，而那个……他终于控制住自己不看照片，走出了房间。