我们默默地走去上生物课。
我极力将注意力集中到眼前这一刻上，集中到我身边这个女孩上，集中到这些实实在在的事情上，随便集中到什么事上都成，只要能把爱丽丝那些毫无意义的骗人的幻觉从我脑子里赶出去。
我们经过安吉拉?韦伯，她一直待在人行道上，跟一个同她一起上三角课的男生讨论作业问题。
我马马虎虎地扫过她的想法，本以为自己会更加失望，没想到它们竟流露出某种渴望，让我感到惊讶。
啊，这么看来，是有这么一件东西是安吉拉想要的。
不幸的是，那不是一件可以轻轻松松被当作礼物打包送出去的东西。
听见安吉拉无望的思慕，我感到一种奇怪的宽慰。
一种同病相怜的感觉从我心底流过，而安吉拉永远不会知道这一点，我，在那一瞬间，跟这个善良的人类女孩心意相通。
原来并不是只有我才爱得如此悲惨，奇怪的是，这抚慰了我的心。
心碎的爱情故事到处都是。
紧接着下一秒，我又突然感到一阵愤慨不平。
因为安吉拉的故事并不是非成为悲剧不可。
她是人类，他也是人类，而在她看来似乎是难以克服的差异，其实是那么的可笑，唉，跟我的情况比起来，真是可笑极了。
她的心碎毫无意义。
她的悲伤有多浪费啊，既然并没有什么充分理由让她不能跟自己喜欢的人在一起。
为什么她不能跟自己喜欢的人在一起呢？为什么这个故事不能有一个幸福的结局呢？我应该送她一份礼物……那就这样吧，我会给她她想要的。
鉴于我要做的事跟人性有关，那就应该不会太难。
我筛查过她身边那个男孩的思想，就是她暗恋的对象，他好像也不是不情愿，他只是跟她一样被同样的问题难住了。
感到无望，却又听天由命，她现在的情况就是这样。
我要做的无非就是播下希望的种子……一个计划毫不费力地就在我脑子里成形了，对我来说，给这计划编写脚本不费吹灰之力。
我需要爱美特的帮助――要他附和这个计划才是最困难的一环。
跟吸血鬼的天性相比，人性要容易操控得多。
让我高兴的是，我已经找到了解决办法，让我能把那份礼物送给安吉拉。
这是一个很好的分散注意的方法，让我用不着老想着自己的难题。
我自己那个难题也能这么容易被解决吗？当贝拉和我在我们的位置上就坐时，我的心情稍微有点好转了。
也许我应该更乐观一点。
也许会有别的解决办法，我只是暂时还没找到，就像安吉拉一样，那么明显的解决办法她却没能发现。
两者不太一样……可为什么要把时间浪费在绝望上呢？我没有时间去浪费了。
流逝在贝拉身上的时间，每一秒钟都意义非凡。
瓦纳先生推了一台电视机和录像机进来。
他打算跳过一章他不是十分感兴趣的课文――遗传病――用连放三天电影的方法。
《伦佐伦的油》不是一部叫人愉快的片子，可也挡不住教室里的兴奋气氛。
不用记笔记，也不用单元测验。
一连三天的自由时间。
人们都欢呼雀跃。
不管是哪一个原因，都跟我没有关系。
我没打算将注意力集中到除贝拉以外的任何事情上。
今天我没有把椅子拉开去，远离她，好给自己呼吸的空间。
相反，我坐得离她很近，就像正常人一样。
比我们坐在车里时还要近，近到足以让我左边的身体被她皮肤散发出来的温热所淹没。
这种经历完全是陌生的，可我情愿这么做也不愿隔着一张桌子坐在她对面。
这已经超过了我所习惯的距离，可我很快就意识到这还不够。
我还不满足。
这么挨近她，只会让我想要靠得更近。
我离得越近，那股吸引力就越强烈。
我曾指责她是一块专门吸引危险的磁铁。
此时此刻，我分明感觉到：这是一个不折不扣的事实。
我就是一个危险人物，而且，随着我允许自己朝她一寸一寸地挨近，她的吸引力也在大幅度增强。
然后瓦纳先生将灯关掉了。
太奇怪了，这么一来居然会让一切变了个样儿，就我的视力而论，没有光线对我影响不大。
我还是能像刚才那样看得一清二楚。
教室里的所有动静都能被我尽收眼底。
那为什么空气中会有一股电流让我全身为之一震，既然这片黑暗对我来说根本不算黑暗？是不是因为我知道只有我能看得清清楚楚，而其他人则看不见贝拉和我呢？就像我们正在独处一般，只有我们两个人，隐藏在漆黑一片的房间里，坐在一起，彼此挨得那么近……我的手在不经我允许的情况下就擅自向她那边伸了过去。
只是去碰一下她的手，只是在这片黑暗中握住它。
这么做会不会是一个可怕的错误？要是我的皮肤让她感到不安了，她只要把手移开就好了……我猛地抽回手，两臂交叉紧扣，抱在胸前，双手紧握成拳。
别犯错。
我承诺过自己不能犯错误的，哪怕是些看起来无足轻重的错误。
如果我握住她的手，我只会想要得到更多――会想要再碰一碰她，会想要进一步靠近她。
我能感觉得到。
一股新的欲望正从我心底油然而生，企图压倒我的自控力。
别犯错。
贝拉交叉两臂，牢牢地抱在胸前，她的双手也握成了拳头，跟我一样。
你在想什么？我很想这么低声问她，可房间里太静了，根本不容许我们低声交谈。
电影开始了，给这片黑暗带来了一点点光线。
贝拉抬头看了我一眼。
她注意到了我身体僵硬――就像她一样――然后微笑了一下。
她的嘴唇微微张开，她的眼里仿佛充满了热情的诱惑。
又或者，我只是看见我想看的。
我也回以微笑；她低喘了口气，很快看向别的地方。
那样更糟。
我不知道她在想什么，可我突然确信我之前的想法是对的：她想要我碰她。
她跟我一样感觉到了这种危险的渴望。
在她的身体和我的之间，有一股电流通过。
在整一个小时里，她都没有动，让自己僵硬地坐在那儿，显出一副克制的样子，我也一样。
偶尔她会偷偷地看我一眼，而这时，那股嗡嗡的电流就会传遍全身，让我悚然一震。
这一个小时结束了――结束得很慢，可还不够慢。
这种体验是全新的，我能够像这样坐在她身边，坐上一整天，仅仅为了尽情品味一下这份感觉。
时间一分一秒的过去，在此期间，我跟自己争论过无数次，我极力想证明自己碰她是有理的，理性与欲望争执不休。
终于，瓦纳先生把灯又拧开了。
在明亮的日光灯下，房间里的气氛又恢复正常。
贝拉叹了口气，向前伸出胳膊，活动了一下手指。
对她来说，长时间固定一个姿势肯定会觉得不舒服。
这对我来说却不算什么――做到静止不动再自然不过了。
她脸上松口气的表情让我轻声笑出来。
嗯，挺有意思的。
唔。
她嘀咕了一声，对我话里的暗示心知肚明，可没作什么评论。
这一刻，要能听见她现在的想法，我情愿付出一切。
我叹了口气。
再怎么期盼也无济于事。
我们走吧？我问道，一边站了起来。
她脸上露出苦相，摇摇晃晃地站起身，两手张开，好像生怕自己会摔倒。
我可以伸手扶她一把。
或者我可以把手放在她的胳膊肘底下――只是轻轻地――好让她站稳。
这么做肯定不会是一个可怕的犯规……别犯错。
在我们一起走去体育馆的路上，她很安静。
她眉宇间的那道皱纹十分明显，她在沉思。
我，也在沉思着……碰一下她的皮肤不会弄伤她的，我那自私的一方这么声称。
要控制我手上的力道很容易。
这真的不会太难，只要我能牢牢地控制住自己。
我的触觉比人类的要更发达；我能弄歪成打叠起的高脚水晶酒杯而不会打破其中一只；我能轻抚一个肥皂泡而不会把它弄破，只要我牢牢地控制住……贝拉就好比一个肥皂泡――易碎而又短暂。
转瞬即逝。
我出现在她生命中的时间能有多长呢？我还能拥有多少时间呢？我还有机会像现在这次一样吗？如同这一刻，这一秒？她不会永远停留在我触手可及的地方……在体育馆门口，贝拉转身面对我，我脸上流露出来的表情让她的眼睛睁大了。
她没有说话。
我看着她眼中映射出来的自己的倒影，看见了我脸上强烈的纠结。
我看见我的脸改变了，我那更好的一面输掉了这场争论。
我的手在不知不觉中举起。
轻轻地，就仿佛她是用最薄的玻璃做成的，就仿佛她是一个易碎的泡影，我的手指拂过她脸颊的温热肌肤。
它在我的触摸下变得更热了，我能够感觉到她透明肌肤下血液的脉动正在加速运行。
够了，我命令自己，尽管我的手渴望沿着她的脸颊轻抚下去。
够了。
要把自己的手扯回来真的很困难，为的是阻止自己比现在更进一步地去接近她。
在这一刹那间，我脑子里闪过上千种不同的可能性――上千种去碰她的方式。
用我的指尖描摹她唇瓣的形状。
用我的手掌托起她的下巴。
拈一绺她的秀发缠绕在我的指间。
用我的双臂环住她的腰，让她紧紧贴住我的身躯。
够了。
我强迫自己转身，离开她走了。
我走路的时候身体直挺挺的――很不情愿。
我走得飞快，几乎是逃也似的远离那份诱惑，把心留在了身后，一直留在她身上，注视着她。
我捕捉到了麦克?牛顿的思想――它们最响亮――他看见贝拉神情恍惚地从他身边走过，两眼茫然，脸颊绯红；他怒目注视，突然我的名字连着一大串咒骂从他脑子里蹦出来；我不觉轻笑出声，作为回应。
我的手正隐隐刺痛。
我活动了一下手掌，然后把它捏成拳头，可还是感到有种针扎一般的刺痛。
不，我没有弄伤她――可碰她依然是一个错误。
就像一团火焰――就像从我喉间升起的干渴迅速传遍我的全身。
若有下一次，当我离她这样近的时候，我能够阻止自己不再碰她吗？还有，如果我再碰她一次，我能让自己就此住手吗？别再犯更多错误了。
就是这样。
尽情享受这段回忆吧，爱德华，我冷酷地对自己说，还有，管住你的手。
否则，或者我将不得不迫使自己离开……以某种方式。
因为，如果我坚持继续犯错的话，我就不允许自己再待在她身边了。
我深深地吸了口气，让自己能够定下心来。
爱美特在上英语课的教学楼前面看见了我。
嗨，爱德华。
（他看起来好一点了。
古里古怪的，可是好一点了。
挺快活的。
）嘿，爱美。
我看起来快活吗？我猜，尽管我脑子里乱糟糟的，我是有那种感觉。
（想办法管住你的嘴，小子。
罗莎莉很想把你的舌头割下来哩。
）我叹了口气。
我很抱歉让你来应付这件事。
你会生我的气吗？没事儿。
罗斯会消气的。
反正这事儿早晚会发生。
（就像爱丽丝预见的那样……）我眼下还不想去考虑爱丽丝的幻觉。
我直视前方，牙齿咬得紧紧的。
我看向四周，想找点能分散一下我注意力的东西，结果一眼看见本?切尼走在我们前面，正走进西班牙语课室。
啊――我送礼物给安吉拉的机会来了。
我停下脚步，一把抓住爱美特的胳膊。
等一等。
（干嘛？）我知道自己没这资格，可不管怎样，你能不能帮我一个忙呢？做什么？他好奇地问。
我说完我的计划后，他茫然地盯着我，他脑子里的想法跟他的脸一样茫然。
怎么样？我催促道，你肯不肯帮我这个忙嘛？他过了一分钟才作出回答。
可这是为什么呀？来吧，爱美特。
何乐而不为呢？（你谁啊？你把我的兄弟怎么样啦？）不是你老在那儿埋怨学校总是老样子一成不变吗？眼下这件事儿就有些不一般了，对吧？你可以把它看作是一个实验――一个关于人性的实验。
他又盯着我看了一会儿，然后屈服了。
好吧，是有点不一般，我想我可以帮你忙……噢，那好吧。
爱美特嗤之以鼻，然后耸耸肩。
我帮你。
我冲他咧嘴一笑，既然有他帮忙，我对这个计划就更热心了。
罗莎莉是挺叫人心烦的，不过看在爱美特的份上，我会永远感激她的；没人比我这个兄弟更仗义了。
爱美特用不着练习。
在我们走进课室的时候，我就把他的台词低声告诉他了。
本已经坐进自己的位置，就在我后面那排，他正整理着自己的作业打算交上去。
爱美特和我坐在一起，也在整理作业。
课室里还没有完全静下来；人们在小声交谈，直到高尔夫人开口叫上课为止。
她这会儿还不急着上课，正批改着上节课的小测验。
那么，爱美特开口说道，他说话的声音根本没有必要这么响亮――如果他是真的只跟我一个人说话。
你已经邀请安吉拉?韦伯出去了吗？我身后纸张翻动的沙沙声突然停住了，本一下子僵在那儿，他的注意力完全被我们的谈话牢牢吸住了。
（安吉拉？他们在谈论安吉拉？）很好。
我引起他的兴趣了。
没有。
我说道，一边慢慢地摇了摇头，好让自己表现出遗憾的表情。
为什么不呢？爱美特临时加上一句台词。
你胆怯啦？我冲他做了个鬼脸。
才不是。
我听说她对别人有意思。
（爱德华?卡伦打算邀请安吉拉出去玩？可是……不。
我不喜欢。
我不想让他靠近她。
他……不适合她。
这不……安全。
）我没有料到他那么有骑士风度，防御本能那么强。
我本来以为他会心生嫉妒呢。
可管它产生什么呢。
你就为这事儿放弃了？爱美特轻蔑地问道，又临时拼凑了一句台词。
不打算跟别人竞争一下？我怒视他，可还是回应他的台词给出回答。
听着，我猜她真的很喜欢这个叫本的人。
我不打算用别的办法让她回心转意。
反正还有别的女孩嘛。
坐在我身后那张椅子上的人的反应是大吃一惊。
谁？爱美特问道，又回到我事先编好的脚本上来。
我的实验搭档说是一个姓切尼的家伙。
我不肯定自己是不是认识他。
我稍微敛起了笑容。
在这所巴掌大的学校里，只有目中无人的卡伦一家才能成功伪装成不认识这儿的每一个学生。
本的头脑正因震惊而变得混乱。
（我？赢了爱德华?卡伦？可为什么她会喜欢我？）爱德华，爱美特低语，嗓门压低一点了，他的眼睛往后面的男孩咕噜一转。
他就坐你后面呢。
他用口型示意，可这太明显了，谁都能轻易读懂。
噢。
我小声应了一句。
我从椅子上转过身去，朝我身后的男孩瞥了一眼。
在这一瞬间，镜片后那双黑眼睛被吓住了，可紧接着他身子一硬，挺了挺他那瘦弱的肩膀，我那明显瞧不起人的打量让他感觉受了侮辱。
他的下巴一扬，因愤怒而涨红了脸，使得他那黄褐色的皮肤变得更暗了。
啊哈。
我傲慢地说道，转回身去。
（他认为自己比我强。
可安吉拉不这么想。
我会让他见识见识的……）好极了。
不过，你说她会不会带那只笨笨狗去参加舞会呢？爱美特问道，当他说到那个男孩时，对他的笨手笨脚嗤之以鼻。
很显然，这事儿得两厢情愿。
我想要确定这个本能清楚这一点。
安吉拉很害羞。
要是本――呃，要是某个家伙没有勇气邀请她，她是永远不会开口问他的。
你就是喜欢害羞的女孩。
爱美特说道，又来即兴创作了。
（那种不起眼的女孩。
就像……呃，我也不清楚。
也许像贝拉?斯旺那样的？）我冲他露齿一笑。
你说对了。
然后我回到原来的角色。
也许安吉拉会厌倦继续等待。
也许我可以邀请她参加舞会。
（不，你不可以，）本想道，在椅子上直起了身子。
（那么，她个子比我高很多那又怎么样呢？如果她不在乎，那我也不在乎。
她是这所学校里最善良、最聪明、最漂亮的女孩……还有，她喜欢我。
）我喜欢这个本。
他好像挺聪明的，心肠也好，也许他配得上像安吉拉的女孩。
当高尔夫人站起身向全班同学问好时，我在桌子底下给了爱美特一个大拇指。
（好吧，我承认――这确实挺好玩的，）爱美特想道。
我冲自己微笑，心里一阵高兴，因为我能够为一个爱情故事画上一个幸福的结局。
我有信心这个本会坚持下去的，而安吉拉将收到我这份匿名礼物。
我欠她的人情债还清了。
唉，人类是多么可笑呀，竟会让六英寸的身高差距打败他们的幸福。
我的成功给了我一个好心情。
我又露出微笑，在椅子上安顿好，准备让自己好好乐一乐。
毕竟，正如贝拉在午饭时指出的，我在此之前还从没见过她在体育课上的表现呢。
在体育馆那群闹哄哄的声音里，麦克的想法是最容易找到的。
在过去几个星期里，我对他的思想已经熟得不能再熟啦。
我叹了口气，还是打算通过他的眼睛来看。
至少我能肯定他会注意到贝拉。
我刚好听见他主动提出要成为她的羽毛球搭档；当他这么提议时，脑子里闪过其他搭档的名字。
我的笑容逐渐消失了，牙齿咬在一起，我不得不提醒自己谋杀麦克?牛顿是不被法律允许的。
谢谢你，麦克――你知道吗，你用不着这么做。
别担心，我不会影响你的。
他们彼此相视一笑，麦克又嗅到了机遇的味道，它正闪闪发光――当然它们总是跟贝拉有关联。
起初是麦克一个人打，而贝拉则站在球场的后面犹豫不决，一手紧握球拍，好像那是某种武器。
然后克拉普教练溜达过来，命令麦克让贝拉打。
（喔喔，）麦克心里惨叫，这时贝拉长叹一声走上前，紧握住球拍，摆出一个笨拙的姿势。
珍妮弗?福特满心窃喜，一个球径直朝贝拉飞过去。
麦克看见贝拉蹒跚地朝球扑过去，手里挥动着球拍，可显然毫无准头，于是他一个箭步冲上前，企图救回这一球。
我注意到贝拉手忙脚乱将那一拍挥出去的轨迹。
果然，它打到网上去了，并且朝她反弹回去，砰地一声结结实实地打中了麦克的手臂，随后猛地撞上她的额头。
（喔。
喔。
天。
肯定会留下淤痕。
）贝拉揉着她的额头。
我在位子上快坐不住了，她受了伤呀。
可就算我在那儿，又能做什么呢？而且好像伤得不重……我犹豫着，还在看着。
要是她还打算继续打下去，我就只好捏造一个借口把她从这节课上拉走了。
教练笑了起来。
抱歉，牛顿。
（这女孩还真是个丧门星，真不该硬叫别人跟她组成一组……）他故意转身背对她，走开去看别的小组比赛，好让贝拉回到她之前扮演的旁观者角色。
（喔，）麦克心里又在惨叫，一边揉着他的胳膊。
他转向贝拉。
你还好吧？还好，你怎么样？她羞怯地问道，脸都红了。
我想我还能应付。
（别说得像个爱哭鬼一样。
可是，妈呀，太疼了！）麦克甩了甩胳膊，疼得缩开了。
我还是待在后面好了，贝拉说道，她脸上的表情倒不怎么痛苦，反而充满尴尬和懊恼。
也许麦克伤得比她重。
我当然希望是这样啦。
至少她用不着再玩了。
她小心翼翼地把球拍背在身后，眼睛里满是懊悔……我不得不用咳嗽来掩饰笑声。
（有什么好玩儿的？）爱美特想知道。
稍后再告诉你。
我低声道。
贝拉没有再冒险加入比赛。
教练彻底无视她，让麦克一个人打。
在那个小时的最后时段，我漫不经心地做完了小测验，于是高尔夫人让我提前下课。
我一边穿过校园，一边专心地去听麦克。
他决定向贝拉当面问清关于我的事。
（杰西卡断言他们在约会。
为什么？干嘛他偏要看中她？）他没有认清这一事实――是她看中我。
那么。
那么什么？她疑惑地问道。
你和卡伦，哈？（你和那个怪胎。
我猜，如果你是看中他有钱……）他这种低级的臆断让我把牙齿咬得格格响。
这不关你的事，麦克。
（瞧她一脸戒备。
看来这事儿是真的了。
狗屁。
）我不喜欢。
用不着你喜欢。
她厉声道。
（她怎么就没看出来他像个马戏团的小丑？他们全家都是那副德性。
他盯着她看时的样子。
让我看了直打哆嗦。
）他看你时的样子……就像把你当成点心一样。
我畏缩了，等着她回应。
她的脸蛋涨得通红，她的嘴唇紧抿，就好像她在憋住气一样。
接着，突然，她唇瓣挤出几声冷笑。
（这会儿她正笑话我呢。
好极了。
）麦克转过身去，心里闷闷不乐的，打算走开找点别的事干。
我靠在体育馆的墙上，极力让自己平静下来。
她怎么能取笑麦克的指控呢――他的指责一语中的，让我开始担心福克斯人是不是都意识到什么了……她怎么能对我会杀死她这一指控还笑得出来，当她知道这是确凿的事实？这事儿有那么幽默吗？她脑子究竟有什么毛病啊？她是不是有某种病态的幽默感呀？这不符合我所了解的她的性格，可我怎么能确定呢？又或许，我妄想的那个轻率的天使确实在某个方面存在着，因为她根本没有恐惧感。
勇敢――这是另一种说法。
别的人可能会称之为愚蠢，可我知道她有多聪明。
然而，不管是什么理由，这种恐惧感的欠缺或者是反常的幽默感对她来说都不是一件好事。
会不会就是这种欠缺经常给她带来危险呢？也许她会一直需要我留在这儿……我的情绪冷不丁变得高昂起来。
如果我能管好自己，确保我是安全的，那么或许我留在她身边就成了一件好事。
当她从体育馆门口走出来时，她的肩膀僵硬，又用牙齿咬住下唇――一个焦虑的标记。
可当她的眼睛一看见我，她那僵硬的肩膀一下子就放松下来，脸上绽开了灿烂的笑容。
奇怪的是，她的表情很平和。
她毫不犹豫地朝我这边走过来，在离我很近的地方停下，她挨得那么近，以致从她身上散发的体热犹如波浪一般朝我席卷过来。
嗨。
她低声道。
这一刻我再次感受到前所未有的快乐。
你好，我说道，接着――因为我的心情突然变得太轻松了，让我忍不住要去取笑她――我加上一句。
体育课上得怎么样？她的笑容有些勉强。
挺好。
她真是个蹩脚的撒谎者。
真的吗？我问道，正打算逼问出实情――我还是不放心她的头，她现在还疼吗？――可紧接着麦克?牛顿脑子里刺耳的声音打断了我的注意力，他正在想我们的事。
（我恨他。
我巴不得他死掉。
我恨不得他开着那辆闪亮亮的汽车从悬崖摔下去。
为什么他不能离她远点？就跟他的同类待在一块儿好了――跟那些怪胎。
）怎么了？贝拉询问。
我的眼睛回到她脸上。
她看着麦克渐行渐远的背影，然后又回到我身上。
牛顿让我感到有点不安。
我承认道。
她的嘴巴张开了，然后脸上的微笑消失了。
你不会又在偷听吧？你的头没事吧？你真是让人难以置信！她从牙缝里挤出这句话，然后转身离开我，迈开大步气冲冲地走向停车场。
她脸上通红通红的――她窘极了。
我合着她的脚步跟上去，一心盼望她的怒火能赶快过去。
她通常很快就会原谅我的。
是你说我从没见过你在体育馆时的样子的，我解释道，你的话让我很好奇。
她没有回话；两道眉毛揪在一起。
到了停车场，她突然停下脚步，她看见我车前面那条路被一大群男生堵住了。
（我想知道有了这玩意儿它到底能开多快……看看这个SMG拨片换挡键。
我还从没在杂志以外的地方见过呢。
车身酷毙了。
真希望我也能有6万块钱来装扮自己的车……）这就是为什么罗莎莉最好在镇外才开她这辆车。
我拨开这群垂涎欲滴的男生走向我的车；贝拉迟疑了一秒钟，也跟着我做。
太招摇了。
当她坐进来时，我嘀咕了一句。
那是辆什么车？她询问。
一辆M3。
她皱了皱眉。
我不懂《名车志》上的术语。
是一辆宝马。
我转了转眼睛，然后小心翼翼地在不压倒人的情况下把车子倒出来。
我不得不把目光锁定在几个男生身上，他们似乎很不情愿给我让路。
但过不了半秒钟我的目光就让他们乖乖听话了。
你还在生气？我问她道。
她的眉头还在紧锁着。
当然。
她简洁的回答。
我叹了口气。
也许我是不该揭她疮疤的。
噢，那好吧。
我猜我能想出补救办法的。
要是我道歉的话，你会原谅我吗？她想了一会儿。
也许吧……如果你是真心的话，她打定主意，不过你要保证以后再也不这样了。
我不打算对她撒谎，可要我照她说的去做，我可办不到。
也许我能给她提供另外一个交换条件。
要是我是真心的，而且还答应周六让你开车呢？一想到这，我就打了个哆嗦。
她皱起眉头，考虑着我这个新提议。
成交。
她想了一会儿后说道 .现在轮到我道歉了……我之前还从来没试过故意让贝拉目眩神迷呢，不过眼下似乎是个好机会。
在车子开离学校后，我深深地凝视着她的眼睛，心里纳闷着自己到底做得对不对。
我用上了我最具说服力的语声。
那么我很抱歉我让你不高兴了。
她的心脏怦然一跳，紧接着心率突然变得断断续续的，她的眼睛睁大了，看上去有点晕乎乎的。
我嘴角露出一丝微笑。
看来我干得还不错嘛。
当然喽，要让自己不再去看她的眼睛，也有那么一点困难。
我也同样感到目眩神迷。
还好这条路我熟得很，保证不会走错。
那我星期六一大早就到你家门口等你。
我加上一句，把这个约定说完。
她飞快地眨了眨眼睛，摇了摇头，好像想让自己清醒过来。
嗯，她说道，这没有一点好处，要是车道上毫无理由地停着一辆沃尔沃的话，查理还是会起疑心的。
啊，她对我还是不太了解。
我有没说要开车去。
那你怎么――她开始发问了。
我打断了她。
不用担心，我会在那儿等你，不开车。
她把脑袋歪向一边，想了一秒钟，好像打算从我嘴里套出些什么，可紧接着又好像改变了主意。
现在算是晚些时候了吗？她问道，提醒我我们今天在自助餐厅里那场未完的谈话。
我想算吧。
我不情不愿地表示同意。
我把车停在她家屋门前，紧张地思考着该怎么向她解释……尽量别把我那古怪而可怕的天性说得那么露骨，免得再次吓着她。
又或者这么做是错的？我不该刻意淡化自己的黑暗本性？她在等待，脸上又跟吃午饭时一样，戴上了那副客气的感兴趣的面具。
假如我不是那么焦虑的话，很可能会对她这种反常表情笑出来。
你还是想知道为什么不能来看我们捕猎？我问道。
嗯，我更想知道你的反应。
她说道。
我有没有吓着你？我问道，笃定她会矢口否认。
没有。
我极力想让自己别露出笑容，可失败了。
吓着你了，我很抱歉。
但随即那一瞬间的诙谐带给我的微笑突然消失了。
只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。
那样很不好吗？光想像那副情景就已经够了――贝拉，在黑暗中是那么的脆弱；而我自己，正完全失控……我极力把这幅画面从我脑子里驱逐出去。
糟透了。
因为……？我深深地吸了口气，在这一瞬间，我把注意力集中到那股烧灼的干渴上。
感觉它，设法应付它，让自己能够凌驾其上。
它将永远不能再控制我了――我希望如此。
我希望自己她来说是安全的。
我盯着那飘过来的云层，却根本没看进眼里，心里暗暗希望自己能够相信，在我捕猎的时候，当我闻到她的气味时，我的决心不会发生任何改变。
我们捕猎的时候……我们会完全凭感觉，我一边告诉她，边斟酌着措辞。
而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。
当我想那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……我摇了一下头，一想到那时将会怎样，我就感到一阵痛苦――不是可能会怎样，而是将会怎样――肯定会发生那样的事。
我听见她的心正激烈的怦怦跳着，然后回过头来，忐忑不安地去读她的眼睛。
贝拉脸上的表情很镇静，眼神庄重。
她的嘴唇紧抿，我猜那是因为担心。
可她正为什么担心呢？为她自身的安全？还是为我内心的痛苦？我继续盯着她看，尝试去解读她那模棱两可的表情，找出确切的答案。
她也凝视着我。
片刻过后，她的眼睛张得更大了，瞳孔扩大，尽管光线并没有发生变化。
我的呼吸加快了，突然间，这片寂静的车厢中仿佛有一股电流流过，就跟在今天下午那个漆黑一片的生物课室里一样。
这股电流再次将我俩串联起来，而我想碰她的渴望，甚至比我的干渴更强烈。
这股激荡的电流让我觉得自己好像又有了脉搏一样。
我的身体回应着它。
就好像我是一个人类。
我想让自己感受一下她双唇的温暖，这份渴望超过世上所有的一切。
在这一瞬之间，我拼命地努力着，想要找到那股力量，那股能够控制住自己的力量，好让我的唇能够贴近她的肌肤……她慌乱地吸了一口气，直到这时，我才醒悟到，当我的呼吸开始加快时，她完全没有吸气。
我闭上眼睛，极力打破我俩之间的这股微妙的维系。
别再犯更多错误。
贝拉的生命受制于上千种微妙的和谐的化学反应，它们很容易被搅乱。
她肺叶膨胀与收缩的节奏，氧气的流通，对她来说事关生死。
她那颗脆弱心脏跳动的节奏，随时都能够停止――因那么多愚蠢的意外或疾病或……是因为我。
我深信，倘若我们家的任何一员能够有机会重来，他或她都不会有片刻的犹豫――倘若他或她可以用永生来换取凡人的生命。
我们中的任何一人都会为之赴汤蹈火。
如有必要，哪怕要被那地狱之火焚烧多少天，甚至一个世纪，都在所不惜。
我们的大多数族类都把永生看得其它一切更重要。
甚至还有不少人类渴望得到它，他们为此不惜去到那些黑暗的地方，寻找那些能够赐给他们这一黑暗礼物的人……我们不同。
我们家不是这种人。
如果能够再次变回人类，我们甘愿付出一切。
然而，我们中没有一人如我此刻这般不顾一切地渴望有机会重来。
我盯着挡风玻璃上的微小擦痕看，好像在这块玻璃里隐藏着某种解决方法。
那股电流还没有消失掉，我不得不集中精神，好让自己的手留在方向盘上。
我的右手又开始隐隐刺痛了，打从我碰她那一刻起，它就一直这样。
贝拉，我想你现在该进去了。
她立刻照办，没有说什么，下了车，关上了车门。
她是不是也像我一样清楚地觉察到了灾难爆发的可能性？就这么让她走了，会害她伤心吗，就像这正让我伤心一样？唯一让我感到宽慰的是，我很快就能再见到她。
远在她见到我之前。
我对此微笑，然后把车窗玻璃摇下来，探身出去再一次跟她说话――这会儿安全了，她身体的温热被隔在车厢外面了。
她转身看我想做什么，一脸的好奇。
她还是很好奇，尽管她今天已经问了我那么多问题了。
我自己的好奇心可一点儿也没得到满足；今天对她的回答泄露的只是我的秘密――我从她那儿得到的只是自己的猜测。
这不公平。
哦，贝拉？怎么了？明天该轮到我了。
她的额头皱了起来。
轮到你干嘛？提问呀。
明天，当我们置身一个更安全点的地方，周围全都是人时，我就可以得到我那些答案了。
这个想法让我咧嘴笑了出来，我随即把车开走了，因为她还站在那儿不动，没有要离开的意思。
即使她人在车外，那股电流依然在车厢中嗡嗡地呜叫着。
我也想下车去，送她到门口，把这作为借口让自己能够和她在一起……别再犯更多错误。
我一踩油门，当她的身影在我身后消失不见时，我叹了口气。
我好像总这样，不是奔向贝拉，就是从她身边逃走，从来都没有好好停下过脚步。
我会找到一个法子让自己好好坚守下来的，让我们得以维系住彼此之间的平和。
本书来自【无名txt小说下载网-www.wmtxt.com】站内精心编辑制作 提供免费下载多谢你的支持！本站所有书籍均来自网络收集，站内精心编辑制作 提供免费下载。
版权属作者或出版社所有。
精彩全本TXT小说下载请登www.wmtxt.com本站所有书籍均来自网络收集，站内精心编辑制作 提供免费下载。
版权属作者或出版社所有。