巴黎的人们自从闻听了这很是拨人心弦的凶杀案后,立刻产生了不小的波动。
国会议员奥佛地及私家侦探马休·葛萨特接连被杀,而这两起凶杀案的犯罪嫌疑人为一青年,现抓捕在押……。
在街头巷尾充斥着猎奇心强烈的人们,他们疯狂购买报纸。
而政党的殊死争斗及即将对德开战的事情,已被他们丢到了某个角落。
那名叫奥利贝·博萨的青年,究竟是何许人也?民进党的顶梁柱惨遭枪杀,会给国内政局带来何等影响呢?警方以迅雷不及掩耳之势抓捕了奥利贝·博萨,也算是功劳一件,但他们的态度为何谨小慎微呢?报纸长篇整版地对也非常自谦的刑警队长诺拿卢曼作了报导,他便是屡屡侦破大案要案而名震四方的警方干将。
记者对他在报纸上大加赞扬,然而诺拿卢曼却为此陷入进退维谷之中。
人人都渴望了解真相,如奥利贝·博萨为何会行凶作案呢?警方是如何侦查出他是真凶呢?对于这样的问题诺拿卢曼无从回答。
这时,刑警队长办公电话响了起来。
诺拿卢曼将办公桌如小山似的报纸推到一旁去,把听筒抓起。
请问,是警务司长吗?您好。
我很明白,倘若那样,我也有相同的感受。
对,今早对他进行了问询,但是他矢口否认。
对,到现在还是毫无进展,他总在叫嚷:‘我是清白无罪的,我要求见我母亲!’哪里像个月岁的人,非常幼稚天真,当然,长得很是英俊潇洒。
我下一步怎么做?目前我还无从知道要干些什么。
要是,上峰惟恐会出丑闻,我们一直竭尽全力不出丑闻,目前要证明奥利贝·博萨是杀人凶手困难重重,只有他供认不讳。
什么?因现在不掌握什么真凭实据,你可千万不要那么讲。
千错万错就错在了奥利贝·博萨对自己陷入险境一无所知,还要乘车外出。
是,司长,我明白了,我会竭尽全力。
诺拿卢曼将电话挂上,不由得长叹一声。
刑警戈罗敲门之后,走进了办公室。
戈罗,现在的情况如何?头儿,他终于老实地开口讲话了!那他都讲了些什么?还不赶紧告诉我。
真是的,莫非还要我问你?很抱歉。
他讲奥佛地太太是他的一般朋友,还有,昨天上午学校不上课,他就去塞纳河边闲逛去了。
他还到书店转了转,也没买什么书,书店的工作人员对他没什么印象,这就等于他没有证明不在案发现场的人证。
关于他为何要去日内瓦,似乎是预先计划好的。
由于今日在日内瓦的卢莎努举办印象派画家展,全世界的知名美术馆及画廊的杰作济济一堂,因而,他讲自己绝不放过这个千载难逢的观摩机会!一切尽在我的意料之中,他根本无需编造谎话,那么有没有对奥利贝家进行搜查?已对那里进行了搜查,这让他的妈妈惊恐万分,然而她没有试图阻拦我们进行搜查。
我们不仅对奥利贝的房间进行了搜查,还在他家的各个地方进行了搜查,根本没发现凶器手枪及奥佛地的钱夹和葛萨特的文件!诺拿卢曼一边听取着戈罗的汇报,一边将眼镜摘下进行认真的擦拭,他瞥了一眼自己手下,他的目光里满是睿智的光芒,不过还透着几分严厉。
戈罗,你要听清楚,现在我对你讲件事,你一定要严守秘密,绝不可走漏半点消息。
我们犯了个非常严重的错误,虽然不排除奥利贝是案犯的可能,但我预感到真正的杀人凶手是另外一个人。
你在讲什么呀,当初把奥利贝定为疑犯是头儿你的主张!我讲他是疑犯,你的表情不要那么夸张,我也没断定他是真正的杀人凶手,我只讲有那么一种可能。
我现在有些悔之晚矣,当初不如不讲他,我记得对你讲过,那些不过是种案情的推理分析,还没有真凭实据!那次警务司长把我召去,我不过想让他明白这起凶杀案与政治并无关联,因而把自己的推理分析讲了出来。
孰料那天晚上奥利贝计划乘车外出。
那时我的打算是先将他的行动监控起来。
倘若他有外逃的企图,便将他抓捕扣押起来,我之所以那么讲目的在于争取一些时间,但没有想到局势会变成这样。
那目前该怎样做呢?戈罗不无焦虑地问,诺拿卢曼不由得笑出声来,单闭一只眼睛。
该怎样做?无论奥利贝是不是杀人真凶,我们只能这条路走到黑了,没有别的路可走。
突然,警务员从门外进来,汇报道:队长,有名叫艾伦·博萨的女土要求见你,不知该怎么办?博萨太太?头儿,你绝对不可去见她!戈罗说道。
不,恰恰相反,我要见她!诺拿卢曼反而对警务员说:把博萨太太请进办公室。
戈罗,你先回避一下。
随后,他用手整理一下自己的满头灰发,又整理整理衬衣袖口,心中思忖:戈罗,保持冷静,她出现了。
奥利贝的妈妈艾伦·博萨来到了办公室门口。
诺拿卢曼马上起身,把她让到座位上。
这位女士透着一种高贵典雅的气度。
诺拿卢曼打量着这位叫艾伦·博萨女士。
她的年龄在40岁上下,容貌异常的靓丽,怪不得奥利贝会长得那样标致,她的目光显露出黯然神伤,由于惊恐让她不停地战栗,热泪盈眶。
夫人,您无需这么紧张。
诺拿卢曼和颜悦色地说。
我非常理解你现在心中的想法。
我儿子在哪里?她用手抓着桌边,自言自语:我的孩子奥利贝他是清白的,我敢对天起誓。
诺拿卢曼先生,你一定要相信我,我的孩子我了解……。
我对他是最清楚不过了。
诺拿卢曼先生,奥利贝是个好心肠的老实孩子,他怎会干出行凶之事?他联想一想的胆子都没有,他绝对不可能去行凶作案。
他是由我一手养育成人的,我们母子二人相依过活,求求你把他还给我。
以你现在的地位,你只消轻描淡写的说上一句就把事情办妥了。
你有这个能力,我仅有这一个儿子,我恳求你,队长先生。
泪水像断了线的珠子似的,从她的脸上滚滚而落。
博萨太太,你莫要那样焦急,你的儿子被警方抓捕在押那是由于他有犯罪的可能,并非是什么人对他图谋不轨,阴谋栽赃诬陷他。
侦查搜寻工作不过刚刚展开,谁也难以预料结局是个什么样子。
艾伦女士拉下了脸上的薄纱,随身从包内取出块小手绢,缓缓擦拭脸上的泪水。
侦破这桩命案的时间还很充分,你莫要性急,要耐心地等待,把我看作你的一个朋友。
罗宾一贯对女士和蔼和亲、善解人意,一旦他遇上女人掉眼泪时,就会马上变得不知该做什么才好。
你儿子爱恋奥佛地太太的情况,你清楚不清楚?这件事我是知晓的。
奥利贝将他所有的事都对我讲,有次他与奥佛地太太不期而遇,进而对她产生爱恋,他都对我毫不保留地讲了。
然而奥佛地太太是有丈夫的,因此,我绞尽脑汁让我儿子对她死了那条心。
青年人往往如此,不爱便罢,一旦爱上某人就至死不悔。
况且,我儿子做什么事情都不计较利害得失……与他的爸爸一般无二!那么,你与你丈夫已经分居了吗?对,是那么回事,并且我丈夫刚刚离开人世。
他是个好人,不足之处在于心胸狭隘。
我非常担心我的孩子与他父亲一个毛病。
因而,你问及有关他的情况时,我的心中就不由得颤抖起来。
你是否对奥佛地太太很是憎恨?艾伦迟疑了一下,方讲道、我绝不能宽恕她。
她应当看一眼奥利贝就清楚他仍是幼稚的毛孩!也许是见到奥利贝朝气蓬勃,而觉得富于挑战和有乐趣!可是,她怎么会真心实意地将情感付诸在奥利贝身上呢?你说我这样对吗?那个女人把奥利贝从我的手中夺去,这一次又是你将他抓走了……艾伦痛哭失声且战栗不停。
这让诺拿卢曼只得讲一些宽心的话平静她,然而她依旧泪如雨下,并打湿了衣衫。
或许她的心中是这样想的,儿子的命是怎样也无力挽回了,因而便不顾一切地叫嚷起来。
倘若你们……你们肯定打算判他有罪,让他把性命搭上。
倘若你们夺去了他的性命,我也无法在这个世上独活……我那苦命的孩子不知当了谁的替罪羊,肯定是政界有人将奥佛地先生铲除掉后,抓我儿子当替罪羊!’请你莫要情绪过于激动,我恳求你了!诺拿卢曼向她苦苦哀求。
倘若法庭认定他是有罪的,别管你向我怎么哀求,也是于事无补。
你莫要难为我去做力不能及的事,有关拯救你的孩子一事,我并未讲过一点可能都没有,那是因为法庭也不会错判无罪之人。
对于诺拿卢曼所讲的这些艾伦哪里还能听到心里。
她现在早已是心力交瘁了,原来她满憧憬来恳求诺拿卢曼的,但是没有预料到被他婉言拒绝了。
我令人送你回去吧。
多谢,没那个必要!艾伦冷冷地拒绝了诺拿卢曼的一番美意,忿忿地立起身来,眼中射出仇视的目光。
你是那些人的同谋,如今世上全部的人,统统是我的仇敌,我与我的奥利贝是一点活路都没有了。
这让由罗宾乔装改扮的诺拿卢曼的心中泛起阵阵酸楚,他不晓得该怎样去做才能使这位情绪波动的女人的心平静下来,自己能为她做什么样的许诺呢?也许那个奥利贝确实犯了罪,不过,莫非现在我就不能讲些让她宽慰的话啦?就非让她回家吗?不管怎么样,我也要把奥佛地凶杀案查个水落石出。
罗宾在心里是这样打算的,他非常盼望艾伦能重展笑颜。
罗宾一直将艾伦送至门外,他打算与她握手告别时,艾伦却对他置之不理地径自一人离去了。
诺拿卢曼马上把戈罗找来:快去尾随跟踪艾伦!这究竟是怎么一回事呀?没功夫向你解释了,你赶紧去跟踪她,倘若有什么不对劲的话,马上打个电话,我一直在此守候,不走开。
如小山似的文件堆放在诺拿卢曼的办公桌上,然而眼下的他哪有心思办理公务。
他把这座小山推到一旁,双手抱头,心里在琢磨:咳呀……,尽管我可以镇定自若并且对警力指挥自如,然而却如同一个涉世不久的毛头小子,对这件案子无能为力,到现在没有取得任何进展,从前不管多么棘手难办的案子,我都能够一一化解,可是如今……?那为何不去赶快寻找有利那个小子的证据呢?假若由于我的错误判断而让那个女士遭到什么恶果,我将抱恨终生,永不宽恕……诺拿卢曼又瞧了瞧挂在壁炉上的钟。
现在的时间都5点了,究竟出了什么情况?为何一点回音都没有呢?诺拿卢曼有些坐立不安,犹如困兽似地在办公室内不停地走来走去。
过一会儿他就来到窗前一次,揭开窗帘往下看,但依然不见戈罗的踪影。
他的目光变得焦躁不安起来,还时不时投向了挂钟。
同艾伦一般的女子我对她们是知根知底的,她们这样的人一旦把精力集中到某件事上,对旁边的其他事物就视而不见了,要么是为了自己的爱人,要么是为了自己的孩子。
为了心爱的人儿她可以粉身碎骨也在所不惜。
如今她的孩子被捕在狱,她自然是难以维命了。
时间都已6点,那个戈罗会不会是将她跟丢了,不敢对我讲?要是这样的话,小子你一回来就有你好瞧的。
就在这时,电话响了,诺拿卢曼马上飞奔到跟前。
喂,戈罗,你在闹什么名堂!我在不停地走,走得都快精疲力尽了!精疲力尽?说它有什么用,你目前的位置在什么地方?目前我在美勒酒吧,地点是……不用讲,这个我清楚,下面怎么样了?她点了杯啤酒,而且要来了纸笔,后来……后来是酒也没喝,什么字也没写,对不对呀?太神了!头儿,你怎么都清楚?看死她,要目不转睛地看着她。
倘若她于7点之前离开酒吧,你便接着尾随,倘若她于7点之后仍在酒吧,你就可以回家了。
然而……这你就不必操心了,会有人替你的,你把我所讲的复述一遍!我都清楚了。
我命令你复述一遍!倘若7点之前她离开酒吧,我要接着尾随,若她仍然在酒吧,我便可在7点后回家。
对,倘若她把你给甩了,你晓得厉害吧?诺拿卢曼将电话放下了。
他一贯都乐意独来独往,而不喜欢与搭档们一同出没,那是惟独那样,他才能轻松摘掉诺拿卢曼的伪装,变成原来的罗宾。
今晚便是个千载难逢的佳机。
他抓起他的帽子,迅速飞奔到外面。
他通过了塞纳河,到达了谐威尔街,走到一辆守候在那的雷诺车前。
只见他先环视一下周围,随后问车中人:阿卡大,有什么情况吗?头儿,没什么……你开车去山班思特·博卢所设的美勒酒吧,无需太快,7点前赶到即可。
随后他坐到车中,先将窗帘放下。
车内的空间很大,如同戏院的化妆室,他把车座搬倒,从那里拉出个夹箱。
接下来,他便拿下了眼镜,摘掉假发,抹平面孔上的假皱纹,换上了一身浅西装。
他又抹上灰色假胡,一切才装扮停当,如魔幻般地变成另一人。
他对镜照照自己,并向镜里的自己假模假样说上一句:晚上好,先生……现在的他已不是刚才那个相貌平平的诺拿卢曼,而是变换成声名显赫的一位男爵,他的名字是腊佛耳·笛·里美节,罗宾便向镜中人眨眨眼睛。
里美节男爵是位异军突起的风险家,在众多媒体的大肆渲染之下,当前已成为人人皆知的知名人士。
一顶灰帽外带一块灰手绢,他乔装改扮就万事大吉了。
罗宾踌躇满志地撩起车窗帘,而外边已下起了雨。
用得着打伞吗?罗宾向司机询问。
不要紧,头儿,不过是一场雷阵雨。
汽车稳稳停在酒吧前。
在这里等着我。
吩咐完后,罗宾便顶着倾盆大而横穿马路,从酒吧的旋转门进去了,用眼睛一扫,发现艾伦坐在最靠里的一个角落里,而戈罗则位于不远处。
在戈罗的桌上摆了一杯杜松子酒,他的脸流露出一副百无聊赖的神情。
罗宾颇有风度地找个位子坐下,并点了杯柠檬汁。
非常明显,艾伦面前的啤酒并未喝过,她正低头全神贯注地写信。
这时,钟声响了七下,戈罗抬腕瞧了瞧手表,又拖延了几分钟方起身离座。
他似乎漫不经心地扫过店内的每个人,实际上想搜寻出他的接班人来,然而这个想法也最终打消了,出门离去了。
又过了一段时间,艾伦似乎是写完了信,她搁下笔,又将信从头至尾读了一遍,她总共写了有五六张之多。
她写这封信是给谁的?司长?内阁总理大臣?……写给媒体……?看那意思是为儿子打抱不平,伸张正义。
嗯?这是怎么回事?刹那间,艾伦将刚完毕的信撕个粉碎,将碎屑扔进了自己的包,而后,她又铺开几张纸,再写,然而只是写了五六行。
她叫来侍者,要了一张邮票。
罗宾在心中思量,自己还是先走一步为妙,因而他便回到车中,吩咐阿卡大说道:马上从酒吧将走出位女士,跟着她!雨是越下越大,但她却对这倾盆之而视而不见,低头前行。
罗宾注视着雨中的艾伦,一阵阵的无助与酸楚向他袭来。
多么凄惨,让大雨如此地浇……,然而眼下我也无可奈何!罗宾只得在车中满是焦虑地注视着艾伦。
艾伦走到了谐德满广场,将刚完成的那封信扔进邮箱。
接下来,艾伦黯然神伤地转到了梅思立河畔,又通过了卢福桥,最后从河畔来到河沿的石阶上。
停车!赶紧停车!罗宾从车上飞奔而出,快步走到石阶。
然而罗宾到时,依然是晚了一步,艾伦已纵身投河了……罗宾迅速将上衣脱掉,便纵身跳入河中,他用矫健的身手游到艾伦的身旁,河水冷得透骨,流速也颇快。
罗宾奋力将艾伦救起,然而她已晕厥了。
罗宾快速拖着艾伦游至岸边,并将艾伦抱到了车旁,焦躁地对阿卡大叫嚷:赶紧把门打开!与此同时,罗宾在心中琢磨:她怎么有这么稀奇古怪的想法?稍受一点打击便纵身河中,莫非这么纵身一跳便可万事大吉啦?我曾担心她一时想不开走绝路,但绝未料到她的行动这样快……罗宾轻手轻脚把艾伦放到了车座上,给她闻了些促使她苏醒的药水,并给她铺好毯子。
尽管她还尚存一息,但她的脸惨如白纸,很明显她有些痛不欲生。
把车开往胜·麦特!车子在公路上风驰电掣,最后停在了一幢建筑物前,那是罗宾的藏身之处。
天呐!这是怎么回事!比克娣娃定睛一瞧,不由得尖叫出声。
给她擦干身体,随后给她来杯热饮!这位夫人怎么了?她投河自尽,具体情况往后我再告诉你,你先去照料她吧!罗宾把艾伦抱到了一张床上。
翌日上午,诺拿卢曼来到了他的办公室。
他翻捡了一下桌上堆得小山似的信件公文,找到一封寄信人标明是艾伦·博萨,就是艾伦昨夜所写的那封。
这封信果不其然是寄给我的,显然是无需要将它打开,里面的内容肯定是斥责我的言辞,比如:她之所以投河自尽,全由我所逼……诺拿卢曼并未将它拆阅,而是随手放进了口袋里。
猛然之间,他感到喉部阵阵灼痛!我似乎是感冒了,昨夜浑身上下湿漉漉的,如同一只落水狗。
那女子干出那样愚不可及的事,反倒把我坑害了,真让我感到匪夷所思。
那么,她现在的情况如何,是否她已经康复如初了?诺拿卢曼摸着自己灼痛阵阵的喉咙,心里合计,中午去胜麦特瞧瞧去。
时间到了午后,罗宾到了他在胜·麦特的藏身之处,比克娣娃为他将门打开,并低声对他讲:你可要轻一些,她正睡着呢。
昨夜她的情况如何?罗宾忧心忡忡地询问比克娣娃。
情况很良好,她睡了整整一夜。
早晨她还喝了一大杯牛奶加咖啡,她已恢复了。
另外,今天早晨打听少爷(比克娣娃是罗宾幼时的奶娘,因而这个少爷的称呼一直叫到现在。
)的情况,她打听谁把她救回来。
似乎她有些满腔的怒火,她讲干嘛要救她?怎么这样讲话?她也有些太不像话了!对啊,她还讲你是没事找事,她会再次自尽让你瞧瞧!真是倒霉,她把我连累感冒了。
可我万万没想到她这样以怨报德。
不管怎么样,我定要与她好好谈谈,免得让她又一次纵身河中。
罗宾打算去楼上艾伦熟睡的屋子。
你先稍等,她还睡着呢,我把她弄醒,你等她吧!比克娣娃先制止了罗宾,自己上楼去,但在中途她又扭身对罗宾讲:但是,她要不想见你,我也无能为力。
那不可能,她肯定见我。
罗宾一边坐在沙发上,一边向比克娣娃做个鬼脸。
过了没多久,比克娣娃沉重的步伐声在楼梯上响起。
她在等你去,不过,你可不要过分刺激她。
罗宾向她点了点头,便上楼去了。
艾伦全身蜷缩在一张带扶手的椅中。
她的脸苍白憔悴,目光也流露出悲痛的神情。
罗宾悄无声息地来到她身边:我是腊佛耳·笛·里美节男爵。
一边说着,罗宾一边向她伸出了手,可她毫无反应。
昨夜,我从河边走过,发现你身落水中有生命危险,因而就奋不顾身跳入河中。
然而,艾伦依然是低头不语。
接着罗宾用和蔼可亲的口吻娓娓道来:莫非我办了错事?实际上,我从前也产生过一死百了的念头,我不想再看身边的人和事,不想再看这世界。
可到目前为止我还活着,人要活下去,就该存留一份希望。
人生是应该被赞美的,当我重新面对人生后,我感到我的生活变得多姿多彩。
那么你又怎样?你是如此的青春美貌,干嘛要去寻死呢?莫非是失恋啦?噢,不是那么一回事。
要么,是你的事业失败了?这也不像啊!莫非是死了什么人?啊哈,我猜中了,我为你而伤心!你莫要忿恨,让我继续讲完,或许你孤单得以为这个世界只有你一人了,可是,我还活着,我会竭尽全力为你效劳。
这回我把你从死神手中拽回来,也称得上我俩今生有缘。
不管什么样的事情你尽可讲给我听,我一定助你一臂之力。
艾伦的心里已经平稳下来了,于是她开始诉说。
她一句一句地娓娓道来,所讲述的都是有关他的儿子涉嫌两宗凶杀案,还有她自己不幸的婚姻遭遇。
她那些发自内心深处的肺腑之言,让人无法插话,也不由得为她悲叹惋惜。
她最后谈及与诺拿卢曼会面的情形。
我真傻,真的,那时我只是企盼诺拿卢曼能救救我,他会为我而想方设法。
但他尽管听完了我的陈述,却一点也不为我所动。
奥利贝显然是清白的,而诺拿卢曼是个铁石心肠的家伙,拯救奥利贝是他力所能及的事,但他就是见死不……博萨太太,你莫要这样讲,这样讲话对诺拿卢曼就有失公允了。
因这两次案子并非以他个人所能左右,他无权任意处置奥利贝!里美节男爵,我所讲述的,你信吗?我完全相信。
可是,为何诺拿卢曼却一点也不信呢?’罗宾被她退问得无言以辩。
艾伦一点也不了解眼前这个里美节与诺拿卢曼从根本就是同一个人,他们都是由罗宾假扮的。
肯定由于他掌握了不为我们所知的情况。
莫非你要为他辩护?没错。
罗宾直截了当地回答。
我把他看得清清楚楚。
啊!怎么……?这让艾伦大吃一惊,不由得叫出声来。
没错。
罗宾接着往下讲,我要与他认真分析你儿子的案情。
我对你所讲述的深信不疑,一旦我把这些讲出来,诺拿卢曼队长定会认真听取的。
艾伦猛地握住罗宾的手,顷刻之间她的双颊飞红。
非常感谢你,我真不知该怎样报答你才好!惊喜虽使她叫嚷起来,然而,很快她又猛地垂下头去,用一种快要哭泣的腔调,低声地自语道:我不知该如何是好?片刻之后,她讲道:我怎么会寄一封……说着说着,艾伦有些热泪盈眶了。
发生什么事了?罗宾觉察到艾伦的情绪在这样短的时间内发生了逆转,于是便感到迷惑不解。
我向诺拿卢曼先生寄去了一封信,信上对他讲‘我已丧失了活着的价值了,我要了结自己的生命!’然而,现在你依然活在这个世上!罗宾咽了口唾沫后说。
正是因为……你是害怕被诺拿卢曼察觉你仍活在世上,这使得他更加疑问你的儿子是不是无辜的,因而你对寄出那封信感到懊丧不已?对,是这样的。
其实你根本无需焦虑,倘若诺拿卢曼获悉你并未死去,他会大喜过望的。
然而……你的心中还是有所顾及……,这样吧,我把它原物奉还。
说着,罗宾从身上取出那封信递到艾伦手上。
还是物归原主吧,你瞧,还未拆封呢!呀,这究竟是……艾伦的话讲了半截。
为什么会在你的手上?罗宾把一根手指竖在唇上,对她讲:你什么都不要过问,假若你打算把奥利贝救出来的话,任何事都要不加过问,一切听从我的安排,这你能做到吗?能够做到,然而……什么都无需再讲了,一切事宜由我全权处理。
这是我们达成的协定,你就放心好了!艾伦瞪大了双眼盯着罗宾那张信心十足的脸,感到那么的安全、可靠,因此,便像下了抉择似地朝他笑笑,并点了点头。