1真是令人难过。
费拉古德教授在胸前划了个十字。
他是真的死了吧？艾斯纳觑看壁炉前的尸体，以沉郁的口吻问。
人在心理上不容易接受突发事故。
对于班克斯管家的死，雷瑟一时也难以置信。
看来是无庸置疑了。
费拉古德教授静静地点头。
我可不知道有人在这个状态下还活得成。
交抱双臂的布洛克一脸了然。
费拉古德教授微微摇了摇头，试图转换情绪，看来现在得把大时钟抬起来，或往旁边挪开，将班克斯管家从壁炉拖出来才行。
你们也来帮忙！被教授这么一说，雷瑟松开了衬衫的领口，布洛克脱去了外衣，挽起了衬衫袖子。
而应该率先出面解决问题的福登却茫然伫立在众人后方，微微发抖。
到底发生了什么事？雷瑟禁不住咕哝。
大时钟所立之处的左方有一扇门，右边有个摆了陶瓷玩偶饰品的橱柜。
最上方并排了三尊希腊风格的雕像。
摺叠式的梯子倒塌在橱柜前，与尸体呈平行方向。
门旁还有装了水的水桶、抹布、掸子等物。
费拉古德教授斜眼瞪向雷瑟，大概当时他正在打扫时钟、橱柜或雕像。
在一瞬间，大时钟突然朝他倒过来，或是他在梯子上失去平衡，一时想抓住大时钟也说不定。
因此，时钟才朝他的方向倒过来。
总之，应该是他从梯子上掉下来，头部撞上壁炉边缘的石角或位于内侧的铁制栅栏，大时钟又从上面压下来，才造成这个惨不忍睹的结果。
要祈祷的话，我会希望他没有受太多苦，一下子就过去了。
费拉古德教授指示众人行动。
首先，雷瑟与艾斯纳、布洛克、福登四人，将沉重的大钟稍微挪往窗户的方向，再抓着尸体的脚或身体，将他从壁炉中拖出来。
最后，布洛克以熟练的手法将尸体翻成仰躺的姿势。
尸体就像人体模型一样，咕咚一声，一下子转而朝上。
天啊！喃喃发出声音，在胸前划着十字的，乃是艾斯纳。
雷瑟想也没想就转过脸去，胃中一阵酸意上涌。
颜面部分如同众人所想，烧得面目全非。
烧得焦红的肉屑紧紧黏黏在骷髅上，灼热的血和体液静静地流溢出来。
整张脸几乎已经无法辨认，除了那副没烧完、从下巴直覆喉头的红胡子外，没有可以认得出是班克斯管家的特征。
事故发生时，还有其他人在这个房间吗？艾斯纳问着，却因恶臭把脸别了开去。
没有任何人在，只有在别的房间的玛古妲觉得似乎听到大时钟倒塌的声音。
那个时候她人在隔着宴会厅另一侧的贵妇厅里。
因此，虽然能远远听见声响，但并未马上发现那是什么声音。
在那之后就沉寂了下来，她也就不以为意。
后来，玛古妲被汉妮通知说我们要回城，她手边也有别的事要找管家，才会成为这起悲剧的发现者。
在教授说明时，布洛克大胆地蹲在尸体旁，检视头部等处的状况。
雷瑟感到恶心而不忍卒睹。
布洛克回过头来，用冷静的声音说：——费拉古德教授，和你推测的一样。
在他额头左侧有个凹陷的痕迹，应该可以确定是他从梯子上摔下来的时候，头撞到壁炉边上。
你瞧！壁炉的石角上还沾着他的头发呢！真是太悲惨了！费拉古德教授也再次望向壁炉的方向。
教授，你知道事故发生的正确时间吗？布洛克站起来。
大约是两个小时前吧？因为是我们第一批人从郊外回来之前的事……那大概就是三个半到四个小时左右罗？应该是吧！……再来要怎么办才好？福登在雷瑟身后战战兢兢地说。
什么怎么办？您这位仁兄真是靠不住！艾斯纳朝旁边冷哼一声。
布洛克也对福登投以非常不快、轻蔑的眼神，别说傻话！我们才想问你该拿班克斯的尸体怎么办才好呢！还有，到现在还不见修达威尔伯爵夫人的踪影，她是怎么？为什么没有到这里来？难道没有人去叫她吗？她不是这座古城最高层的负责人吗？大……大概这时正是夫人午休的时间……福登快哭出来了。
这样的话，就快叫她起来啊！发生了这么重大的事故，现在不是悠哉睡觉的时候吧？但是伯爵夫人身体很虚弱，伯爵曾郑重叮嘱过千万不能打乱她的生活步调……别开玩笑了！你也考虑一下情况！布洛克疾言厉色地喝斥。
福登将身体蜷缩到极限。
算了吧！布洛克。
费拉古德教授介入其中，就算她露面，班克斯管家也无法复活。
我们可以处理的事情，就先把它完成吧！说得也是……教授。
布洛克让步了，喂！福登！班克斯的尸体不能先找个房间安置吗？餐厅隔壁躺了具尸体，实在让人不舒服。
是，是的。
那么就麻烦搬到地下室去吧，那里有间没在使用的仓库。
既不碍眼，又寒冷……呃……那个……我想是不是刚好适合……是为了让尸体不要腐坏吧？了解。
这样的话，就用那块桌巾，把尸体运下去吧！众人照布洛克的提议，将厚厚的桌巾铺在地板上，轻轻将尸体放到上面。
然后用桌巾包起来，将尸体搬了出去。
所有人在拿着煤油灯的福登引路之下，从西边的楼梯往地下室走去。
雷瑟跟费拉古德教授抓着尸体的脚，却感到十分沉重。
空荡的仓库房间位于走廊中央，在佣人的餐厅和燃料储藏室之间，还有另一个相连的房间。
和地下室其他房间一样，房里连石墙和地板都露出来，什么东西也没放。
众人将运来的尸体放在前头那个房间的最里面。
房间的空气阴寒阵阵，带着些许霉臭味，很快就开始混进从尸体散发出来的烧焦臭味。
费拉古德教授环视室内，用低沉而令人毛骨悚然的声音说：福登，今晚你不在这边看守尸体吗？班克斯孤伶伶地，也会寂寞吧！请别这样！教授！福登尖声回答。
应该要带圣经过来的。
祈祷告一段落，费拉古德教授懊悔地说。
雷瑟胸臆间被悲伤和死亡的痛楚所袭，什么话都说不出来了。
令人惊讶的是，艾斯纳突然走到尸体前，以庄重的表情开始祈祷。
尽管他的声音感觉不出抑扬顿挫，其他四人也自然地低头默祷。
举行完简单至极的葬礼后，众人决定离开。
在上楼途中，费拉古德教授询问走在前方的福登：福登，班克斯管家有家人吗？不，我想没有。
他太太很早就病故了，听说女儿女婿也都在之前的战争里过世。
不必将他的死讯通知什么人？是的。
有没有能和城主修达威尔伯爵取得联络的方式？咦？像是电话之类的。
福登停下了脚步，摇了摇头，不晓得您知不知道，这座城里是没有电话的。
如果要打电话或电报，非得去萨尔布鲁根一趟才行。
伯爵大人现在不在国内，只能寄信通知他这个不幸的消息，除此之外别无他法。
你还真是相当悠哉！布洛克满脸嫌恶，发出讽刺的笑声，以手为梳将渐秃的头发拨上去，冷冷地丢下一句，在这趟招待旅行里，当属最重要行程的古堡住宿，才不过第二天，就发生这种有人死掉的不幸事件。
我们都很不走运，只能当做有人被诅咒了，也只能祈祷住在这里的几天里，不要再发生这种悲剧性的事件——2那天晚餐的气氛非常苦闷沉重，众人安静得像是合口盖的贝壳。
最主要的理由是关键人物修达威尔伯爵夫人叫女佣前来传达：她因忠仆班克斯管家之死受到剧烈打击，无法下床。
结果就是晚餐席间女主人不在，只有客人在座的诡异状况。
当然，晚餐时原应愉快进行的扮装乐趣，也随之消失了。
由于银狼城没有电话，为了寄出写给伯爵的紧急通知信函，福登叫佩达开车到萨尔布鲁根，同时交付他安排工人来修复坏掉的城门开关，以及叫葬仪社到城里来。
佩达一不在，人手明显变得不足。
玛古妲与汉妮可怜得没有时间思念故人或沉浸于悲伤的情绪，必须忙于照料贵宾们的需要。
管家不在，种种程序上的分歧丛生，造成艾莉虽在厨房尽力准备餐点，用餐时间还是迟了三十分钟以上。
珍妮看不过去，说自己想要帮女佣们忙，但杰因哈姆坚决反对。
他的主张倒也合乎情：我们再怎么说也是受邀的一方，可不是来服侍人的！至少让我陪在伯爵夫人身边！珍妮虽努力抗拒着叔叔，这个要求却遭到伯爵夫人婉拒，说有爱丽丝在身边，她不要紧。
在晚餐席间，即使所有人共聚一堂，餐桌上依然死气沉沉，进餐显得缓慢冗长。
没有笑声，只有沉郁的氛围流动着。
桌上没有话题，就算有也随即变得难以接续。
由于众人情绪低落，对豪华菜色一点也不觉得欣喜。
鲜有的对话如同参加葬礼时，压低了声音悄悄进行着，仅有食器的金属声偶尔空洞地在广阔的室内响起。
福登从用餐前，不断就这次不祥事件轻声向宾客们道歉，甚至到了罗唆的地步。
女佣们显得手忙脚乱，常常延迟上菜，用餐步调持续缓慢。
然而谁也没有抱怨，连雷瑟也感到刀叉太过沉重。
与其说是晚餐，不如说是宵夜吧？在主菜上桌时，布洛克边用餐巾擦着嘴边挖苦，然而这也是事实。
就算是理查三世临终用餐，也比这个来得热闹分莫妮卡说着无聊的冷笑话，没有人发笑。
连正倾慕着莫妮卡的谢拉，也仅出于绅士的义务，对她投以不安的一瞥。
雷瑟凝视着桌上烛台摇曳的细小火焰，重新思量起一个人生命的重量，以及人生的短暂匆促。
就在这时，坐在隔壁的艾斯纳朝他凑过脸来。
艾斯纳微微扭曲着嘴角，用低不可闻的声音对他耳语：如何？雷瑟？说不定已经开始了！雷瑟不懂对方在讲些什么，已经开始？什么？杀人啊！应该就是那么回事吧！艾斯纳斜眼朝桌上一瞥，若无其事地说，我昨天说的话你没有注意听吗？就是在这个旅行团当中，说不定混有杀人犯的事啊！班克斯管家的死就是其中一桩吧。
你也小心一点喔！如果不想落得跟他一样下场的话。
不会吧……雷瑟吃了一惊，无法好好回应。
这是理所当然的事。
这样的话，你可要睁亮眼睛，早点找出混在这群同伴当中的警察，现在只能寄望他了。
这才是自救之道！说完这些话，艾斯纳再度以若无其事的表情，转回头去吃自记盘内的食物。
雷瑟却陷入强烈的困惑，有种像是一个人被丢下的感觉。
班克斯的死确实是令人伤痛的事件，但如果演变成杀人案，那又是另一个问题了。
难道说这座城里真有血腥的事情正在进行？……这是谎言吧……我才不会相信呢……但……艾斯纳却是自信满满的样子……为什么他能说得这么确定？班克斯的意外，是在我们从野外回来前发生的，不是吗？还是说……并非如此？在早先回来的人里，说不定有人有时间犯下罪行……真是这样的话，就的确有人做出这种恐怖的事情，潜隐在席间……装作一副没事样，隐藏了起来……也许珍妮的恐惧真实化了……吉普赛人的占卜也说中了……不不……那种愚蠢的事情，应该不是真的才对……雷瑟疑心生暗鬼的心态遽发，顿时惊疑不定。
他不时悄悄窥看桌边被寂静包围的一张张脸，却怎么样也无法看破某人形容有异。
餐桌上一片静寂的另一个理由，是费拉古德教授难解的沉默。
一向握有话题主导权的他，不知何故默默地饮着酒。
看他的面容，会觉得他好像在冥想，又蹙起额头，一副凝重的表情。
待吃过甜点，最后的咖啡上桌，已经过了九点钟。
到了这时，费拉古德教授才开口发言。
福登，我们的明天以后的行程有没有变化？班克斯的死是相当令人悲伤的事件，这趟旅行的计划是否因此产生什么改变呢？没有没有。
我对各位实在感到万分抱歉，预定的行程没有任何阻碍，请大家安心。
明天有个来自慕尼黑的四重奏乐团——‘阿玛迪斯室内乐团’会进城，届时将安排他们在中庭举行演奏会。
他们是技艺出色的音乐家，我想非常值得欣赏。
雷瑟先生可能也知道他们吧？福登会对雷瑟提出这个疑问，是因为他也是音乐家。
当然知道。
正如其名，‘阿玛迪斯室内乐团’是个擅长莫扎特曲子的弦乐四重奏乐团，特别是他们记谱演奏的功力相当有名。
此团备受风雅人士赞赏，我认为确有一听的价值。
能够听到他们表演，我很高兴。
正是如此。
他们可是超水准的一流演奏者呢！如果方便，雷瑟先生也以钢琴加入演奏，变成钢琴五重奏的话，那就太棒了！有钢琴吗？雷瑟吃了一惊，询问福登。
福登露出尴尬的表情，不，真抱歉……其实没有，讲到这点才临时起意问的。
突然间，莫妮卡不知是当真还是开玩笑地插嘴说：福登先生，与其听古典乐，还不如披头四的新曲子好听！我了解了。
费拉古德教授玩味似地慢慢说，所以，关于这趟旅行，明天以后就没有什么问题或需要担心的事了？福登颔首，是的，完全没有。
因此明天上午音乐会之前，会为您详细介绍城里的武器房的展示物品以及各房间的美术品，甚至考虑让各位参观位于地下室的酒窖，那里有各款酒中逸品。
那倒不用了。
若有走廊或与展示的壁毯相关的来历说明、或历史性的资料，倒想请你让我们看看呢！这样的话，稍后我将请示伯爵夫人。
我想伯爵大人应该保存着纪录才是，里面有许多有意思的作品！毕竟伯爵大人可是非常一丝不苟的收藏家——所谓的收藏家，一般来说都是一丝不苟的吧？布洛克以辛辣的口吻说。
是的。
福登像个被骂的孩子般畏缩了起来。
哼！我们这群人该不会也是这位伯爵大人收集的东西吧？过没多久，就会被剥皮，像那些壁毯一样挂在墙上展示……您……您真爱说笑……对于布洛克的讽刺，福登一脸哭丧。
过了不久，还没喝够的人移往隔壁的等候室，晚餐于是结束。
雷瑟感到今晚无论如何非喝个大醉，遂在接待室待到最后。
他上床睡觉的时候，已经接近半夜两点了。
桌上烛台的蜡烛已完全烧尽，积了厚厚一层蜡泪。
雷瑟作了恶梦。
泥沼般的黑暗将他包围，隐身于深处的怪物对他虎视眈眈，红光跃动的眼睛闪烁着。
毛茸茸的怪物像小山般巨大，有着一对利爪。
从那大口喘气的嘴里，飘来一阵腥骚味；甚至用跳跃的姿势，朝着雷瑟飞扑而来……他因梦魇而惊醒，从床上坐起身来。
因酒精作祟，脑中像填塞了小石子一样沉重，眼皮也像是用浆糊给黏住了似的。
他在昏暗当中倚靠着床铺，脖子倏地垂向前方，试图平复因恐惧而带来的亢奋。
好想喝水。
因为饮了过量的酒，喉咙干涩不已。
他的手碰到原来放在毛毯上的长罩衫，慢慢套上袖子。
房里寒意阵阵，他发着抖拢起了长衫的前襟。
（得把灯点上……）他在黑暗中站起身，手往五斗柜上摸索着，马上就找到了火柴盒。
他将火柴棒取出，擦了一根点火。
小小的火焰和硫磺的臭味一同燃起，散发出令眼睛作痛的锐利光芒。
乍然的晕眩使他再度闭上眼。
再次睁开眼睛时，火柴棒已经燃烧了一半。
他拿起位于五斗柜内侧的煤油灯灯罩，将火移往当中的灯芯。
透过微被熏黑的玻璃，可以看到渐渐转大的火焰。
红色的灯焰无言地映照着地板、门扉、墙壁、壁毯和天花板等处。
由于头脑尙未十分清醒，他觉得室内犹如一个昏暗的洞窟。
雷瑟从窗边小几拿起水壶，紫水晶的水壶里却没有装水。
这也是班克斯管家之死造成的弊端。
正是女佣们疏于职责的证据之一。
雷瑟在床上坐直了身子，从枕边取出怀表。
他让油灯传来的光线照在表面上，确认着时间。
……现在是上午四点半……今天是几号……十一号星期四……不，现在是半夜。
日期已经变了……已经是十二号星期五……十二号……说到十二号，应该有什么重要的事……是什么……音乐会吗……不，不是那个……是别的事情……想不起来……到底是什么呢……就在这时……出现了一个可疑的声响。
他确实觉得自己听到了什么。
背脊泛过一阵凉意，感觉一下子醒了过来。
他侧耳倾听。
又听到了。
……那是什么声音？小小的声响。
细微地、异样地、来自远方……不，很近。
而且断断续续地。
好像在抓挠什么似地……像用爪子在石墙上抓搔着……像是拖着沉重、坚硬的物事……虫……蜥蜴……蛇……猴子……不！不对！是其他别的东西！块头很大吧！是什么呢？不晓得。
妖怪吗？幽灵吗？怪物吗？这个来历不明的怪东西，却正在城里徘徊着……笨蛋……墙后到底有什么？人狼？不会吧？难道说，人狼正在这面墙外吗？莫非人狼靠着锐利尖爪，正紧紧抓住外墙？那么昨晚珍妮听到的声响，并非雨水流动的声音，而是怪物的脚步声之类的罗…………白痴……应该没有这回事吧！不对……有金属类的东西正擦过或刮着墙壁或石板地面……那种声响……就是这个！……这并不是梦……确实听得到，……到底是从哪里传来的？又听到了。
听！又来了！是墙外吗？声音是从射击口的缝隙间悄悄传过来的吧……不，不是那样……上面！声音好像从上面传过来的……是了……的确像是从天花板传来的。
在正上方的房间里，不知有谁正在搬动什么的声音……大概正移动着家具，比如说床之类的东西……现在已经是深夜了……在这样的深更半夜，会有人特意做出这种事吗？声音渐渐变小了。
突然中断？奇怪的声音……消失了！即使如此，雷瑟依然定在原处，动也不动。
他集中听力，试图在寂静当中察觉出方才的声响。
走吧！……上楼去……去查查看……雷瑟晃晃荡荡地站起身，拿着油灯和水壷走出了房间。
走廊上空无一人，壁钩上的灯火已经熄灭，深浓的黑暗在古城里蔓延。
但楼梯的方向隐约透来几许橙色的亮光，那是梯间平台墙上的壁灯散发的微弱光芒。
他再次倾听，却听不到那个声音。
不仅如此，还感到自己被深不见底的虚无包围。
所有声音都像被厚墙吸附，永远地消逝。
是的……稍加思考后，他选择较近的东侧楼梯。
位于丁字路口的铠甲立像面无表情，活像守卫似地，与雷瑟正面相对；被擦得晶亮的金属表面，映出油灯扭曲的形状，微弱地问耀着光辉。
他蹑足缓缓地登上四楼。
这里的走廊也和三楼一样，横过正中央的走道使其形成长长的H型；他来到与楼下稍有不同的铠甲立像处，窥看着笔直延伸的走廊。
壁灯已经烧灭了，只剩黑暗、毫无人气、全然的空荡。
紧闭的门扉在左右两侧规律地并列着。
雷瑟一开始先试着推开右边角落的房间门扉。
门上了锁。
接下来的房间呢？这里位于自己房间的正上方。
这回就打开了。
绞链发出微弱的嘎吱声响。
他将门开至一半，提起油灯向房中窥伺。
没有人。
看起来像是伯爵专用的书房，大小也和雷瑟的房间相仿。
两侧有大型的桃花心木书桌和书架、安乐椅等等，也有陶器的摆饰。
房间收拾得整整齐齐，并未令人感觉到特别的异常。
当然，也没有可以藏身之处。
奇怪了……将门关上后，雷瑟接着查看对面走廊的房间，看起来像是修达威尔伯爵夫人的化妆室。
里面有华美的衣橱、椅背呈倾斜角度的理容椅、拥有许多抽屉的梳妆台、台座擦得晶亮的三面镜等数样造型完美的家具，但还是没有发现任何奇怪的东西。
难道真是疑心病作祟？是老鼠或蛇之类的东西在外墙上乱爬吧？也许又是在下雨……雷瑟边这样说服自己，边绕出走廊。
走廊中央左手边的大房间是修达威尔伯爵夫人的起居室，对面应该是修达威尔伯爵的起居室。
其前方则是寝室。
雷瑟停下脚步，周遭依然杳然无声。
他渐渐感觉自己很可笑。
人狼？妖怪？幽灵？吸血鬼？那种异常的怪物根本不存在。
方才自己以为听到的声响，只不过是幻听……雷瑟决定下楼回房。
就在准备步下东侧楼梯时，他想起自己提着水壶，当务之急是解决喉咙干涩难耐，于是决定前往厨房喝水。
经过三楼，雷瑟静静走下楼梯。
只有他的脚步声和衣服摩擦的声响，回荡在在梯间昏暗凝重的空气里。
好不容易走到地下室。
突然间，他的轻忽之意尽去。
在身边某处，竟能听到不知名的声响。
虽是小小的声音，却让他瞬间心跳一窒。
是脚步声。
是远去的脚步声……某个人蹑着脚快步离去……地下室的壁灯并未点亮，光线仅来自雷瑟提的油灯。
在漆黑的大海中，那抹光晕俨然成了一座漂浮的孤岛。
脚步声消失了……又回归到寂静……不，依然可以听到些许声音……消失了……周遭被死寂所支配。
就此结束。
他又被孤零零地留在黑暗里。
有人在地下室。
到底是谁会这么早起来……是哪个女佣吧……还是……应该说是什么？雷瑟深深咽了口口水，下定决心，蹑手蹑脚在廊上走了起来。
他握着水壶的手，渗出了冷汗。
对方是谁？在哪里？莫非对方是要来伏击我的？雷瑟的眼睛投向油灯的灯罩。
这光线会被对方看到……但也没有办法。
只有继续走了。
拿出勇气来！再走一小段，来到楼梯处的丁字路口时，从对面角落散发出赤红色的灯光。
那是道朦胧而微弱的光线，左右大幅摇摆着，慢慢接近过来。
雷瑟受到一股幻觉驱使，感到自己有如乘坐在浪涛间的小船上，不觉悚然一惊，起了鸡皮疙瘩。
有人往这边过来了！被发现了！要走过来了！如果还不熄掉灯的话，就……已经过来了！来不及了。
已经无可闪躲。
雷瑟浑身充斥着冰冷的恐惧，下意识地作出了准备。
对方大声而嘈杂的脚步声，就在左近响起。
是谁？先出声大喝的竟是对方。
雷瑟无可闪避，皮肤因恐惧而汗毛直竖。
雷瑟先生！对方叫出雷瑟的名字，让他着实大为吃惊。
对方将油灯高高举起，因此脸孔完全被光芒后的浓重阴影挡住。
谁……是谁？雷瑟惊惧不已，以嘶哑的声音反问。
是我。
那个高大的人将油灯稍微拿低了点。
从火红的光芒当中，出现了一张戴着鸭舌帽的细长面孔。
尽管眼睛被长长的浏海遮住、蔚蓝的右眼还是自发间闪耀出润泽的光芒。
佩达！雷瑟的喉咙逸出近似悲鸣的叫声。
是的。
原来是杂役佩达。
由于他拿下了惯常佩戴的有色眼镜，显得稍微苍白，眼睛下方出现黑眼圈，看起来一脸倦容。
三更半夜的，你在做什么？雷瑟双唇干涩，好不容易才说出问题。
佩达简短地回答：我刚回来。
回来？喔！是从萨尔布鲁根回来对吧？这样……啊！辛苦你了。
雷瑟安下心来，体内的紧张感倏地消失，雷鸣般的心跳也总算缓了下来。
佩达挺出两颊鼓起的脸庞，询问雷瑟：先生，你刚才在这附近有看到什么奇怪的人吗？奇怪的人？雷瑟吓了一跳，目不转睛盯着对方。
是光线的关系吧？佩达迟钝的眼睛看起来既像绿色，又像蓝色。
我是经过狼之密道回到这里。
就在我要走出来，通往西边楼梯的方向时，碰上一个罩着黑头巾的怪家伙。
我想大概是男的，不过也不太清楚。
是那种长度直到脚边的布作的头巾。
那家伙一看到我的脸，马上转过身去，往这边的走廊跑去。
因为只是瞬间，我也不晓得到底出了什么事，便马上追赶好逮住那家伙。
雷瑟内心涌动着不安，不，没有人往这个方向过来……佩达以怀疑的表情，将雷瑟从脚尖看到了头顶，先生，您在这里做什么？雷瑟试图干咽了一口唾液，我吗？如你所见，我是到厨房拿水的。
下楼过来这边，听到奇怪的脚步声从那个方向传来。
我想，那是什么声音？这样看来，发出声音的人应该就是你。
佩达却断然地摇头，不对。
先生您听到的脚步声，并不是我的。
我追着那个戴头巾的家伙，从那边走廊的一端往这边过来。
因为中途看到先生您油灯的光线，才匆忙赶过来的。
那么，在我和你以外，真的还有一个人——总之，你的意思也就是……有个戴黑头巾，打扮得怪里怪气的伙？没错。
佩达往后看，视线左右游移。
木制门扉短短地间隔并排于走廊上。
但是真的没有任何人过来啊！那么他一定还躲在面向这道走廊的某个房间里。
是吗……雷瑟慎重地点头。
先生，请帮我忙！那个戴头巾的一定是坏人。
让我们合力把他揪出来！佩达以坚决的语调说，随即打开右手边第一个房间的门。
那里是酒窖。
一踏进宽广阴寒的石屋，只见古老的葡萄酒桶被堆叠在门口两侧。
还有好几个架子与墙壁平行，排成了五行，其简有各种的瓶装葡萄酒，依品牌分别罗列，摆得密密麻麻的。
葡萄酒还真是不少……雷瑟带着敬意说。
此言并非夸大之言，光是这些，就是一批颇有价值的财产。
两个人查探是否有人躲在棚架间的阴影下，并且逐一窥看架子间的通道。
房间深处尙有另一个狭小的楼梯口，其下方看来好像有另一个房间。
不论从位置上来看，或从宅邸的设计来看，此处应该是中庭地面下向外突出的一块空间。
这里是？下面也是葡萄酒储藏室，保存一些特别或高价的东西，以前一直由班克斯先生严格管理。
照理说，没有伯爵大人的许可，我们是不能进去的。
佩达边说明，边拿灯往洞穴当中探照，开始步下短短的楼梯。
楼梯底下可以看见一道木门。
他用手拉动圆圆的金属把手，但门无法开启。
不行，门上锁了。
大概是班克斯先生关起来了，看来得去管家房借备份钥匙。
你看那边！雷瑟指着距门把不远的上方，那里有假小小的钩环。
有人在里面的话，就无法带上那个钩环了。
也对。
啊……别担心。
那个不明人士不在这里。
往别的地方查查看吧！雷瑟和佩达走出酒窖，决定去看看走廊对面的房间。
怎么了？佩达将把手拉得喀哒作响，雷瑟不由得出言询问。
这里上了门栓。
这个！奇怪了……雷瑟将油灯移近门的表面。
如果说门栓从里面被带上的话，情况便和刚才相反，表示有人在这个房间里。
从门框的缝隙一瞧，锁孔的簧片并未突出，这道门并未上锁。
这房间是作什么用的？雷瑟压低声音问。
是置物室，但现在应该没放什么重要东西。
佩达再次使劲拉着圆形把手。
室内还有其他出口吗？里面还有另一个房间，再来就是尽头了，也没有壁炉。
这么说来，有人把自己关在里面，还拉上门栓，不让我们进去。
雷瑟半带恐惧地说。
好家伙！佩达的声音也微微露出怯意，戴黑头巾的男人应该就躲在里面吧？嗯。
那也没办法了。
雷瑟先生我们一起用身体撞坏这扇门，抓住那个家伙！不这样的话，就要被他逃掉了！雷瑟微感踌躇。
佩达仿佛看穿这点，那我来！因为有些危险，先生您就帮我拿灯照看着。
我来把门撞开！雷瑟默然点头，将水壶搁在走廊的角落上，接过佩达的油灯。
小心点！雷瑟不由得出声叮嘱。
佩达尽量靠往墙边，蹲低了身子、不假思索便用肩膀撞向门板。
木材发出了嘎吱嘎吱的声响。
他的身体被弹了回来，又再次往门扉冲撞，冲击的声音里混杂了木板的破裂声。
不一会儿，门板看起来歪斜得相当厉害。
佩达咬紧牙根，再一次猛烈地冲击门板。
木材断裂的惊人声响回荡在走廊上，门板倏地朝内打开。
佩达勉强才挺住，免得一头栽进去。
成功了！雷瑟欢声叫着，全身戒备走到门口。
他举高油灯至头顶，想要照亮室内。
这是个并排两具棺木就会全满的狭小房间。
除了左侧墙壁前方堆叠了一些桌椅，半个鬼影也没有。
在门口正对面还有另一扇门。
雷瑟回头查看方才佩达破坏的门扉内侧。
长度约莫一公尺的木制门栓折成了一半，门板上门型的金属零件摇摇欲坠，而钉在墙上，用以拉上门栓的金属零件则弹飞开来，落到地板上。
佩达准备打开里面的门，一拉把手却发出嘎吱嘎吱的声响。
这里也上了门栓，里面有人！佩达说得应该没错。
雷瑟默默点头，佩达又再度朝那扇门撞去。
经他反复强力冲撞，门板的木材开始弯曲、嘎吱作响、扭曲变形，而后开始断裂。
铰链发出金属质地的倾轧声，里头的门栓发出龟裂的声音。
最后，佩达想也没想就将门板一脚踹开。
门板发出巨大的声响，往房中开启，撞到墙壁后又弹回来。
佩达手一伸，用手掌抵住门板。
当心哪！雷瑟的声音颤抖着。
他有种不祥的预感。
这份预感拼命阻止他的行动。
房中不知潜伏着什么——应该说不知潜伏着什么人。
两个人全神贯注，屛住气息。
佩达身体挨着墙边，仅用手臂缓缓将门往里推开。
对雷瑟来说，紧闭在房里的黑暗，好像正沿着门的轮廓被驱赶出来。
等门大大地敞开，雷瑟便站在门槛的位置，用油灯向房内照去。
映入眼帘的是被污垢和滋长的霉菌沾污的黑色墙壁和地板。
房间约五公尺见方，几呈正方形，是个没有窗户、壁炉、书架——什么都没有的单调房间。
这个昏暗房间的各个角落都有蜡烛微微闪动的光线。
房里的几样东西有如幽灵般，黯淡地显现它们的轮廓。
共有三张不同形状的小桌子。
其一是右边内侧角落的一张方型工作台；另一张是左边内侧角落的圆形扑克牌桌；最后一张则是孤伶伶地摆在房间中央的品酒桌——而冰桶和吧台一应俱全。
【柯纳根夫妇的陈尸现场】【密室的门（自内侧看）】但房里的东西并非只有这些。
有股异常的沉默，一份彷若藉自坟场的寂静，还有相当浓重的血腥气味……在那里，描绘出来的是无比残酷的地狱景象。
啊啊啊——眼前的一切都冲击着雷瑟的目光。
雷瑟为这个令人厌恶的场景深深喘息，久久无法闭口。
全身关节一时僵硬起来，眼前一片漆黑，意识瞬间退到遥远的地方——雷瑟受到巨大冲击。
残留在他瞳孔的影像，是两具惨不忍睹的诡异尸体。
在右侧墙边工作台前方的是一具男尸……在左侧墙边扑克牌桌前方，则有一具女尸……两具尸体都呈俯卧的姿态——手贴靠着腰、双脚伸直——倒在冰冷的石板地上；从背部到肩膀上的衣服，都被血染成了鲜红色。
男尸的情况尤其严重，因为他的上半身就倒在一滩乌黑血泊里。
这幅凄惨的景象还不止如此。
在两人的尸体上，并没有头，脖子根部像被撕扯过般切断。
在一片血肉模糊当中，还能隐约看见背脊骨还是颈部的白骨……这两颗被砍下的男女首级，被亲密地并排在房间中央的品酒桌上。
他们脸上有如玻璃工艺品的眼珠，含恨望着雷瑟的方向。
这就像个阴森、残酷、绝望而又无比诙谐的笑话。
被害者是谁？是柯纳根夫妇，汉斯和阿格涅丝。
一股眼睛看不见的邪恶妖气，在室内卷起黑蒙蒙的沉重漩涡。