1你的意思是说，除了我们被关在这座城堡里，连犯人也和我们一起待在城里？布洛克的脸色遽变。
是的。
费拉古德教授沉声回答。
骗人！胡说八道！怎么可能会有那么愚蠢的事？布洛克叫了起来。
我没骗你。
不然，你到各处铁门去亲眼看看吧！好！我这就去看！布洛克大声地这样怒吼道，挟着巨大的脚步声、气势十足地走出房间。
众人沉默地等他回来，却无法再保持冷静。
但除此之外，大家也不知道还能做些什么。
布洛克脸色铁青、十分沮丧地回来后说：情况正如教授所说。
玄关铁门的确被锁上，钥匙孔也被弄坏了。
看来你总算了解了。
费拉古德教授扭曲着脸、给他一个苦笑。
杰因哈姆将烟往迈森制的烟灰缸里捺熄，难道不能用斧头或其他工具把铁门弄坏吗？教授无力地摇摇头。
虽然值得一试，但恐怕还是没用。
这里每一道门都是防御之用的坚固门扉；铰链被埋进石墙当中。
只有用燃烧器才能将门板熔切开来、或是从入口处用炸药将门炸开。
但那两样东西这座城里大概都没有。
真的吗？杰因哈姆用一种仿佛要压制对方的眼神，看向福登。
是……是真的。
福登战战兢兢地回答。
城塔里有窗子吧？不能从那里逃出去吗？谢拉胆怯地发言。
费拉古德教授对他投以轻蔑的眼神。
我不是说过不可能了吗？你难道没在听？听着！城塔之下可是断崖绝壁！不论怎么做，都会坠落上百公尺的深谷！你要示范给我们看看吗？……不。
谢拉垂头丧气地说道。
真是有毛病！布洛克十分激动，犯人到底在想什么？怎么会有这么莫名其妙的举动？这绝不是正常人做得出来的！艾斯纳眯起锐利的双眼，没有特定对象地说：与其只会怒吼，还不如想想怎么跟外界取得联繋吧！费拉古德教授却遗憾地摇了摇头，我也想过了，但没有任何方法。
没有电话，电报不能打，也没有传信鸽。
完全无法跟外界取得联络！如果从城塔的窗户、想办法通知山谷对面的‘青狼城’呢？那要怎么做？挥旗子打信号吗？还是点烟或烽火？或用油灯？当然，各式各样的方法都可以试试，但我想效果不大。
那干脆抓只乌鸦拿来代替信鸽吧！艾斯纳故作没事状，又说出这般不负责任的话。
等等！今天不是有弦乐四重奏的乐团要来吗？雷瑟突然想起这件事，提高音量询问福登。
福登，如何？听费拉古德教授一问，福登惊慌地抬起脸来。
……是、是的。
是这样没错。
他们预定下午三点抵达。
教授神色阴郁地说：但他们也无法进来吧！城门已经被紧闭，甚至铁栅门都放下来了。
就算室内乐团那伙人来到这里，也无法进入城里，不是吗？有人倒抽了一口气，发出绝望的呻吟。
这么说，昨天铁栅门坏掉，也是有人……也是犯人蓄意做的罗？谢拉似哭非哭地说。
是有这种可能性。
教授交叉双臂，深深点了点头。
但是如果进不了城，被叫来的乐团人员应该会觉得可疑吧？雷瑟想寻求支持般看向左右的人，却没有得到任何附和。
说不定是这样，但结局还是一样的。
他们并不晓得位于森林中的‘狼之密道’的出入口。
就算知道，那边的门也被关起来了。
他们还是没办法跟城里的我们取得联络。
怎么会这样呢？谢拉满脸冷汗、垂头丧气。
布洛克，费拉古德教授问道，假设室内乐团的成员来到这座城里，却不得其门而入——你想那些乐团成员们会怎么做？这……大概也只能打道回府吧！回到镇上后，与经纪公司再次确认预约的行程，经纪公司就会联络雇主吧！福登，是谁请乐团来演奏的？……是我。
福登垂下头，以蚊鸣般的音量回答。
有人带他们过来吗？只把地图交给他们而已。
所有人都说不出话来。
突然间，莫妮卡站了起来。
到底是谁？她发出歇斯底里的尖叫声。
是谁！是谁做出这么过分的事？把我们关在这种地方！他想做什么？谁是犯人？老实说出来吧！我累了！我要出去！我已经没办法忍耐这个阴暗恶心的地方了！救救我！谁来救救我啊！莫妮卡痛哭了起来。
谢拉和珍妮惊慌地抱住她的肩膀，让她坐下。
珍妮安慰的话语和莫妮卡啜泣的哭声，响彻在深幽的室内。
但房间里每个人的心情都和莫妮卡大同小异。
就连雷瑟，也感受到挥之不去的巨大恐惧，想大声叫喊。
大家镇定一点！说话的是布洛克，如果太激动陷入恐慌，就正合犯人的意了。
要冷静！我们先将所知道的事情做个整理，资讯不足再重新找寻就是了。
费拉古德教授也点头，布洛克说得对。
大家别惊慌着急，犯人不见得在沟之中！可不能陷入疑心生暗鬼的情况。
怎么说呢？这座城堡相当大，全部加起来有许多房间。
比如地下室，很多隐密的地方吧！犯人正躲在某个我们不知道的地方。
杰因哈姆戴上单片眼镜，冷静地说：还有，我觉得犯人不在我们这群人当中，至少不需要怀疑这个旅行团的成员。
因为我们在参加这趟旅行之前素未相识，住在完全不同的地方、过着回异的生活、未曾见面，简直毫无交集。
有鉴于此，应该不会起杀意才是。
因为没有动机！费拉古德教授进一步强调，没错，犯人应该是我们完全不认识的人！还用奇怪的方式混进城里。
我们确实有必要调查城堡内部的每个角落，让犯人无所遁形。
若是这样，我们应该尽速成立搜索队！从四楼到地下室都检查看看，或许会意外发现犯人！不过……那个‘犯人’……到底是谁啊？那家伙究竟是从哪里冒出来的？谢拉害怕地说。
大概本来就是个犯人吧！比如逃狱的囚犯等。
依我看，犯人很有可能是男性。
像此等恶魔般的作为，也很难想像是女性做的。
还有，切断柯纳根夫妇首级的斧头，并不是普通之物，而是被称为‘战斧’的重量级武器，还是用两手握住方能使用的类型。
很重吗？杰因哈姆问道。
非常重。
大大的半月形钢制刀锋，附在木柄前端。
在波斯等地是很常用的武器，大概是十字军带回来的战利品。
总之，那是一款使起来不轻松的东西。
犯人大概是从一楼的武器房拿来的！然后用以砍下柯纳根夫妇的首级。
而且，从尸体被移动过这点来看，推定犯人为男性也非常可能。
这样一来，教授，我觉得问题还不如导往‘犯人什么目的’这个方向……目的？对啊！杰因哈姆用手指捻起胡须的前端说，也就是——那家伙将我们关在这座城里，到底作何打算。
懂吧？若柯纳根夫妇的谋杀，是在城堡被弄成密室状态以后才发生的，我还不会这么担心。
因为这表示犯人的目的可能只是夺去他们两人的性命。
但实际上，门却是在这场谋杀之后才被上锁的。
那……那又表示什么呢？福登以怯懦可怜的声音询问道，一副快哭出来的表情，蜡烛的光线让他的脸看似小丑般扭曲。
这么简单的道理你也不懂？这就表示犯人接下来还计划要杀害另外的人！杰因哈姆拿下单片眼镜，用手帕擦拭镜片。
2福登顿时脸色发白，连在这昏暗的房里，也能清楚看出。
雷瑟也同样大惊失色。
什么！这……这不是真的吧！福登反问道。
杰因哈姆露出超然的微笑，你要这么说我也没办法。
要是不当心点，这个谋杀事件恐怕才正要揭幕呢！这时突然传来一阵椅子剧烈敲击地板的声音。
提欧惊讶地往旁边看去，只见莫妮卡又哭着站了起来，不要！我不要！骗人！住手！我还不想死啊！莫妮卡小姐！莫妮卡小姐！冷静一点！谢拉和珍妮起身赶紧安慰她。
莫妮卡想将两个人挥开，甚至连玛古妲及汉妮都过来帮忙，才勉强让她坐下。
杰因哈姆！费拉古德教授很生气地说，你讲话注意一下措词！别故意吓人！我不是开玩笑，教授。
这可不是其他的情况，是谋杀，关系到我们自己的性命；应该有必要认真检讨所有状况。
两人以一触即发的表情互瞪。
四下静寂，还可以听见枝状吊灯上蜡烛灼灼燃烧的声音。
布洛克脸上露出下流的笑容，插嘴说道：对了，教授，我有一个提议。
什么提议？也该请坐在那里的伯爵夫人说几句话吧？这座古城是他们夫妇的产业，就连这趟招待旅行，也是他们筹划的。
我们来到这座城，却发生谋杀案，不应只当作单纯的偶发事件处理。
关于藏匿在古城当中的杀人犯，也许她有线索。
说得也是……众人的视线集中在坐在桌边首位的伯爵夫人身上。
她将身体深深靠在轮椅椅背上，合眼沉默；美丽的容颜如石膏像般没有表情，从刚才开始，姿势便完全没变过。
雷瑟心里也产生可怕的疑虑，难道……是城里的人为了要杀我们，才请我们到这里来？布洛克继续说道：不仅如此，从班克斯之死来看，就可以怀疑这桩谋杀是他们所为。
姑且不论柯纳根夫妇，就说管家好了，他与我们一点关系都没有。
我们对那家伙掌管城里钥匙的事也毫不知情。
艾斯纳歪起一边的脸颊，舌头弹得啧啧作响，难怪打从这趟旅行一开始，我就觉得哪里怪怪的！杰因哈姆则刻意用轻松的语气说：等等，如果班克斯的死是谋杀，那时我们不是还在郊游的回程途中吗？这样应该是无法犯下罪行的。
布洛克对此嗤之以鼻，冷笑一声，很遗憾，发现尸体是在第一轮的人回城之后的事。
也就是说，费拉古德教授、你，以及珍妮都有机会犯下罪行。
你说什么！杰因哈姆的眼中满含怒意。
即使如此，布洛克的追击仍未稍缓，玛古妲听到时钟倒地的声音，确实是你们回来三十分钟前的事。
但那毕竟只是听起来像是巨大重物倒地的声音，她其实并未亲眼目睹那个场面。
以其他声音伪装在那个时刻犯案，好做出不在场证明，是犯罪者常用的手法。
杰因哈姆用侮蔑的表情回瞪布洛克。
布洛克愈发得意地说道：就连有共犯的假设也可以考虑！说起来，玛古妲的证词都可能有问题。
费拉古德教授对他喝斥道：住口！真是不像样！讨论是没关系，破坏同伴情谊、口出恶言，就不必要了！也不是什么中伤。
布洛克嘴硬地说，这是事实的验证。
教授。
你也知道现在这个情况，如果要指出能够杀害班克斯的人，你自己也是当时待在城里的人之一。
也就是说，城里的人，有伯爵夫人、艾莉、玛古妲、爱丽丝四人；而宾客方面，则有费拉古德教授、杰因哈姆、珍妮三人。
反过来说，也就是我和莫妮卡、谢拉、艾斯纳、雷瑟，还有佩达与汉妮是有不在场证明的。
好了。
我已经说过不要再讲了——我们要先将犯人设定为我们这群人以外的某人；关于这一点，请大家不要再抱怨。
与其说这些，布洛克，还不如着手你刚才提议过的事！费拉古德教授略略转身，朝向有如雕像般静止，默默倾听众人讨论的伯爵夫人。
他恳切有礼地询问，伯爵夫人，非常冒昧，但关于这件事，您有没有什么线索呢？如果您知道些什么，希望您能告诉我们。
其他人也都好奇她的答案，以兴味十足的目光注视她。
3修达威尔伯爵夫人先前说过一次话，之后整个人好像就没再动过。
雷瑟看着她在烛光映照下的白皙肌肤和高贵脸庞，觉得她简直是大理石凿刻而成的人偶。
她的容颜底下，仿佛真存在着坚硬而冰冷的东西。
她缓缓张开眼睛，慢慢抬起头来。
发生这么不幸的事件，我也觉得非常遗憾。
她那似乎一本正经回应的声音，低沉瘖哑，显得无限沉静，声音中连丝毫愤怒、悲伤或抗拒等所有不安定的情绪都感觉不出来。
在城里的这几天原本应该充满欢乐，却演变成这种令人悲痛的情况，我真的很抱歉。
而已经亡故的两位客人，也实在令人同情。
在此谨祈祷他们能平安回到天生的怀抱。
但是，我本人与我重要的佣人们都和这桩事件毫无关系。
这点我可以用贵族的名誉保证。
所以我恳切地请求大家，请不要再对我们加诸无理的怀疑。
你也太自私了！要是没被邀到这座老旧破烂的城堡，柯纳根夫妇也不会死得不明不白！布洛克的眼中燃起熊熊怒火，大声怒喝。
那能请您提出一个令人可以接受的理由，说明我们为什么要加害自己重要的客人？伯爵夫人一动也不动，像是装了发条般，静静地望向他。
那种事情我哪知道！那——说不定，是你杀害了那个管家，却又被柯纳根夫妇撞见。
于是他们要挟你，向你勒索，为了自卫，你便杀了他们——事情不也可以这样想吗？伯爵夫人垂肩微叹了一口气，布洛克先生，这么说还真是有些不入流呢。
班克斯管家就像我们的家人，您难道不能理解我们失去他的悲伤与打击吗？布洛克一脸不满，不予回应。
费拉古德教授说：伯爵夫人，为了确认，我这边也有事请教。
谁是犯人，您心里有数吗？还有，除了聚在这里的人，还有没有人潜藏在城里？这几点请您回答。
伯爵夫人微微摇了摇头，不。
这些事情我都没有答案。
我们被邀到这座城，是出于偶然吗？理应如此。
我虽然不太清楚，但据外子所言，受邀的客人是由费斯特制药随机选出的。
只有费拉古德教授的情况比较特殊，由于您曾透过各种管道，一再提出来访这座古城的要求，所以才特别安排，将您加入名单当中……这样的话，这座古城除了‘狼之密道’，没有其他能够到外面的秘密通道吗？关于这点，虽然遗憾，但就我所知没有。
这点我听说外子在进行城内装修工程之前，就已经确认了。
虽然有点可笑，但这座城是否真有幽灵出没，或存在着类似狼人的妖怪？城里应该没有驯养那种怪物吧？对雷瑟来说，教授这番话听起来颇有戏谑成分。
然而谁也笑不出来。
伯爵夫人的表情仍旧没变，对这样的疑问，我该怎么回答才好呢？不……是我失礼了。
费拉古德教授干咳了几声，接着转向房间后面的佣人们，大声询问，我也要请问你们。
你们是否知道任何与这桩杀人事件有关的事？即使是琐碎的事情也行。
如果有人知道，请务必告知。
大家如果知道些什么，请告诉教授，完全不必顾虑我。
伯爵夫人也用柔和的声音补充。
但佣人们都没开口。
厨师艾莉红彤彤的脸上仅露出难为情的笑容。
女佣玛古妲依然面无表情，汉妮不悦地低着头。
佩达一副事不关己的模样，默不作声，保持直立的姿势。
真的没有吗？费拉古德教授难得露出焦躁的模样，事情发生时，我们人都在三楼，喝了酒睡得很沉。
但你们的房间在地下室啊！真的没听见任何声音吗？依旧无言。
艾莉，你来说！费拉古德教授点名胖胖的厨师作答。
她不满地回瞪教授，我什么都不知道。
我们的房间在远离西边厢房的里侧，晚上根本什么也听不见！汉妮，你呢？对不起……我也不知道。
听了这些话，伯爵夫人满意地点头，然后转向教授。
如何？费拉古德教授？您也同意吧？我们完全没必要隐瞒。
我知道了。
教授不再勉强，对了，备存的饮用水大概有多少呢？您是说食物吗？嗯。
我们被犯人囚禁在这栋建筑，要是外面没能来救援，也许暂时就出不去了。
这么一来，在救援到达前，一定得撑下去。
应该没问题。
以这样的人数来看，储备的食物至少够我们吃上一个月。
这样我就放心了。
还有，昨天我叫要下山的佩达邮寄要给外子的信。
除了告诉他班克斯的死讯，我还拜托他马上回城。
等外子收到信，应该就会回来了。
伯爵到哪里去了？他从奥地利出发，往意大利绕一圈回来。
现在人应该在威尼斯。
费拉古德教授沉思着？……也就是说，再怎么快，也不可能在一、两天之内回来？嗯。
伯爵夫人轻轻点头。
室内又蔓延着沉默的气氛。
喂！布洛克不客气地插嘴，说到外来力量，我们可不能悠闲地坐以待毙。
我们得想法子逃出去。
不管怎样，这座古城可是藏着谁也不知道的杀人魔啊！费拉古德教授严肃地点点头，你说得没错！那当然。
布洛克骄傲地说。
谢拉用摇摆不定、慌慌张张的声音问，那该怎么做？费拉古德教授环视所有人，首先，从今以后，不论是谁，都不要单独在城里徘徊闲逛。
因为我们不晓得何时何地会被杀人魔袭击。
懂了吧？一定要两个人以上集体行动，连睡觉也一样。
往后，男性分为两组，一组负责搜查向外逃脱的路径，一组负责搜索城堡全部的房间。
要彻底调查，确认安全。
要是能抓住犯人，我们大家也就可以安心了。
杰因哈姆却轻轻摇着头，男性分成三组比较好，留一组在这里守护女性。
因为在男人外出期间，她们可经不起犯人的袭击。
教授同意，很有道理。
那么，守护女性的骑士角色，就交给你和卡尔！找出脱逃路线的这一组，则请布洛克和艾斯纳担任。
调查城里的工作，就由我和雷瑟——再加上佩达——来着手，这样没问题吧？没人有异议。
教授确认过后，便将身体转回正面。
伯爵夫人，希望您们女性能尽量待在这间宴会厅。
这可不行！在伯爵夫人回答前，女佣玛古妲就以坚定的声音告诉他，教授，伯爵夫人身体不好。
光是起身这么久，就会让她很难受，得让她在床上好好休息。
好了，玛古妲。
伯爵夫人以柔和的口气说。
这样才不好，伯爵夫人。
我们下人一定会被伯爵大人骂的！玛古妲以顽固的态度坚持着。
费拉古德教授烦躁地说：知道了。
那就请伯爵夫人和玛古妲、爱丽丝一起待在四楼自己的房间里吧。
记得门一定要上锁。
伯爵夫人眼睛微张，像在忍耐什么似地回答，知道了，教授。
谨照您的指示，因为我们也觉得自己的性命很重要。
语毕，玛古妲立刻站到她的轮椅旁，对佩达做了个手势。
佩达连忙过来推轮椅，将伯爵夫人带到房间外。
玛古妲、爱丽丝也跟在后面。
我们也开始活动吧！目送她们离开后，费拉古德教授说。
众人从位子上起身，雷瑟却像是有难以启齿的话，打断了他们。
对不起，可以请大家稍等一下吗？一直到刚才，他几乎都保持沉默，因此众人都露出惊讶的表情，视线一下子全集中在他身上。
什么事？费拉古德教授有点疑惑的眼光看着雷瑟。
雷瑟对自己出人意表的行动，强烈地感到后悔、害羞和紧张。
然而他还是下定决心说出来。
就是……我有一件事想要知道，是我一直很在意的一件事……不要紧。
不用客气，说出来听听！是。
在来这座城的途中，艾斯纳对我说过一件事。
我当时觉得是个玩笑，但是这样的悲剧真的发生，就不再是听听就好的事。
因此，我想问艾斯纳，他怎么会预先知道那样的事？所有人带着责备的眼神，一起望向坐在桌边最角落的艾斯纳。
艾斯纳则是将他严厉尖锐的视线投向雷瑟，哼！白痴！难道你把我胡说八道的话当真了？雷瑟拼命鼓励自己，不能就此落了下风，没错，而且你不是还说，为了要逮捕那个犯人，连警察也变装藏在我们之中？费拉古德教授从桌上探出身体，问艾斯纳，到底是怎么回事？说实话！艾斯纳！好吧，我是说过那些话。
那是事实吗？不，不是的。
我也是从别人那里听来……艾斯纳额头直冒冷汗，眼睛瞟向地上。
到底是从谁那里听到什么，快告诉我们！老教授毫不客气地说。
知道了。
我说就是了！是女佣汉妮，就是坐在那里的汉妮。
我从她那里听到这些话，然后又告诉雷瑟。
艾斯纳自暴自弃似地，指向坐在房间后面的汉妮。
全体目光这次集中在汉妮身上。
她在椅子上手足无措，眼里浮起恐惧。
我……我不知道，我什么也不知道！她摇头，用几不可闻的声音抗辩着。
不要说谎！艾斯纳从椅子上站起来，大声说，那件事不是你告诉我的吗？我不知道呀！艾斯纳先生，为什么您要说这么过分的话！你这女人！难道是我在说谎？艾斯纳咬牙切齿，用憎恶的眼光看着她。
这时，汉妮旁边的厨师艾莉突然说：请等一下。
她用压低的声音制止争执，接着觑着汉妮的脸，将自己胖胖的身躯转向那边，汉妮，老实回答！不可以说谎。
如果让伯爵大人知道你这种态度，你一定会挨骂的。
好好把事情全说出来！老实地回答各位贵宾！这样的话，谁也不会生你的气。
就是啊！费拉古德教授也温柔地劝导她，所幸伯爵夫人也离席了。
如果你能对我们说实话，谁也不会责怪你，而且这会是只有我们知道的秘密。
好……好的。
汉妮满脸涨得通红，软弱无力地颔首，这个……我……那，这件事其实是在特里尔镇上参观时，那边那位布洛克先生告诉我的……而我在无意中把它……把它告诉了艾斯纳先生……汉妮说完，立刻趴在围裙里哭了起来。
大家都觉得混乱不解，用不满的表情盯着布洛克。
费拉古德教授追问，布洛克，这是怎么回事？这是事实呀！只是我一时马虎，对汉妮说溜了嘴。
请你仔细说明。
布洛克双手撑在桌上，站起来，用手理理领口，将大肚子上的上衣拉正。
教授，这只是很单纯的事，而且本来就是真的。
事实是——我们当中的确混有一个杀人犯。
布洛克突然露出野兽征服猎物时的狰狞表情，用力伸直手臂，指向雷瑟。
好吧！各位，杀害柯纳根夫妇的，就是这个人——提欧多尔·雷瑟，绝不会错！这家伙以前也犯过残忍的杀人罪行，只有这个可能性了！对这个预期外的指控，雷瑟受到不小打击。
一切意识都被黑暗吞没，在他的耳边，勉强听见珍妮发出了小小的惊叫声——。