1位于郊外的修玛哈精神病院距离科隆大约要四十分钟车程。
这间医院被一片蓊郁的黑色松树林包围着。
光是看见那隔开茂密树林和病院的高耸围墙，就不难想像里面的样貌。
经过厚重的双重铁栅门，前方是一条铺着砂粒的长长小径，尽头是拥有一尊小铜像和草坪的圆环。
圆环后方有一栋由坚硬的水泥砌成的三层楼建筑。
这是一栋横面相当长建筑，灰色的墙壁上有风雪渗透的痕迹，表面则是由紧紧附着的霉菌所构成的深灰色几何图样。
从玄关的样式和冷硬排列的窗户来看，这建筑的外观竟还颇具现代感。
然而，自内部渗出的那股阴郁氛围，使附近弥漫着沉重空气。
我们搭乘的计程车绕着圆环转了一圈，然后在玄关前停下。
兰子、我、修培亚老先生以及摄影记者筱原信士便下了车。
傍晚的天空相当晴朗，夕阳映照在西边的一片树林，真是美不胜收。
相对于这里的诡谲气氛，带有植物香氛的空气十分清新，吹来的风令人感受到些许寒意。
大门警卫是我们第一个遇到的人。
四周虽然一片寂静，但耳里还能听见风偶尔吹动枝叶的声音。
计程车往停车场驶去后，更觉得寂寥。
各位，我们进去吧！穿着淡咖啡色狩猎式夹克的筱原摄影记者，率先爬上玄关前的矮阶梯。
他的肩上背着一台高级的单眼相机。
这台相机因他的壮硕身材显得很小。
他已四十二岁，留着灰色短发，戴着黑色粗框眼镜，脸上充满活力，皮肤则晒成咖啡色。
筱原摄影记者和我们在昨天——一九七一年三月二十四日，星期三——于德国波昂碰面。
之后，我们先去日本大使馆与春日参事会面，并确认状况。
接着，再去拜访波昂警方，希望能与负责调查这起集体失踪事件的警官谈话。
然而，波昂警方非常礼貌且委婉地拒绝我们。
于是，今天我们为了见该起事件的生还者——提欧多尔·雷瑟碰面，才来到他疗养的医院。
兰子抬起头，端详这栋静得出奇的建筑物，同时问筱原摄影记者：筱原先生，听说‘精神分裂症’这个医学用语，是从德语翻译过来的，请问这个语词的原文是什么意思呢？兰子今天身穿优雅的黑色洋装，外罩一件白色羊毛外套。
洋装胸口呈V字领，迷你裙很适合她那双纤细美腿。
金色发亮的丝袜与漆皮高跟鞋的搭配，更是赏心悦目。
而那头漂亮的鬈发上则戴着精致的银色发饰。
筱原摄影记者停下脚步，我记得应该是‘schizophrenia’。
对吗，修培亚先生？没错。
修培亚老先生真诚地点了点头，我前一阵子在某个学会的发表会上，看到一篇文章，内容提到日语的‘精神分裂症’这个词汇，可能有语病。
因此我记得这个字。
玄关位在一根根粗大梁柱所支撑的厚重屋檐下。
这里和大门一样，有两道严密的门。
在厚玻璃后面，可以看见一张蜂窝状的铁丝网。
这里所收容的患者，真的严重到需要用这样的方式来看守吗？说实在的，刚听到精神病院时，我有些畏惧，也有点紧张。
但兰子只丢下梵谷也曾经住过圣雷米精神病院，所以这没什么。
这样的话，完全不以为意。
筱原摄影记者按下门边的门铃后，一位肥胖的中年男子随即从左边的房间走出。
筱原摄影师透过对讲机表明身份后，中年男子用一双与他那张大脸不协调的小眼睛环视着我们。
以白人来说，他的皮肤十分黝黑。
接着，他非常缓慢地取出钥匙，将门打开。
放心，我已经跟院长说好了。
筱原摄影记者转向我们说，并请我们放心。
当我们一走进大厅，负责接待的中年男子就立刻将我们身后的门锁上。
风声不断，带有寒意的沉重空气将我们包围。
请在访客登记本上写下名字和地址。
院长已经在等你们了。
男子面无表情地说。
他缓缓指向柜台窗前的一张桌子，动作仿佛像是穿着怪兽变身装。
筱原摄影记者代表大家，填下所需的资料。
建筑物中没有人，相当深幽，还散发着一股淡淡的消毒水味。
我们跟着中年男子走在走廊上，他引领我们到一间写着接待室的大房间。
房里的装饰全是白色，到处可见德国人纤细的心思。
我去请院长来。
中年男子把我们留在那儿，便迳自离开了。
这间房间的窗户上挂着有蕾丝边的厚窗帘，玻璃窗外也装设铁丝网，铁丝网外甚至还有铁窗。
好安静喔！这里宛如一间牢房。
因为实在太安静了，所以反而令人静不下心。
筱原摄影记者与修培亚老先生似乎也和我有同样的感觉。
我不太喜欢医院，特别是年纪大了以后。
修培亚老先生僵硬地说笑。
我们三名男性坐在排列成匚字形的沙发上等待。
然而，只有兰子沿着墙壁恣意地走着，仔细观察周遭。
她把垂到领口的头发往后拨，一如往常般，幽默地说：黎人，这里与外界几乎完全隔离，正好适合用来当作推理小说的舞台呢！当然，从爱伦坡想出《莫尔格街凶杀案》中密室犯罪谜题的那一瞬间起，作者、读者和侦探就开始靠着自己的智力，比赛谁能先找出瓦解被隔离的世界的方法。
兰子，你是说有人可以逃出这间房间吗？我问。
兰子恶作剧般地笑了出来，当然！门又没有上锁。
修培亚老先生转向筱原摄影记者，对了！那份诊疗记录是院长亲自给你的吗？昨天，我们大略询问筱原摄影记者如何拿到那份口述记录。
他表示因为自己曾帮这间精神病院挽回名声，所以院长才愿意帮他这个忙，以作为答礼。
筱原摄影记者点燃一根烟，大约在一年前，这间精神病院的一名重度精神分裂症患者暴动。
那名病患对职员施暴，然后又趁机跑上屋顶跳楼自杀。
那名患者的父亲是财政界的大人物，于是他控告医院对患者施暴、管理不当。
而那天我凑巧来这里采访，正好把事情的经过全都拍了下来。
那些照片成为重要证据，还医院清白。
因此，约西姆·席拉哈院长为了感谢我，给了我很多方便。
你本来就认识院长吗？他儿子是我朋友。
他叫做马尔钦，是外科医生。
我在捷克的布拉格采访时，身为红十字会医师团一员的他，正好也到那里，于是我们就变成好朋友。
你为什么会知道那名病患住在这里？因为我到波昂采访警察。
其实，去年秋天，报纸就曾经小幅报道过，有人发现一名身份不详的年轻人。
我看了后续报道后，便怀疑这个人很可能就是失踪的观光团成员，所以就去访问警方，因而才循线得知那个人住在这里。
也幸好我认识院长，便拜托他偷偷给我看病患的记录。
兰子环顾四周，然后在我身旁坐了下来。
接着，她又问筱原摄影记者：请问，那位叫做雷瑟的生还者，大概是何时住进这里的？筱原摄影记者把香烟放进烟灰缸，从胸前的口袋拿出一本厚厚的记事本，这个嘛……是去年秋末。
十月十日，有人发现去年六月就行踪不明的雷瑟在特里尔附近的森林徘徊。
当时他已奄奄一息，身上的衣服也破破烂烂，甚至还丧失记忆。
发现他的是当地的一对农民父子。
这对父子到森林里去狩猎时，发现他倒在河边，于是立刻向村人求助，把他送到附近的医院急救。
然而，他却一直没恢复记忆，就算想起什么，也全是一些妄想，没有恢复正常。
十一月二日，他就被送到修玛哈精神病院。
所谓的妄想，是指他认为自己会变身成人狼吗？兰子谨慎地确认。
筱原摄影记者点点头，没错！就像你们在口述记录上看到的那样。
此外，他认为自己在旅程中所经历的那些事件也是一个大问题。
医生最后判断那全是他因精神错乱而虚构出来的故事。
但是，雷瑟有没有可能是遇到极度恐怖的事情，所以才精神错乱呢？关于这点，医生也是这样认为。
恐惧正是破坏他精神状态的重要因素。
雷瑟告诉这间精神病院的医生，他们十多人被带往一座不知名的古城，然后发生接连被惨杀的喋血悲剧。
要是被那样残酷无比的灾祸袭击，相信不论是谁都会精神错乱吧！兰子继续问：警方对他所说的内容，有没有什么想法呢？筱原摄影记者僵硬地用手摸着额头，警方似乎觉得可信度很低。
尤其是记录的后半部，更令他们怀疑。
你们都看过记录，所以应该也知道，故事愈接近尾声，就愈支离破碎、荒诞无稽。
那根本在现实生活中不可能发生。
筱原先生，你认为呢？你之前不是曾在这里见过雷瑟？与其说见过他，还不如说只是从窗户外观察过他。
印象如何？兰子语带期望地问。
筱原摄影记者露出遗憾的表情，摇了摇头，老实说——况且他又是个疯子——我认为那份记录是骗人的。
兰子将手交叉在胸前，稍微思索了一番后说：他没有亲人吗？没有。
他的父母都已去世。
他也还没结婚。
他原本预计在旅行结束后，就要前往弗姆兹附近的音乐学校教钢琴。
谁在支付他的医药费？好像是用他自己的积蓄，还有保险理赔金吧。
那间音乐学校的校长心地很善良，一些医疗方面的事情都是由他打理的。
这时，走廊上传来一阵微弱的脚步声。
我们听到后，便停止谈话。
我们在等的人，好像终于来了。
兰子挑起右边的柳叶眉，用澄净的眼眸望向门口。
不好意思，让各位久等了。
一位穿着白衣，具有威严的男子缓慢地走进来。
一眼看去，就知道他是院长。
满头白发的他应该已过六十岁，身形非常肥胖。
那张正正方方的大脸因为脂肪的囤积而下垂。
他戴着一副度数很深的眼镜。
鼻子圆圆的，从鼻尖到下巴有两条深深的皱纹。
席拉哈院长，百忙之中打扰您，真是不好意思。
筱原摄影记者说。
我们同时也站了起来。
好久不见，筱原先生。
席拉哈院长伸出肥胖的手臂与筱原摄影记者握手。
从他的声音听得出来没有任何感情，仿佛正在为某事烦恼。
我依约带我的朋友来。
他们想要问您一些那名病患的事情。
筱原摄影记者正准备要一一介绍我们时，却被另一个人的声音给打断了，无谓的客套就免了吧，院长！一名穿着黑色西装，风度翩翩的男子，从席拉哈院长的背后，悄悄地进入房内。
他站在院长的旁边，嘴巴瘪成ヘ字形，正透过单边眼镜睥睨着我们。
他高高的鼻子像鹰嘴似地弯曲；上扬的粗眉下，有一双锐利的碧眼。
他年约五十余岁，但体格就像柔道选手一般地结实。
往后梳的黑发被发胶固定住，下巴的胡子也修剪得很整齐。
不过，他最大的特征，其实是他全身散发出的那股有如刀片般锐利的气息。
这名男性的嘴角浮起一抹大胆的笑容，得意地说：席拉哈院长，这几个家伙就是你刚才提到的人吧？这些家伙可是会妨碍我们的工作。
东方人竟然敢随便插手管德国人的事，这简直是狂妄到了极点。
2老实说，任谁也没想到这个出言不逊的人，会打断我们和席拉哈院长的会谈。
筱原摄影记者顿时哑然失声，修培亚老先生也愤怒地瞪着他，而兰子则以锐利的视线打量着这名人物。
席拉哈院长面带羞愧地低下头。
我不知道你是何许人也，不过至少我也是德国人，你刚才那种充满歧视的话，我实在听不下去。
修培亚老先生用一种沉稳的语调，晓谕似地说。
但是，对方竟然昂起下巴，挺起扣紧钮扣的胸膛，你是谁？他的口气骄傲至极，哼！我看你八成也只是这些东方人的翻译还是什么的吧？你根本就搞不清楚状况，还是别乱插嘴的好。
我叫做阿尔福雷多·卡尔·修培亚。
我目前虽然住在日本，但在大战前，曾在莱比锡大学教文化学。
你突然打断别人的谈话，才没礼貌！如果你想跟我们谈话，就先表明身份。
这名蓄着黑色胡须的男子，用手指顶了顶他的单边眼镜，斜眼上下打量着修培亚老先生，我不打算对你们表明我的身份。
我只有一句话要对你们说。
你们立刻给我离开这间医院！这是命令！请等一下。
焦急的筱原摄影记者插嘴，我们是来找席拉哈院长谈话。
哪里妨碍到你？你这样太过分了。
院长跟你们也无话可说。
你说是不是啊，席拉哈院长？胡须男子依然注视着我们，含糊不清地做出结论。
房里充满针锋相对的气氛。
席拉哈院长的脸色铁青，仿佛想要说些什么，却又犹豫着不敢说出口。
房里一片寂静，然而，就在此时，站在我身后的兰子竟然呵呵地笑了出来。
这让所有人都吓了一跳，全都不约而同地转向兰子。
有什么好笑？男子怒道。
兰子脸上带着笑容，你是波昂的警察吧？能在这里见到你，还真是省了很多时间呢！我想，你应该知道，昨天我们曾到波昂警察局，想要了解集体失踪事件的调查内容。
只是负责人告诉我们你不在，因此便把我们赶走。
没想到，世界闻名的德国警察竟然这么不近人情。
你、你说什么……刚才气势凌人的男子，因兰子的反击，一句话也说不出来。
兰子，他真的是警察吗？修培亚老先生问，眼睛依然注视着那名男子。
没错。
兰子撩起额上的鬈发，走到胡须男子的面前，以日本的警察制度而言，你应该算搜查一课的刑警吧？如果我的推测正确，这个人应该就是集体失踪事件的负责警官——克雷格·鲁登多夫主任吧？兰子的推测似乎没错。
这名男子听完后，再也隐藏不住他的震惊，眼睛锐利地瞪着兰子美丽的脸庞，你为什么会知道我是谁？相对于对方激动的语调，兰子以优雅的笑容回应。
这并没有什么了不起。
只是事前曾调查过罢了。
首先，我已经看完这整起事件的相关报道，也从报道中了解德国警方的行动，以及对于这起事件的看法。
此外，日本大使馆的秘书也告诉我，负责这起失踪事件的警察局以及负责警官的名字。
而你的名字就是其中之一。
这些都是事实。
我们抵达德国后，终于才掌握详细的报道资料。
然而，即使我们一再重读报纸，却依旧无法获得更多资讯。
兰子笑着继续说：鲁登多夫警官，只要稍微观察一下你的外形，很容易知道你是警察。
你的左肩比右肩高一点点，大概是因为你胸前背着装了毛瑟枪或其他手枪的枪袋。
你故意把西装的扣子全部扣起来，就是为了要藏住枪，对不对？你胸前口袋那里隆起，所以里面一定放着你的警察记事本。
黑胡男子大吃一惊，瞬时将视线落向自己的胸前，愤恨地把视线转向兰子，你这家伙！我有说错吗？兰子再度微笑。
然而，他却没有再回应。
席拉哈院长，兰子有说错吗？筱原摄影记者问医院的负责人。
席拉哈院长干咳了几声，重拾他的威严，一……一点也没错，筱原先生。
他就是有名的鲁登多夫主任。
他对住在本院的提欧多尔·雷瑟做了很多调查。
兰子用左手食指绕着耳边的鬈发，露出微笑，主任应该也已调查过我们吧？我想我们的自我介绍应该到此结束了。
他咬牙切齿，喉咙发出低语，你这个什么女名侦探，轻浮的法国人会拍你马屁，但这里可是德国！一般人——尤其是外国人——是绝对不可能插手犯罪调查的，你听懂了吗？我再说一次，你们现在立刻离开这间医院！如果我说不要呢？兰子以消遣对方为乐。
那我就会以妨碍公务的罪名逮捕你们。
但是，我们只是和病患雷瑟见个面而已，为何要被冠上这种罪名呢？提欧多尔·雷瑟是警方的重要证人。
怎么可以随便让他与不相干的人碰面呢？主任，站着不方便说话，我们还是坐下来谈好了。
兰子突然话锋一转，并礼貌地鞠躬。
没有必要！鲁登多夫主任怒吼，反正我跟你们也没什么好说的！不过，我们可不是不相干的人喔！兰子从容地说。
你说什么？接着，兰子迅速地用眼神打了一个暗号。
如同我们事先套好的，修培亚老先生开口说：主任，让我来说明吧。
其实，雷瑟很有可能是我的外甥。
你说什么？他很可能是我妹妹的孩子。
说来真丢脸，我妹妹生下一个私生子后，就把他送给别人扶养了。
如果雷瑟真的是我外甥，我想帮助他，不论是精神上还是物质上。
我妹妹在大战结束后，就因病去世了。
根据我的调查，我知道雷瑟的养父母也已去世，他在这世上已孑然一身。
如果真是如此，那么，我或许就是他唯一的亲人！因此，我才委托这位小姐帮我查出这件事的真相。
兰子小姐在日本是非常有名的侦探。
她虽然年纪轻轻，可是却拥有过人的才干。
我想她一定能帮你们查出杀害雷瑟他们的凶手的真面目。
——当然，这是我们为了造访这间精神病院而想出来的借口之一。
鲁登多夫主任眯起眼睛，透过单边眼镜，满腹狐疑地望着修培亚老先生，你有任何证据，能证明你和那名年轻人的关系吗？修培亚老先生两手一摊，露出悲伤的表情，很可惜，什么都没有。
有很多文件都在战争中被烧掉。
唯一剩下的，就只有我记得我妹妹的身影。
哼，开什么玩笑！鲁登多夫主任低声说，谁会因那种随便的谎话上当！兰子说：无论如何，我们想要协助你们调查。
反正你们再这样调查下去，也只是像在五里雾中。
我们从报纸上看得出来，先前你们进行的追查工作，似乎也都徒劳无功。
兰子的这一席话激怒了鲁登多夫主任。
他涨红着脸，怒斥道：别开玩笑了！区区的报社记者懂什么！那些全是乱写！我们的调查工作进行得很顺利。
所有的事情都交给我们这些专业人士就可以了！你的意思是，因为我是业余侦探，所以我没办法？兰子以嘲讽的语气问。
我知道她是故意挑衅。
没错。
那还用说。
那么，就请你帮我考个试吧。
考什么试？考验我身为侦探的能力呀。
关于这起事件，我们所掌握的只有报纸上的报道，以及雷瑟所口述的奇妙故事而已。
我想，德国警方应该有向全体失踪者的亲属和工作同仁打探过消息，也针对企划旅游的费斯特制药进行一些调查，因此搜集到许多资讯吧！但是，我却完全没有这些重要的线索。
换句话说，情况对我非常不利。
你到底想说什么？不要拐弯抹角！那么，我就直说了。
波昂警方对这起事件中的调查已经触礁了。
而我，可以说出你们之所以无法解决的理由。
可恶！你想要耍德国警察吗？鲁登多夫主任脸上的血管扩张，气愤得握紧拳头。
兰子一派轻松地耸耸肩，不。
怎么会？我一始不就说了，我只是想证明自己的能力罢了。
鲁登多夫主任紧紧地盯着兰子不放，眼珠仿佛快要掉下来。
而兰子却是带着微笑，与对方形成强烈的对比。
筱原摄影记者热心地插嘴，对呀，鲁登多夫主任。
相信你也看过法国的报道吧？就像修培亚先生刚才所说的，兰子小姐真的是一位天才侦探。
要是她能加入调查行动，对德国警方而言，绝对是有益无害的。
你不要再坚持无谓的自尊了。
胡扯！我绝不允许有人来妨碍警察工作！这并不是妨碍。
兰子像是母亲在对小孩说教一样，我们是在帮你们的忙。
而且，这正是我们来到德国的目的。
你可能忘记了，在大战中，日本和德国可是同盟伙伴。
那次虽然是不佳的结盟，但这次我们却可以组成一个受世人夸赞的同盟呀！令人惊讶的是，鲁登多夫主任的眼神竟然变得柔和了，同时，所散发的敌对气息也消失了。
他双手交叉，带着偷笑的表情，缓慢地说：好吧。
这样吧，二阶堂小姐。
你就说说看你的意见。
你对这起集体失踪事件，有什么想法？兰子满意地点点头，至少我认为并非意外。
还有，我也不相信报道所说的，搞错旅行团这件事，那一定是骗人的。
参加那个旅行团而遇害的人们，应该犯人刻意设计，特别被挑选出来的。
也就是说，费斯特制药公关部所发出的声明是骗人的？很有可能是骗人的。
鲁登多夫主任沉默了一阵子。
在这段时间，他一个接着一个，轮流看着我们，最后对院长下达命令，席拉哈院长，站着不方便说话，干脆大家一起坐在沙发上，好好谈一谈吧。
不好意思，能不能请人送个咖啡或什么的来？我、我知道了。
没问题。
我对与自己的病患有关的事情，也非常感兴趣。
席拉哈院长点点头，透过对讲机叫来一名年轻女性。
我们又在沙发上坐了下来。
桌子的一端坐着鲁登多夫主任、席拉哈院长和筱原摄影记者，另一端则是兰子、我以及修培亚老先生。
鲁登多夫主任大剌剌地靠在椅背上，细细品尝刚送来的热咖啡，他似乎正打着什么主意，所以谨慎仔细地观察着我们。
由于没有人先开口说话，使得寂静的房内弥漫着尴尬的气氛。
暖炉上的时钟尽责地走着，告诉我们就快要下午五点了。
那么，你就说说看你的见解吧！二阶堂小姐。
过了一会儿，鲁登多夫主任语带厌恶地说。
兰子静静地将白色咖啡杯放回桌上。
接着，把胸前的鬈发往后拨一下，鲁登多夫主任，你们警方应该已针对医院所制作的雷瑟的口述记录，慎重地调查过了吧？你们也各方讨论、推理过发生在银狼城的连续杀人事件，到底是不是真的。
而所有的线索，最后都指向同一个结论。
我可以指出你们所推论出来的答案是什么，因为我知道你们认为谁是犯人。
鲁登多夫主任脸色发青，以一副准备吵架的态度回道：好，很好，你就说说看，我们认为谁是杀人凶手？兰子用她漆黑的眼眸直视着他，清楚地说：就是银狼城的女佣——汉妮·修蓓尔！3针对这起事件，我相信兰子应该已经想出几个假设。
只是我完全不清楚，她到底进展到什么程度。
因为她从不泄漏她的想法，也不让人知道她已经找出一个明确的答案。
即便如此，她突然指名道姓地指出可能的凶手，仍然让我们很惊讶。
真是令人惊讶啊！最先开口的是修培亚老先生。
我哑然地望着兰子的侧脸，她黑色的眼睛充满自信，在窗户射进来的夕阳下正美丽地闪耀着。
你是说，你看过雷瑟那份乱七八糟的口述记录后，就找到解答了？筱原摄影记者神经质地摸着眼镜问。
鲁登多夫主任动也不动。
他充满血丝的眼睛紧盯着兰子不放。
兰子转向筱原摄影记者，点点头说：当然。
可是，那座古城里的恐怖事件，怎么看也不像会在现实生活中发生。
哪里不像呢？兰子带着天真烂漫的笑容反问。
全部。
这整起事件都充满超过人类智慧的怪异现象。
如果雷瑟的口述记录是真的，就表示在银狼城这座古城里，发生了一件连续杀人案。
那一件一件凶残可怕的命案，全都既复杂又离奇。
不但从不曾见过凶手的身影，甚至连被害者的尸体也都被丢弃在密室里。
这简直就像魔术一样。
城里仿佛躲着一个忽隐忽现，不知道是人狼还是吸血鬼的怪物，甚至最后竟然连雷瑟本身都变成人狼。
你真的相信这个故事吗？如果我相信它，就违背了我的理性。
那么，你对这个故事的看法呢？那是疯子的疯话。
我觉得雷瑟已经精神失常了。
他因为身边发生了骇人的凶杀案，所以才会发疯。
再不然……再不然，就是染上了毒瘾吧？兰子接着筱原摄影记者的话说，那是由于吸食过多鸦片或LSD（译注：Lysergic acid diethylamide，一种强烈迷幻药，俗称‘摇脚丸’），而产生幻想。
雷瑟的记录里提到，他从一位吉普赛老婆婆那里拿到一种药物；他在城里的那段期间，也经常服用。
没错。
筱原摄影记者用手背擦拭额头上的汗珠，吸食过多的毐品，再加上面对凶杀案的恐惧，使他变成了废人。
因此，他的叙述才会这么支离破碎。
兰子露出严肃的表情，不，筱原先生。
他说的故事一点都不支离破碎。
不仅如此，我认为这个故事从头到尾都很有逻辑，相当有一贯性。
怎么可能？你真的相信那个莫名其妙的故事？是的。
简单说，就是这样没错。
兰子，我非常惊讶。
你竟然光凭那份口述记录就抓出真凶？修培亚老先生语带保留地问。
然而，兰子却露出略带歉意的神色，不，很遗憾，我并没有全盘了解。
老实说，光凭那份口述记录，线索还是不够的。
重建谜题所需的碎片还没有齐全。
因此，我才想要见雷瑟，当面问他一些细节。
另外，我也想知道波昂警方到目前为止的调查结果。
你究竟推理到什么程度了？我只知道波昂警方从那份口述记录导出的结论而已。
如果只针对这一点，我可是很有自信的喔！等等，兰子，不好意思，可是我实在无法相信那个叫做汉妮的女佣，就是真凶。
筱原摄影记者说。
为什么？你先听我说。
你不是认为，雷瑟所说的故事是真的吗？是啊。
那这样不是很矛盾吗？那个女佣在事件当中也死了！你是指在地下室发现的尸体吗？兰子说，而筱原摄影记者则连忙拿出记事本来确认。
根据雷瑟那份不可思议的口述记录，在银狼城中，除了他以外，总共有十二名牺牲者。
为了保险起见，我将这些人的名字罗列如下：赛门·班克斯（管家）汉斯·柯纳根（珠宝商）阿格涅丝·柯纳根（汉斯的妻子）卡尔·谢拉（建筑师）马贝特·艾斯纳（会计师）汤玛士·福登（旅行社领队）汉妮·修蓓尔（女佣）赫鲁曼·费拉古德（历史学教授）莫妮卡·库德（女演员）沃尔达·布洛克（警察）约翰·杰因哈姆（银行经理人）珍妮·杰因哈姆（约翰的侄女）筱原摄影师找到汉妮的名字。
汤玛士·福登死后的下一个牺牲者就是汉妮。
一九七〇年六月十三日星期日的早上，在厨房的水瓮里发现她的尸体，不是吗？没错。
兰子的嘴角浮现一抹嘲讽的微笑，有一具被认为是汉妮的无头女尸，被人扔在水瓮里。
发现者是雷瑟和布洛克警官，对吧？兰子，你说这话是什么意思？筱原摄影记者的眼神中透露着惊恐，你为什么要说‘被认为是汉妮的无头女尸’？你的说法好像是在否定它。
兰子轻轻地耸了耸肩，一点也没错。
那其实是另一位女性的尸体。
你说什么？筱原摄影记者的眼睛瞪得很大，大声地说，那到底是谁的尸体？除了鲁登多夫主任，所有人都惊讶得差点从椅子上跳起来。
兰子却依旧保持着镇定的表情，将话题转移，这一点我之后再详细说明，至少，波昂警方，也就是在场的鲁登多夫主任他们，根据各种线索，推断出那具尸体并不是汉妮。
也就是说，犯下这一连串事件都是汉妮。
如果我猜得没错，波昂警方应该已经派人到她的出生地——科隆进行搜查了吧？科隆？是的。
雷瑟的记录里不是有提到旅行团在特里尔参观时，汉妮曾主动对他说过自己的身世吗？（德国篇：一二七页）啊，我想起来了。
将她列为嫌犯最重要的证据，就是费拉古德教授遗留下的名单。
这名单中，汉妮的名字下面注明‘卡波’这个词汇（德国篇：四四四页）。
波昂警方认为这就是证明汉妮有杀意的证据。
我说得没错吧，鲁登多夫主任？嗯。
鲁登多夫主任面无表情地点头。
当我正想问卡波是什么意思时，筱原摄影记者顽固地摇了摇头，打断我的问话，不行。
兰子，我实在无法相信。
我只觉得雷瑟的故事全部都是虚构，全是头脑有问题的人的幻想。
所以，不管从记录里找到什么线索，也只是我们一厢情愿的解读，不是吗？这时，鲁登多夫主任突然笑了起来，喂，摄影师，他的主治医师就在这里，病患的情况如何，直接问他不就行了？听到这个提案，我们不约而同地转头望着一直保持沉默的席拉哈院长。
筱原摄影记者代表我们问：请问雷瑟的状况怎么样，院长？席拉哈院长呼吸急促地说：筱原先生，我的诊断是，雷瑟所说的话实在很不寻常。
一般来说，这类患者的言语应该没有定向的，也就是你所说的‘支离破碎’。
然而，有趣的是，雷瑟的话却前后一贯——虽然这么说好像有点矛盾——也很有系统。
他的情绪方面也明显地不稳定，思绪和行动都因内在因素——他认定自己遗传了人狼的血缘——而牵动。
这个想法让他更不安，进而衍生出一种慢性的危机感。
雷瑟认为自己被纳粹的余孽改造成怪物，并深信那些人到现在都还在追捕他。
和他一同参加旅行团的同伴和恋人，都在银狼城里惨遭他们的毒手。
简而言之，这很明显是在幻觉状态下所形成的被害妄想。
从这几点看来，他的症状比较倾向精神分裂中，人称‘妄想症’的幻想症。
再来，他为什么会陷入这种状况，其实原因再清楚也不过，那就是吸毒过量。
而这也增强他内心原本就存在的危机感。
各位也知道，他曾是一名音乐家。
以从最近的摇滚歌手为例，有不少音乐家都是神经过敏。
这些人经常透过吸食毒品，将自己置身于幻影中，借此欢愉。
促使雷瑟心智异常的主因，应该就是这个。
我们对他进行了各种治疗，从一般的精神鉴定、心理测验、脑部检查到投药等，针对他症状的疗法，但是却全都没效。
他的观念已经根深蒂固，想要改变它实在不容易。
就算他的精神状态能恢复正常，也还不知道要等多久。
兰子用手指绕着耳边的鬈发说：如果是精神分裂，应该会出现痴呆症状吧？席拉哈院长点点头，从白衣的口袋里拿出香烟，然后将手伸向桌上的车状金属制打火机，没错，他的病症相当严重。
他现在已经呈现所谓的‘妄想痴呆状态’，几乎已无药可救。
在精神行为上，他不断地重复兴奋与昏迷的状态，也明显地出现感情迟钝及欲望减退。
他有时还会突然情绪高涨，或是出现极端的暴力行为。
因此，现在我将他安置在重度病患的病房里。
至于毒品方面，他从去年十月被发现到现在，因为住院的关系，已经没有再吸食了。
然而，他的妄想症状不但没有消失，反而在他的心里变得更清晰。
现在他确信自己是人狼，并认为在银狼城所经历的一切，对他来说才是真实的世界。
他可以和人谈话吗？当他精神状态稳定时可以，否则就几乎没有办法。
今天可能不行。
为什么呢？院长点燃香烟，然后回答：太晚了。
太晚？没错。
院长点点头，眼神飘向暖炉上的时钟，接着再望向天色昏暗的窗外，雷瑟在今晚会认为自己会变成人狼，暂时失去身为人类的理性。
到时，他会突然变得极激动、凶暴，与平时安静的他简直判若两人。
别说谈话了，就连靠近他都很难。
所以他才被关在单人房里。
原来如此。
原来是这么回事。
兰子看了自己的手表一眼，我也没注意到呢！今天是三月二十五日，正好是会变身成狼的满月之夜。