步行者回到了维加斯。
他大约是在上午9点30分到的。
他到的时候，劳埃德正巧在场。
弗拉格也看见了劳埃德，他当时正带着一位女士穿过格兰德门厅。
许多人都转过头去看那位女士：她的头发是不常见的雪白色，在太阳底下暴晒过的痕迹非常明显，这令劳埃德想起印第安斯普林斯基地天然气大火的受害者。
白头发，令人害怕的日晒皮肤，还有空洞无神的眼睛，毫无表情，异常平静，近乎白痴的眼睛。
劳埃德见过这样的眼神。
那是在洛杉矶，当弗拉格与埃里克·斯特莱顿断绝关系时，律师告诉那个黑衣人如何去了结一切。
弗拉格目不斜视，面带微笑。
他带着那位女士走进电梯，电梯门轻轻关上，他们来到了顶楼。
在随后的6个小时里，劳埃德一直试图理清这些头绪，弗拉格要他报告，就可以有备无患。
他认为事情都在掌握之中。
唯一可能疏漏的就是朱莉真的发现了什么，那就要去找保罗·伯利森，从他那里得到有关这个汤姆·科伦的情况。
劳埃德认为没有这个可能，但与弗拉格合作最好保险一点。
这会好得多。
他拿起话筒，耐心地等待着。
过了一会儿，话筒里传来一声，紧接着听见雪莉·邓巴带着田纳西州口音的声音：接线员。
喂，雪莉，我是劳埃德。
劳埃德·亨赖德！你怎么样？还不错，雪莉，能给我接6214吗？保罗？他不在。
去印第安斯普林斯基地了。
不过我可以从奥拍斯基地那里替你找到他。
那好，找找看。
当然。
喂，劳埃德，什么时候过来尝尝我的咖啡蛋糕？我每过两到三天烤一次。
很快就去，雪莉，劳埃德不以为然地说。
雪莉那时40岁，曾经向劳埃德献过殷勤。
他曾听说过不少有关她的笑话，尤其是从惠特尼和罗尼·赛克斯那里。
但她是一个好接线员，能够在拉斯维加斯的电话系统创造奇迹。
能够使电话系统运转起来，这是除了电力系统以外最重要的了。
因为大多数自动交换机都已经烧毁了，他们只能退回到手工接线。
这里的电话经常掉线。
雪莉手工接线的本领很强，对其他三四个接线员也十分有耐心，其他人还在学习阶段。
另外，她还能烤非常好的咖啡蛋糕。
很快就去。
他又加上一句，他想如果朱莉结实、滚圆的身体与雪莉·邓巴的技巧、温柔、任劳任怨集于一身该有多好。
她看起来很满意。
话筒里传来接线声，然后又是一阵尖厉的声音，令他直咧嘴。
话筒里传来了一阵含混不清的声音。
我是贝利·奥拍斯。
细微的声音从很远的地方传来。
我是劳埃德，他贴紧话筒，保罗在吗？你说什么，劳埃德？贝利问道。
保罗！保罗·伯利森！呃，他呀！啊，他就在这里，拿着可口可乐。
话筒里哑了一会——劳埃德开始以为电话又掉线了——然后保罗过来了。
我们得大声喊，保罗。
电话线真糟糕。
保罗·伯利森是否有足够的肺活量来喊，劳埃德没有把握。
保罗骨瘦如柴，带着深度眼镜，有些人把他叫做冷先生，因为即使天气非常热，他也严严实实地套着三层衣服，不过他做情报人员非常称职，弗拉格曾经用他夸张的语气告诉劳埃德：到1991年，伯利森将负责秘密警察。
他非常非常胜任这个工作。
弗拉格还加上一个热烈的笑容。
保罗设法提高一点声音。
你带名单了吗？劳埃德问。
嗯，我和斯坦·贝利还在研究呢。
你看看有没有一个叫汤姆·科伦的情况？稍等一秒钟。
一秒钟延长到了两三分钟。
劳埃德又开始担心电话线被掐断。
然后，保罗说，对了，汤姆·科伦……你在吗，劳埃德？我在。
电话线这么差，说不准就掉线了。
这家伙年龄在22到35之间。
他自己也说不准。
有些轻微智力迟缓。
他会一点工作技能。
他曾做过清洁工。
他到维加斯多久了？不到3个星期。
从科罗拉多州来的？对，不过那里有一些人不喜欢他。
他们把这家伙赶了出来。
他当时与一个正常的女人有性行为，我想他们怕影响到基因。
保罗笑起来。
给我他的住址？保罗给了他。
劳埃德抄在他的笔记本上。
就这些了，劳埃德？如果你有时间的话，我这还有一个名字。
保罗笑了——小个子男人装腔作势的笑。
当然，现在只是我喝咖啡的时间。
那人叫尼克·安德罗斯。
保罗立刻说：我的红名单里有这个名字。
喔？劳埃德脑子立刻飞速运转。
他弄不明白保罗的红名单指的是什么。
谁给你的名单？保罗有些生气，说：你想是谁？同一个人给了我全部的红名单？好，好。
他说再见后挂了机。
电话线路这么差，说悄悄话是不可能的。
劳埃德有太多的事情要去考虑。
红名单。
显然，弗拉格只把名单给了保罗一个人，再没有给过别人——尽管保罗认为劳埃德全部都知道。
红名单，是什么意思？红色意味着停止。
红色意味着危险。
劳埃德又一次拿起话筒。
接线员。
还是我劳埃德，雪莉。
喂，劳埃德，怎么……雪莉，我没有时间多谈。
我可能碰到大问题了。
好的，劳埃德。
雪莉语气中的调情味消失了，立刻换上公事公办的语气。
谁在今天当班？巴里·多根。
给他接个电话。
另外不要告诉别人我给你打过电话。
好的，劳埃德。
她听起来有些害怕。
劳埃德也有些害怕，但他也有些兴奋。
过了一会儿，打给多根的电话接通了。
他是一个很不错的人，劳埃德感到非常放心。
现在，有太多的懒汉进入了警察局工作。
我要你为我抓一个人。
劳埃德说，要活的。
即使你有人员伤亡也要保证他是活的。
他的名字是汤姆·科伦。
你可能会在他家里抓到他。
把他带到格兰德那里。
他把汤姆·科伦的地址告诉巴里·多根，然后让他重复一下。
这事有多重要，劳埃德？非常重要。
你把这事办好了，上面的大人物会对你很满意的。
好的。
巴里挂了电话，劳埃德也挂了电话，他相信巴里会明白他话里另外一层意思：办砸了的话，有人会非常恼火的。
巴里一小时后回电话说他确信汤姆·科伦已经逃走了。
不过他很虚弱，巴里继续说，他不会开车，甚至连小摩托也没有。
如果他向东走，现在到不了德赖湖。
我们一定能抓住他，劳埃德，我知道我们能够做到。
让我来干吧。
巴里有些兴奋。
维加斯有四五个人了解间谍一事，他是其中之一。
让我考虑一下，劳埃德不等巴里再说话就挂掉电话。
他考虑事情已比以前周密多了，但是他知道这件事情实在太大了。
而且红名单在困扰他。
为什么他没有被告知呢？自从在凤凰城遇到弗拉格以来，劳埃德头一次产生一种不祥的感觉，他的位置可能会不保险。
他们对他保守秘密，他们可能仍会追捕科伦；卡尔·霍夫和比尔·贾米森驾驶停落在斯普林斯的军用直升飞机，如果有必要的话他们会关闭从内华达州向东的所有道路。
而且这家伙不是杰克或奥克托布斯博士，他是一个身体虚弱的潜逃者。
他心里的一扇窗户豁然开朗。
他不再会自己决定追捕另一个人了。
除非法官决定。
他站起身来到电话机旁，碰上惠特尼·霍根从那里走来。
那个人，劳埃德，他说，他要见你。
好的。
他说。
他对自己的声音如此平静感到吃惊——他内心的恐惧已经非常厉害了。
而且最重要的是，如果不是因为弗拉格，他会饿死在凤凰城的单身牢房里。
这决不是开玩笑：他属于这个黑衣人。
但是如果不给我提供信息，我没办法干下去，他一边想一边走到电梯口。
他按下顶层的按钮，电梯平缓地升起。
他心中又升起一种不祥的感觉：弗拉格并不知情。
这里一定有第三个间谍，而且弗拉格并不知情。
进来，劳埃德。
弗拉格穿着蓝条浴袍，脸上带着懒懒的微笑。
劳埃德进到屋来。
屋内的温度调得挺高，仿佛踏进了格陵兰岛的感觉。
而且，当劳埃德经过这个黑衣人时，他能感受到他散发出来的体温。
早晨跟弗拉格一起进来的那位女士坐在角落里一张白色的沙发上。
她的头发精致地别住，换了一身衣服。
她的神情空洞恍惚，看着看着她，劳埃德产生一股凉意。
还是孩子的时候，他和几个朋友从一个建筑工地偷走一些炸药，点着后投进了哈里森湖，在那里爆炸了。
随后浮在水面上的死鱼眼里也是这样令人不舒服的神情。
我想让你认识一下纳迪娜·克罗斯，弗拉格站在他后面轻轻说，把劳埃德吓了一跳。
我的妻子。
劳埃德吃惊地看着弗拉格，只见到一丝嘲弄的微笑，闪烁不定的目光。
亲爱的，劳埃德·亨赖德，我的左膀右臂。
我是在凤凰城认识他的，当时劳埃德被拘留，正在找饭吃。
说实话，劳埃德可能已经吃过了。
对吗，劳埃德？劳埃德的脸通红，什么也说不出，尽管这女人没有露出什么表情。
伸出手来，亲爱的。
这个黑衣人说。
纳迪娜像机器人一样伸开她的手。
她的眼神继续漫无目的地越过劳埃德的肩头。
天哪，令人毛骨悚然，劳埃德想道。
尽管屋内有空调，他的身上还是微微渗出汗来。
见到你很高兴。
劳埃德说，然后晃了晃她的手掌。
随后，他强忍着冲动让手在裤子上蹭了蹭。
纳迪娜的手仍旧松弛地停在空中。
亲爱的，你可以把手放下来了。
弗拉格说。
纳迪娜把手放下，手开始扭曲。
劳埃德意识到她正承受一种恐怖的痛苦。
我妻子身体不舒服，弗拉格笑着说，明白地说，她现在怀孕了。
祝贺我吧，劳埃德。
我要做爸爸了。
又是窃笑：一种吱吱的声音，像轻脚老鼠在陈旧的老墙后面。
恭喜。
劳埃德木木的说，感到嘴唇冰凉。
我们不要再谈纳迪娜了，可以吗，亲爱的？她像坟墓一样沉默。
完全没有声音。
印第安斯普林斯基地怎么样了？劳埃德眼睛眨了眨，脑子又重新开始转起来，感到自己藏不住什么秘密，最后试探着说，还不错。
还不错？那个黑衣人倾过身来，有一会劳埃德感到弗拉格要张开嘴把他的头咬掉。
他坐回去说：这与我的分析不符，劳埃德。
有一些其他事情……我要问其他事情的时候，我就会问的。
弗拉格的语调升高了，几乎近于喊叫。
劳埃德从来没有见过弗拉格的表情有如此迅速的变化，这把他吓坏了。
我现在就要一份有关印第安斯普林斯基地的形势报告。
劳埃德，就是为你自己着想你也最好马上搞到它！是的，劳埃德嚅嚅小声地说，好的。
他从裤袋里掏出笔记本，在随后的半个小时里他们谈了谈印第安斯普林斯基地，国民警卫队的喷气机和伯鸟导弹。
弗拉格开始感到轻松——尽管这很难说，当你对付步行者的时候想当然地处理事情可不是好主意。
你认为他们两星期内会飞过博尔德吗？他问，就是……到10月份的头一个星期？卡尔会的，我猜想，劳埃德迟疑地说，我不清楚他两个。
我要他们准备好，弗拉格小声说。
他站起身来开始在屋内走来走去。
到下个春季我要他们藏在洞里。
我要在他们晚上睡觉时袭击他们。
把那个镇子从头到尾搜索一遍。
我想该像二战时的汉堡和德累斯顿。
他转向劳埃德，脸像羊皮纸一样白，眼睛散发出疯狂的光芒。
他的微笑像把弯刀。
教教他们派遣间谍。
春天来时他们待在洞里。
那样我们就可以仔细搜索一下。
告诉他们派遣间谍。
劳埃德最后吐出话来。
第三个间谍……我们会发现的，劳埃德。
不用担心这个。
我们会抓到那个杂种。
笑容又回来了，有些阴沉的欢欣。
但是在笑容重新出现之前，劳埃德见到了一丝恼怒和害怕。
他从未料到会见到这种表情。
我想，我们知道他是谁。
劳埃德平静地说。
弗拉格刚才在手中拿着一个玉雕像在研究它。
现在他的手不动了。
他十分安静，一种特别注意的表情从他脸上闪过。
这个女人的视线头一次转向弗拉格，然后迅速移开。
屋内的气氛骤然紧张起来。
什么？你说什么？第三个间谍……没有。
弗拉格断然地说。
不，你想岔了，劳埃德。
如果我没搞错的话，他是一个名叫尼克·安德罗斯的家伙的朋友。
玉雕像从弗拉格的手指滑下来摔得粉碎。
过了一会劳埃德被抓住衣领从沙发里拎了起来。
弗拉格从屋里走来走去，劳埃德从来没有见过他这个样子。
然后弗拉格的面孔转向他，那令人讨厌的体热扑到他的身上，而弗拉格那黑溜溜的眼睛距离他的眼睛只有一英寸。
弗拉格喊叫：你是在这里谈论印第安斯普林斯基地吗？我该把你扔出窗外。
可能是见到这个黑衣人的脆弱处，或是知道弗拉格不了解全部情况，不会杀他，劳埃德感到他能为自己辩护。
我告诉你！他喊道，你把我排除在外！如果我早知道的话，昨晚我就能抓住那家伙了！然后他就被抛起扔在地上，头昏眼花。
他晃晃脑袋，试图清醒一下。
耳朵里嗡嗡直响。
弗拉格看来要发疯了。
他在屋内大步踱来踱去，脸部愤怒地扭曲了。
纳迪娜缩回到她的沙发。
弗拉格走到摆满玉制小动物的摆设架前，愣了一会儿，然后将他们都扫到地上。
这些小摆设像手榴弹一样碎了。
他用光脚踢飞一块大碎片。
黑头发掉在前额。
他用手一甩将头发摆了回去，然后转向劳埃德。
他的脸上有同情和怜悯的神气——劳埃德想那如同3美元的钞票一样真实。
他走过去扶劳埃德，劳埃德发现他踩在几块碎玉上面却不觉得疼痛……而且没有流血。
对不起，他说，让我们喝一杯。
他伸出手来扶劳埃德起来。
像小孩子发脾气，劳埃德想。
你喝杜松子酒怎么样？好哇。
弗拉格倒了不少酒。
劳埃德一大口喝掉了半杯。
放下杯子，他感觉好多了。
弗拉格说：红名单我想你绝对不会用到的。
上面有8个名字——现在剩下5个了。
那是他们的管理委员会和一个老妇人。
安德罗斯是其中一位。
不过他现在死了。
对，安德罗斯死了，我确信。
他眯着眼，用痛苦的眼神盯着劳埃德。
劳埃德讲述了他了解的情况，时不时地翻看他的笔记本。
他并不是需要看它，但时不时看看有好处，可以避开那双像要冒烟一样的眼睛。
他从朱莉·劳里讲起一直讲到巴里·多根。
你说他已经延误了。
弗拉格沉思。
是的。
弗拉格脸上闪过一丝喜悦，他开始点头。
对，他自言自语，对，我说怎么没有看见……他突然打住话头去打电话。
过一会儿他与巴里通话。
直升机。
你带卡尔驾驶一架，比尔·贾米森另一架，保持无线电联系，派出60，不，100个人。
关闭内华达向东和向南的所有路口。
给他们有关这个科伦的描述。
另外每小时向我汇报一次。
他挂上电话，高兴地抓着手表。
我们要抓住他。
我只想把他的头送到叫化子安德罗斯那里。
不过安德罗斯已经死了。
是吧，纳迪娜！纳迪娜只是木木地盯着。
今晚派直升机不大好，劳埃德说，再有3个小时天就黑了。
你不急吗，老劳埃德，黑衣人兴奋地说，明天对直升机足够了。
他没跑多远，不会远的。
劳埃德紧张地将笔记本在手里一开一合，觉得待在任何地方也比待在这里好。
弗拉格现在情绪不错，但劳埃德想，他要是听说了垃圾虫的消息后就不大可能这样了。
我还有一条消息，他吞吞吐吐地说，是有关那个垃圾虫的。
他担心这又将引起顽童式的狂躁。
亲爱的垃圾虫。
他不是出门旅行了吗？我不知道他在哪里。
他出门以前在印第安斯普林斯基地玩了个小花招。
他将这些事情联系起来。
当弗拉格听说弗雷迪·坎帕纳里受伤的时候，他的脸色阴沉下来，不过，当劳埃德讲完以后，他又平静下来，并没有暴跳如雷，只是不耐烦地摆了摆手。
好吧。
当他回来时，我不希望他受苦，我本希望他能活得长一些。
你可能不大理解。
劳埃德，但是，我感到他——而且我已经——不过我不是十分确信。
即使是杰出的雕刻家也会有用刀伤到手的时候，如果这刀有毛病的话。
是不是，劳埃德？劳埃德既不懂什么雕刻家也不懂什么刻刀，（他以为他们用木槌和凿子），点头同意。
当然了。
而且在装备上他帮了大忙。
是他吧？对，是的。
他会回来的，告诉巴里，如果可能，不要让垃圾虫痛苦，让他痛快地死。
现在我更加肯定逃走的小伙子在我们东面。
我可以让他走，但这里有原则。
可能我们能在天黑前结束。
你认为呢，亲爱的？他踱到纳迪娜的沙发旁，碰了碰她的脸颊，但她马上移开了，仿佛她碰到的是块灼热的火钳。
弗拉格笑了笑，又摸了摸她。
这一次她屈服了，浑身颤栗。
月亮，弗拉格说，十分高兴。
他蹦起来。
如果天黑前直升机没有发现他，今晚会有月光的。
我打赌他正骑行在Ｉ－15公路上，期待着那个老妇人的神灵会保佑他。
但是她已经死了，是吧，亲爱的？弗拉格高兴地笑着，这像小孩子高兴的笑。
全部事情都运行良好。
而且兰德尔·弗拉格就要做爸爸了。
他又碰了碰她的脸颊。
她像受伤的小动物一样呜咽。
劳埃德终于张开了发干的嘴唇。
如果可以的话，我要现在离开。
好的，劳埃德，好的。
黑衣人并没有转过头来——他紧紧盯着纳迪娜的脸。
全部运行良好，非常好。
劳埃德尽可能快地离开了，差点跑了起来。
在电梯里突然有一阵歇斯底里的情绪控制了他，他只好按下紧急制动键。
他又哭又笑了将近5分钟。
当这场风暴过去后，他感到好一点。
他没有崩溃，他告诉他自己。
还有一些问题要解决，但他能够控制局面。
游戏到10月份第一个星期就该结束了，到15号肯定结束了。
正像弗拉格所说的，全部事情开始好转。
没想到他差点杀了我……没想到他看来比以往更离奇。
15分钟后劳埃德接到斯坦贝利从印第安斯普林斯基地打来的电话。
斯坦既对垃圾虫恼怒，又害怕那人黑衣人，濒临歇斯底里的边缘。
卡尔·霍夫、比尔·贾米森下午6点2分从斯普林斯起飞在维加斯以东进行侦察。
其中一名训练员克利夫·本森与卡尔同机作观察员。
下午6点12分，两架直升机在空中爆炸。
尽管他吓得瞠目结舌，斯坦还是派了5个人到9号飞机棚，那里停放了5架飞机。
他们发现5架飞机都有炸药，而且保险丝用一个简单的厨房钟控制。
这种保险丝与垃圾虫在油车上用的不一样，但非常相似。
没有时间表示怀疑。
就是那个垃圾虫，斯坦说，他到处乱搞。
天知道他还在哪里放了炸药。
检查一遍。
劳埃德说。
心跳一下子加快了许多，他已经开始害怕了。
肾上腺素在体内翻腾，眼珠仿佛要从眼眶迸出。
检查所有的东西！你让所有的人都出去，然后从头到尾检查那个地方。
听见了吗，斯坦？为什么费这么大劲呢？费劲？劳埃德喊道，还要我给你画一张图，笨蛋？那家伙不是说所有基地……我们的飞行员都死了，斯坦轻轻地说，听不见吗，劳埃德？克利夫也死了，他的技术还不怎么样。
我们只有6个没有结束学习的家伙，而且没有教师。
我们还要飞机干什么，劳埃德？然后，他挂上电话，让劳埃德目瞪口呆地坐在那里，过了一阵子才明白过来。
那天晚上9点30分刚过，汤姆·科伦就醒了，感到有些口渴。
他拿出水壶喝了点水，从两块倾斜的岩石下爬出，然后看了看漆黑的天空。
月亮在头顶上移动，神秘而又安静。
现在该出发了。
但他还是要小心。
因为他们正在追捕他。
他做了个梦。
尼克在与他谈话，这很奇怪，因为尼克不会说话。
他是聋哑人。
他必须用文字来表达，而且汤姆也不会阅读。
做梦是很可笑的事情，梦里什么都能发生，在汤姆的梦中，尼克就说话了。
尼克说：他们发现你了，汤姆，这不是你的错。
你做的都对，只是运气不好。
因此你必须小心谨慎。
你必须离开这条路，汤姆，你必须向东走。
汤姆明白要向东走。
但现在怎么才能避免迷失在沙漠里？他可能会在里面转圈子。
你会知道的，尼克说，首先必须找上帝的手指……汤姆把水壶重新别回腰间，调整了背包。
他走回大道，把自行车留在原处。
他爬上路堤，望了望两边的路。
他插过一条中型道路，小心地观察之后，他在Ｉ－15的西边小路大步前进。
他们现在发觉你了，汤姆。
他在护轨的外沿行走。
他躺了一会，心跳得厉害。
除了微风刮过沙漠支离破碎的地面声以外，荒野里寂静一片。
他起身沿水平线眺望。
他的眼睛很好，而且沙漠里的空气像水晶一样透明。
不久他就见到了它，伸向星罗棋布的天空好像一个惊叹号。
上帝的手指。
当他朝东看时，那个石柱在偏左60度的地方。
他想他能在1到2个小时到达那里。
但是这清晰，放大的天空能够愚弄比汤姆·科伦更有经验的赶路人，因此他觉得那个石手指总是离他那么远。
子夜过去了，然后到了2点钟。
启明星也出现了。
汤姆开始担心他见到的那个极像手指的岩石是不是幻影。
他擦了擦眼，石手指还在那里。
在他身后，大道已经湮灭在远处的黑暗之中。
当他转身再看石手指时，它好像近了一点。
到凌晨4点钟，内心里有个声音开始提醒他该为即将到来的白天找个藏身处了，毫无疑问他与目标已经近得多了。
但当天晚上还是到不了。
他什么时候到达呢（假定当白天来临他们还未找到他）？然后呢？没关系。
尼克会告诉他的。
好尼克。
他在一块大石头下的阴影里找到一个相当舒服的地方，倒头便睡。
那个晚上他向东北方向前进了30英里，已经到达摩门山脉了。
下午时，一条大响尾蛇爬进他的衣服避暑。
它盘在汤姆身上，睡了一会儿，然后游走了。
那个下午，弗拉格站在顶层屋檐的边缘，盯着东方。
再过4个小时太阳就要下山了，那个杂种又该前进了。
一阵强劲持久的沙漠风将他的黑头发从发热的前额吹到脑后。
这次不行，他悄声说，我要抓到他。
我要抓到他。
他不能解答为什么抓到那个混蛋这么重要：问题的核心不在于此。
他只是越来越感到一种冲动，去行动，去做。
去破坏。
昨晚，当劳埃德向他报告直升机爆炸和3名飞行员的死亡，他竭尽全力才没有暴跳如雷。
他的头一个冲动是立即派遣一支武装纵队——坦克，火车，装甲车，全副武装。
他们5天内就能到达博尔德。
一个半星期内把所有讨厌的东西都消灭掉。
当然了。
如果在山脉道口下了早雪的话，那就是德国军队的末日了。
现在已经是9月14日。
好天气。
但他是地球上最强大的人，不是吗？可能在俄罗斯、中国或伊朗会有另外一个像他一样强大的人，但那是10年以后的事了。
现在他是处在支配地位的，他知道这一点，他感觉得到。
如果那个杂种能说话……假使他能够告诉他们，他，弗拉格是强大的。
可是他可能只会告诉他们，弗拉格的人生活在对步行者的恐惧之中，对步行者俯首贴耳。
他只会告诉他们一些事情来进一步增强他们的信念。
因此他才有如此持续、强烈的感觉，必须在科伦离开西部之前将他找到并杀死。
因为这是我想要的，我必须得到我想要的，这就是原因。
还有垃圾虫。
他原以为将垃圾虫全部解决了。
他以为垃圾虫可以像废工具一样扔在一边。
不过他已经成功地做到这点，而这是整个自由之邦都做不到的。
我错误判断……这是令人难以忍受的想法，他不能允许自己的想法沿着这个方向发展下去。
他将玻璃杯扔过屋檐下的低护栏，看见它转着圈向外翻滚，然后落下了。
突然间一个邪恶的想法，一个易怒的孩子的想法占据了他的脑海：希望它打中谁的头！在很远的底下，玻璃杯碰在停车场的地上摔碎了……那儿非常远。
黑衣人根本听不见。
他们在印第安斯普林斯基地没有发现别的炸弹，整个地方被翻了个底朝天。
显然垃圾虫只是在他去过的机器里做了手脚，就是机棚的直升机和旁边机动车棚里的卡车。
弗拉格再次强调他的命令，一旦发现垃圾虫立刻诛杀。
一想到垃圾虫在各个地方浪荡，天知道他在各处放了些什么，这令人有些紧张。
紧张。
对的，当时那种美丽的踏实感荡然无存。
什么时候开始消失的呢？他无法确定。
他所知道的就是事情变得越来越古怪。
劳埃德也知道这一点，他可以从劳埃德看他的眼神中察觉到。
让劳埃德在冬天结束前出个事故。
这主意倒不错。
他的人多的是，像护卫惠特尼·霍根和肯·德莫特，甚至还有伯利森，他把红名单的秘密泄露出去。
他曾经想因此而将伯利森处死。
不过，要是劳埃德早一些知道红名单的话，这一切都不会……闭嘴，他自言自语，闭嘴！但这个想法总是萦绕在他的脑海。
为什么他不告诉劳埃德人名呢？他不知道，想不起来了。
当时好像有一个非常合理的原因，但他越是想就越想不起来。
他为什么不把许多鸡蛋放在一个篮子里呢，这个决定实在愚蠢——一种不能让一个人知道太多秘密的念头，即使是像劳埃德·亨赖德这样愚蠢忠诚的人也不例外？一种不知所措的表情浮在他的脸上。
他的决定一直这样愚蠢吗？而且劳埃德有多么忠诚呢？无论如何？他眼睛里的神情……？突然，他决定将这一切搁在一边，不去想它。
这通常会使他感觉好一些。
这使他感到更强大，更平静，头脑更清醒。
他向外看了看沙漠的天。
我是，我是，我是，我是……他走下阳台。
突然，他知道他找到答案了，他一下子平静下来。
所有事情都更清楚了。
首先他必须……他们要来这儿找你，你知道。
听到这轻柔平缓的声音，他竟然摔倒了。
一股战栗从两腿和臀间上升到下巴，牙齿直打架。
他像猫一样一下猛转过身来。
但是当他看到纳迪娜时，他的微笑消失了。
纳迪娜穿着白色晚礼服，身上缠着薄如蝉翼的衣料。
头发像晚礼服一样白，散乱在脸上。
她看上去像脸色苍白的女巫。
弗拉格害怕了。
她轻轻向前迈了几步。
脚上没穿鞋。
他们要来了。
斯图·雷德曼，格兰·贝特曼，拉尔夫·布伦特纳和拉里·安德伍德。
他们就要来了。
而且会像杀偷鸡的黄鼠狼一样杀了你。
他们在博尔德，他说，藏在他们的床底下为他们的黑女人伤心。
不，她漠然地说，他们现在差不多就在犹他州了。
他们很快就会来这里。
他们会把你捣得粉碎。
闭嘴，下楼去。
我要下去，她说着又向他靠近，现在是她在微笑了——令人恐怖的笑容。
愤怒的颜色从他脸上褪去，浮现出他那奇怪、凝重的神气。
过了一会儿，他觉得苍老无力。
我要下去……然后你也会。
出去。
我们要下去，她唱着，笑着……这很恐怖。
下、下……他们在博尔德！他们快到这里了。
下楼去！你这里所有的事情都办砸了，为什么不呢？邪恶的报应是很快的。
人们都在私下议论你。
他们说是你让汤姆·科伦逃走的，让这个头脑简单的小杂种逃掉。
他那么愚蠢，却足以蒙骗你，兰德尔·弗拉格。
她的话越来越快，现在爆发出一阵尖笑。
他们说你的武器专家发疯了，而你并不知道这事。
他们担心他从沙漠里带出去的东西将会用来对付他们，而不是东边的人。
他们正在离去。
你知道这些吗？你撒谎。
他小声说。
他的脸色像羊皮纸一样白，眼睛突起。
他们不敢。
如果他们逃走，我会知道的。
她的眼神越过他的肩头望着东方。
我看见他们了，她小声说，他们正借夜幕离开自己的岗位，你的眼睛看不到他们。
他们正离开岗位悄悄溜走。
20个人的工作小组出去只有18个人回来。
边境士兵在开小差。
他们担心权利平衡正受到破坏。
他们在离开你，离开你，而一旦离开你，当东边来的人要干掉你的时候，他们决不会动一根手指头。
他要说什么。
他心里藏着话，要迸发出来。
你撒谎！他向她厉声喝道。
他的双手拍在她的肩上，像握铅笔一样握住她的锁骨。
他将她的身体举过头顶，伸到暗蓝色的沙漠天空，一踮脚将她扔了出去。
他见到她满意而又轻松的微笑，眼神异常平静，他突然明白了。
她故意激怒他这么做，知道这是唯一摆脱他的方法。
她还怀着他的孩子。
他连忙俯下身，几乎失去重心，试图将她拉回。
她的晚礼服撕裂了。
他的手抓到那薄如蝉翼的衣料，听到一声撕裂声，手指动了动——什么也没有。
她摔下去了，脚朝下直挺挺向下摔去，衣服盖过脖子和脸。
她没有喊叫。
她像焰火一样静静地落下了。
当他听到她落到地面的声音，弗拉格将头甩向空中，嚎叫着。
没有关系，没有关系。
所有事情尽在掌握之中。
他俯身向护栏下看，见到他们在跑，仿佛铁屑被磁铁吸引，或者像蛆爬向腐肉。
他们看起来那么微小，而他则高高在上。
他将要飘起来，他决定重新恢复平静。
但这将需要很久很久的时间。
汤姆是晚上8点钟醒来的，天还是太亮，不适宜行走。
他继续等待。
尼克又进入了他的梦，他们还说话了，跟尼克聊天真不错。
他躺在岩石阴影下，看天逐渐暗下来。
星星开始出现。
他在打土豆饼的主意，但愿他还有一些。
等到他回到那里——如果他确实回去了——他要把土豆饼全吃了。
他要大嚼特嚼土豆饼，然后舒舒服服地呆在朋友的爱抚中。
这里什么都有，人们也相当好，但人与人之间没有充足的爱。
因为他们总是生活在恐惧之中。
如同植物在黑暗的地方难以良好生长一样，爱在只有恐惧的地方也难以发展。
据他所知，只有蘑菇和菌类能在黑暗中长得又肥又大。
我爱尼克、法兰妮、迪夫和露西。
汤姆自言自语。
这是他的祈祷。
我也爱拉里·安德伍德和格兰·贝特曼，我爱斯坦和罗尼。
我爱拉尔夫。
我爱斯图。
我爱……有些奇怪，这些名字轻松地从他嘴边滑过。
如果回去的话，他是多么幸运。
他还能记得斯图的名字。
他又想到了他的玩具。
他的车库、汽车，火车模型。
他曾经几个小时几个小时地摆弄它们。
老天保佑我，他又轻轻重复，我不是一无所求。
他使我躺在绿草地。
他用油涂在我的头上。
他让我在故人面前拥有功夫。
阿门。
现在是够黑了，他开始上路了。
到11点30分他到达上帝的手指，他在那里吃了些东西。
这里地势高，回头看着走过的路，他能看见大路上移动的光。
他们在找我。
汤姆又向东北方向望去。
极远处，黑暗中隐约可见一个巨大的圆形花岗岩堆。
（在满月过了之后两个晚上，月亮已经开始凹下去）他下一步准备到那里。
汤姆的脚累了。
他自言自语，但也不乏庆幸。
事情本来可能比脚累了更要糟糕。
月亮就是累脚。
他继续向前走，夜里面黑暗的东西在身边摇曳。
凌晨躺下休息时，他已经走了将近40英里。
向东不远就是内华达州——犹他州边界线了。
他的脑袋靠在衣服上。
眼珠开始在眼皮下飞快地打滚。
尼克又来了，汤姆和他聊天。
梦中的汤姆皱着眉头。
他告诉尼克，他很想再见到他。
但不知什么原因，尼克转眼就走了。