1——家，埃蒂咕哝着。
他觉得自己的嗓音听起来很沉很重。
回家，因为实在没有一个地方比家更好了。
他努力睁开眼睛，但一开始却怎么也办不到，双眼仿佛被胶水粘住了似的。
他用手掌根部按住前额往上推，拉紧脸上的皮肤。
这么做倒是起了效果，他的眼皮突然掀开了。
他发现自己眼前既没有绿色宫殿，也不是他刚才所在的那个装饰华丽却又有几分幽闭恐怖的卧室（而他原以为自己还在那里）。
他现在正躺在室外一小块空旷泛白的草地上。
旁边是一个小树丛，有些树枝上还稀稀拉拉挂着最后几片枯黄的叶子。
一根树枝上还垂着一片奇异的白色叶子，那是一种生白化病的叶子。
只见一条涓涓细流延伸到树丛深处，而苏珊娜那辆新改进的轮椅则被遗弃在高高的草丛里。
埃蒂发现，轮椅的车轮上沾着污泥，轮轴里还夹着几片枯黄发脆的树叶，还有一些草叶。
埃蒂头顶上的天空布满了静静的白云，每一片云的样子各有其趣，就像一个个装满床单的洗衣篮。
我们进入宫殿的时候天空晴朗无云，他回想着，意识到时间又神不知鬼不觉地过去了。
至于到底过了多久，他觉得自己并不在乎——罗兰的世界像一个几乎所有轮齿都脱离的动力传送器；你从来就不知道时间什么时候会突然脱节，什么时候又会突然超速把你载走。
这里是罗兰的世界吗？如果是，他们又是怎么过来的呢？我怎么知道？埃蒂一边不耐烦地咕哝着，一边踉踉跄跄地慢慢站了起来。
他不觉得自己是因为醉酒而昏沉，但他感到腿部酸痛，仿佛他刚从周末午后的沉睡中醒来。
罗兰和苏珊娜躺在树下的空地上。
枪侠不停地翻着身，而苏珊娜则仰面躺着，四肢大张着，鼾声隆隆，没有一点淑女仪态，这样子让埃蒂忍俊不禁。
杰克睡在他们旁边，奥伊则睡在男孩的膝边。
正当埃蒂看着他们的时候，杰克睁开眼，坐了起来。
他的眼睛瞪得大大的，但是眼神空洞。
他刚才睡得太死，自己都不知道自己已经醒了。
啊唷。
杰克说着，打了个呵欠。
对，埃蒂说，这方法对我奏效。
他慢慢地兜了一个圈子，朝他在地平线上看到绿色宫殿时的出发点走了四分之三的路。
从这里看，绿色宫殿显得非常渺小，它的光辉被阴暗的天空掩埋了。
埃蒂估计这里离绿色宫殿有三十英里的距离，从那里到他们所在地的一路上都是苏珊娜轮椅的车辙。
他能听到无阻隔界的声音，但已经很微弱。
他觉得自己还可以看到它——它如同一片沼泽般光灿灿地流动着，延伸到开阔的平地……最后在五英里开外截止。
从这里向西五英里？他知道了绿色宫殿的方位，还明白了他们原来是在I-70州际公路上往东行进，这是自然而然的推测，可是谁知道这是不是真实的情况呢？尤其是现在没有太阳可以作为参照系确认方向。
公路在哪里？杰克问。
他的声音听起来含混不清。
奥伊跟着他醒来了。
他先伸了伸一条后腿，接着伸了伸另一条腿。
埃蒂发现他不知什么时候掉了一只小靴子。
也许是因为他对鞋子不怎么感兴趣，把它给脱了。
我认为我们已经不在堪萨斯了，杰克说。
埃蒂眼神犀利地看着他，他不相信这孩子是有意再次提到奥兹的巫师。
不是那个王公贵族们到处玩乐的堪萨斯，也不是那个君主到处玩乐的堪萨斯。
你为什么会这么想？杰克向天空举起大拇指，埃蒂抬起头，发现自己刚才犯了个错误：天空并没有像一个毫无创意的洗衣篮一样，布满静静的白色云朵。
只见他们头顶正上方，一条云带像传送带似的，不休不止地向地平线移去。
他们回到了光束的路径。
2埃蒂，亲爱的，你在哪里？埃蒂低下头，将眼光从空中的云带移到树丛里，他看到苏珊娜坐了起来，正在揉捏颈背。
她有些摸不着头脑，茫然不知自己身处何地，甚至可能连她自己是谁都弄不清了。
她脚上那双红色小酒杯在此刻的光线下出奇地暗淡，但它们仍旧是埃蒂此刻眼中最抢眼的东西……直到他低头看自己脚上的古巴跟街头爵士鞋，才发现自己的鞋子要鲜亮一些。
不过，它们看起来还是颇为灰暗，埃蒂否定了自己刚才的看法，似乎并不是阴暗的天气导致了靴子颜色的变化。
他观察了一下杰克的靴子，奥伊剩下的三只小拖鞋，以及罗兰的牛仔靴（这个时候，枪侠已经坐起来了，手臂抱着膝盖，茫然地望着远方），这些鞋子还保留着以前的宝石红色，但这颜色已经变得毫无生气，仿佛它们的魔力都已耗尽。
埃蒂突然要他们都坐下。
他在苏珊娜旁边坐下，吻了吻她，说道：早上好，睡美人。
如果现在是下午了，那就下午好。
接着，埃蒂猛地把靴子从脚上扯了下来，他似乎连碰都不想碰它们（那就像触碰到死人的皮肤似的）。
他在脱鞋子的时候，发现鞋尖磨损了，鞋跟上沾了不少淤泥，已经不是新鞋了。
他刚才一直在纳闷，弄不明白他们是怎么来到这里的；但现在他感到腿上的肌肉疼痛，再把一路上轮椅的车辙联系起来，他就明白了。
上帝啊，他们是徒步走过来的。
在睡梦中走过来的。
这个呀，苏珊娜说，是你……嗯，是那么长时间以来你最好的主意。
她说着脱下了小酒杯。
一旁，埃蒂看着杰克帮奥伊脱去小靴子。
我们当时在场吗？苏珊娜问他。
埃蒂，我们真的在场吗？当他……当我杀死我母亲的时候，罗兰说。
是的，你们在场，和我一起在现场。
诸神救救我吧，我当时在场，我亲手杀了她。
他用手捂住脸，发出一阵阵嘶哑的抽泣声。
苏珊娜爬到他身边，动作敏捷得和走路没多大区别。
她一手搂着他，一手把他的手从脸上挪开。
起先，罗兰并不想让她这么做，但在她的一再坚持下，终于，他的手——杀人犯的手——放了下来，露出那双泪流不止的痛苦的眼睛。
苏珊娜让他的脸靠在自己肩上。
别难过了，罗兰，她说，放宽心情，过去的就让它过去吧。
事情已经过去了，你已经挺过来了。
一个人是没法忘记这样的事的，罗兰说。
不，我忘不了，永远都忘不了。
你没有杀她。
埃蒂说。
这么说太不负责任了，枪侠的脸仍旧靠在苏珊娜的肩头，但他说的每个字都清晰可辨，有些责任是无法推卸的，有些罪名是无法逃避的。
没错，蕤在那里——至少，在某种程度上是这样——但我不能把所有责任都推到库斯女巫的头上，尽管我也很想这么做。
那也不是她的责任，埃蒂说，我不是这个意思。
罗兰抬起头。
那你他妈的到底在说什么？我指的是卡，埃蒂说，像风一样的卡。
3他们的背包里有食物，可是他们谁也没在包里放过吃的东西——包里有些包装袋上画着奇宝小精灵的饼干；还有一些用保鲜膜包着的三明治，就是那种你（特别是在你饥饿难忍的时候）能在收费公路旁的自动售货机里买到的三明治的模样；还有一种可乐饮料，根据味道判断是可乐，装可乐的罐子也是红白相间的颜色，但牌子的名称是诺茨阿拉，埃蒂、苏珊娜和杰克都没听说过这个牌子。
他们背对着树丛坐着吃饭，面朝远处放射着魔幻般光芒的绿色宫殿。
他们把这顿饭叫做午餐。
如果一个小时以后，太阳就下山了的话，我们就可以通过口头表决把这顿饭改称晚餐了，埃蒂心想，但他觉得没有这个必要。
他体内的生物钟又开始运作了，这个神秘而又总是非常精准的仪器告诉他，现在是中午刚过不久。
突然，他站起来，举着他的饮料罐，似乎正对着一个无形的摄像机，微笑着说道：当我带着新的塔库罗精神，走过奥兹的领土的时候，我喝了诺茨阿拉！他煞有介事地说着，它把我的肚子填满、但是永远不会让我满足现状！它让我感到快乐，它让我知道上帝的存在！它让我拥有天使的眼光，给我老虎般的勇气。
每当我品尝到诺茨阿拉可乐，我都会情不自禁地说：‘上帝啊，我多么高兴我能活着！我说——’快坐下，你这个纸老虎。
杰克大笑着说。
虎。
奥伊表示赞同。
他把嘴巴靠在杰克的脚踝上，饶有兴致地盯着男孩的三明治。
埃蒂正打算坐下来，这时那片奇怪的患白化病的树叶又跃入了他的眼帘。
那不是树叶，他揣测着，于是走上前去。
那的确不是树叶，是一张小纸片。
他把纸片翻过来，看到一排排废话 废话，唠叨 唠叨以及所有的东西都一样的字样。
通常报纸的另一面不会是空白的，但埃蒂却惊奇地发现这个纸片的背面是空荡荡的——原来，奥兹每日电讯只不过是个掩人耳目的道具。
其实，空白的那面上还是有几个字的，只见上面工整清晰地印着这样几句话：下一次我不会离开。
放弃黑暗塔。
这是对你们的最后一次警告。
祝你们愉快！——R.F.这段话下面是一个小插图：附图：P624埃蒂把纸片带到其他几个人坐着吃饭的地方。
他们轮流传阅了一遍，最后纸片落到了罗兰手里，他若有所思地用拇指在纸上从头到尾摸了一遍，感觉了一下纸质，然后把它还给了埃蒂。
R.F.，埃蒂念道。
就是那个控制滴答的人。
这张纸片是从他那里来的，对吗？同意你的看法，肯定是他把滴答带出了剌德。
毫无疑问，杰克声音低沉地说，看起来，那个叫弗莱格的似乎可以发掘任何一只纸老虎。
问题是，他们怎么会比我们先到这里呢？天哪，有什么会比布莱因的火车还快呢？一种无阻隔界，埃蒂说，也许他们是通过某一扇特殊的门过来的。
答对了。
苏珊娜说着伸出手，掌心向上，埃蒂的手拍了上去。
不管怎么说，纸上的建议也不无道理，罗兰说。
我希望你们能认真地考虑一下。
如果你们想回到自己的世界去，我会让你们走的。
罗兰，我简直不能相信你，埃蒂说。
你当时不顾我们的反抗挣扎，把我和苏拖到这儿来，现在，你怎么能对我们说出这样的话？你知道我哥哥会怎么评价你吗？他会说你矛盾得像一只在冰上滑来滑去的猪。
可我那么做是在我把你们当作朋友之前，罗兰说，是在我像爱阿兰和库斯伯特那样爱你们之前，在我被迫……被迫重新经历某些事情之前。
那么做是……他说到这里打住了，低头看着自己的脚（他已经换上原来那双旧靴子），陷入了沉思。
过了好一会儿，他重新抬起头。
我心里的某个部分已经沉寂多年了，我以为它死了，但事实上没有。
我已经重新学会去爱，我知道，这可能是最后一次让我去爱别人的机会。
我有点迟钝——范内和柯特知道这一点，我父亲也知道——但我并不愚蠢。
那就别说蠢话了，埃蒂说。
也别把我们当作蠢货。
埃蒂，你所说的‘底线’是现在这个状况：我杀了我的朋友。
我没有把握，我不敢再冒这样的风险。
特别是杰克……我……算了。
我不知道该怎么说。
自从我走进那个阴暗的房间，转身杀了我的母亲后，我第一次发现有些比黑暗塔更重要的东西。
权且这么说吧。
好吧，我想我能够接受你的看法。
我也是，苏珊娜说，但关于卡，埃蒂是正确的。
她拿起那张纸条，用一根手指摩挲着它，沉思着，罗兰，你不能先是对它谈论一番——我是指卡——然后仅仅因为你的献身精神和意志力的消沉，又把所有的话全盘收回。
你用的意志力和献身精神都是褒扬之词，罗兰对她的话评论道，但还有一个词，说的是一个意思，叫做执迷不悟。
对罗兰的这番评论，苏珊娜有些不耐烦地耸了耸肩：亲爱的，要么这整件事全都是卡，要么就一点都不是。
尽管卡让人感到颇为惊恐——特别是当你想到，命运有着鹰的眼睛和猎犬的鼻子的时候——但我发觉，没有卡的存在会更加可怕。
说完，她把R.F.留下的纸条扔到旁边的草坪上。
不管你对它的看法如何，当它占据你的时候，你只有死路一条，罗兰说。
莱默……托林……乔纳斯……我的母亲……库斯伯特……苏珊。
如果可能的话，你可以去问问他们，问他们中的任何一个都行。
你忽略了最重要的一点，埃蒂说。
你没法把我们送回去。
难道你没有想到吗，你这个呆小子？即使有无阻隔界，我们也不会过去。
我说得没错吧？他看着杰克和苏珊娜，等待他们的回应，他们摇摇头。
连奥伊都摇起头来。
是的，埃蒂说得没错。
我们已经变了，埃蒂说。
我们……现在轮到他不知该怎么说下去了。
他一下子找不到合适的词来表达自己想见到黑暗塔的强烈愿望……以及另一个同样强烈的愿望，就是继续佩带着那把檀香木手柄的枪。
他总是把它想作是个大铁砣，像马蒂·罗宾斯那首老歌，那首关于腰际别着把大枪的男人的歌里所唱的那样，他说：这是卡的安排。
这是他惟一能想到的足以囊括他所有想法的表述。
卡卡。
罗兰思索片刻之后，回答道。
其他三人目瞪口呆地盯着他。
蓟犁的罗兰居然说了一个笑话。
4关于我们看到的事，有一点我不太明白，苏珊娜犹豫着说道，罗兰，为什么当你走进房间的时候，你母亲要躲在窗帘后面呢？难道她想……她咬了咬嘴唇，接着把后面半句话说了出来，难道她想要杀你？如果她打算杀我，她不会选一条皮带作为武器。
事实上，她是为我准备了一份礼物——也就是那条皮带，上面织着我姓名的首字母——这就证明她是打算来祈求我的宽恕的。
她已经良心发现了。
到底是事实果真如此，还是你希望事实是这样的呢？埃蒂心中打着个问号，但他永远都不会问罗兰这个问题。
罗兰已经历了足够的考验，为了能帮他们回到光束的路径，他忍着伤痛重新经历了最后一次到母亲房间的情景，那已经足够了。
我觉得她之所以躲起来，是因为她为自己所做的事感到羞耻，枪侠说。
或者是因为她需要一些时间考虑该跟我说什么，该怎么跟我解释。
那玻璃球呢？苏珊娜温和地问。
我们看到它在梳妆台上，是在那儿吗？是她从你父亲手里偷来的吗？是的，罗兰答道，虽然……她偷了吗？他似乎自己都想问这个问题。
我父亲知道很多事情，但有时候他总是把事情都藏在心里。
比如，他知道你母亲和马藤经常在私底下约会。
苏珊娜说道。
没错。
但是，罗兰……你肯定不会认为你父亲会在明知结果的情况下还让你……让你……罗兰睁大茫然的眼睛看着她。
他的眼泪已经止住了，但是当他想微笑着面对她的这个问题时，却怎么也笑不出来。
故意允许他的儿子杀死他的妻子？他问，不，我不能这么说。
尽管我很想这么说，但我不能。
是他一手制造了这样的事情？是他蓄意安排的？就像是他棋局中的一步棋一样？不……我无法相信这一切。
但他会不会任凭卡按它的轨迹发展下去呢？嗯，这倒极有可能。
玻璃球后来怎么了？杰克追问道。
我不知道。
后来我就昏过去了。
等我醒来的时候，房间里仍旧是我和我母亲两个人，一个死了，一个还活着。
枪声没有惊动任何人——那个地方的墙壁是厚石块砌成的，再说，那一侧的房间基本都是空的。
她的血已经干了，她为我做的皮带上染满了血迹，但是，我还是把它拿起来带上了。
好多年来我一直带着那件沾满了血迹的礼物，至于皮带是怎么弄丢的，我以后会告诉你们——在我们的计划完成之前，我会告诉你们的，因为它和我寻求黑暗塔的事情有关。
但是，尽管没人循着枪声过来查探情况，还是有人因为别的原因来过那个房间。
当我昏迷过去躺在母亲尸体身边的时候，有人进来把巫师的玻璃球拿走了。
是蕤吗？埃蒂问。
我不信她有那么大的能耐……但是，她自有招揽朋友的方法。
没错，一种交友之道。
你们知道，我又见了她。
罗兰没有解释下去，他的眼中闪过一丝冷漠。
埃蒂曾经见过罗兰这样冷峻的眼神，他知道，那里面饱含着杀气。
杰克从一旁捡起R.F.留下的纸条，指着几行字下面的小图问：你知道这是什么意思吗？我觉得，这是一个地方的记号。
我第一次在巫师的玻璃球中飘游的时候看到过那个地方，名叫雷劈。
他的目光依次扫过同伴们，我认为，我们会在那里和那个叫做弗莱格的人——那个巫师——再次碰面。
罗兰回头看了一眼他们穿着红靴子在沉睡中走来的路，说：我们走过的堪萨斯是他的堪萨斯，扫空那块土地的瘟疫是他的瘟疫。
至少，我是这么认为的。
但它不一定会待在那儿。
苏珊娜说。
它可能会到处走动。
埃蒂说。
可能会来到我们的世界。
杰克接口道。
罗兰依旧回头看着绿色宫殿，说：来到你们的世界，或者其他任何地方。
血腥王国的国王是谁？苏珊娜突然问。
苏珊娜，我不知道。
接着，他们都沉默了，注视着远眺宫殿的罗兰。
在那个宫殿里，罗兰遇到了一个假巫师，回顾了一段真实的记忆，并由此打开了回到他自己世界的无阻隔界。
我们的世界，埃蒂一边想着，一边伸手搂住苏珊娜。
现在这里是我们的世界。
如果我们回到美国——也许在这事结束之前，我们就必须回去——无论那个时候美国是什么样子的，我们都会像来到一块陌生的土地上的异乡人似的。
现在这儿是我们的世界了，这个光束的世界、守护者的世界、黑暗塔的世界。
现在离天黑还有一段时间，他对罗兰说道，并犹豫着把手搭在了枪侠肩上。
罗兰很快用自己的手盖在了埃蒂的手上面。
埃蒂微笑着，问道：你是想好好利用这段时间，还是怎样？对，罗兰说。
我们得利用这段时间。
他弯下腰，背起行囊。
鞋子怎么办？苏珊娜疑惑地看着那堆红色问。
就把它们留在这儿，埃蒂说，它们的使命已经完成了。
姑娘，坐上你的轮椅吧。
他抱起苏珊娜，帮助她坐到轮椅上。
上帝的儿女都有鞋子，罗兰若有所思地说，你是这么说的吗，苏珊娜？嗯，她在轮椅上坐好，回答道。
正确的发音还要加上一些特别的语调，不过，亲爱的，你已经抓住精髓了，是的。
那么，根据上帝的意愿，我们肯定会找到更多鞋子的。
罗兰说。
杰克正在查看自己的背包，清点不明来历的食物。
他提起一个装在小袋子里的鸡腿，将它打量了一番，然后看着埃蒂说。
你觉得这玩意是谁放进来的？埃蒂扬起眉毛，仿佛在责问杰克怎么就这么愚蠢。
奇宝小精灵啊，他说。
还会有谁？快点，我们走吧。
5空旷土地上站着的五个流浪者聚在小树丛边。
他们前面，有一条线穿过了平原上的草地，与空中的那条长长的云带极为相称。
这条线不像草间小径那样明显……但是在明眼人看来，这条线上的东西都朝向同一个方向，使得这线条和画上去的没什么两样。
这是光束的路径。
前方某处，在这条光束和所有其他光束相交的地方，就耸立着黑暗塔。
埃蒂心想，如果风向对的话，他也许都能闻到黑暗塔上的石头阴郁的味道了。
还有玫瑰的味道——忧郁的玫瑰花香。
苏珊娜坐在轮椅里，埃蒂抓着她的手；苏珊娜握着罗兰的手；罗兰握着杰克的手。
奥伊站在比他们靠前两步的地方，高昂着头，呼吸着秋天的空气，秋风像一只无形的手梳理着他的皮毛，他那带金边的眼睛睁得大大的。
我们是卡－泰特，埃蒂说。
他脑海里闪过一阵惊讶，他惊讶于自己发生了那么多变化，变得连他自己都觉得陌生。
众多卡－泰特中的一个。
卡－泰特，苏珊娜应声说道，我们是百里挑一的。
百里挑一。
杰克重复道，来吧，我们出发吧。
乌，熊，兔子和鱼，埃蒂心想。
他们几人由奥伊带队，再次踏上了光束的路径，继续探寻黑暗塔。
后记罗兰战胜他的老师柯特，接着前往蓟犁的一个不大太平的小城，在那里施展拳脚的那段故事，是在一九七〇年春天写的。
罗兰的父亲第二天早晨出现的情节则写于一九九六年夏天。
虽然在故事的世界里，这两件事之间只隔了十六个小时，但在现实生活中。
讲故事的人在这期间已经度过了他生命的二十六个春秋了。
但是，那一刻终于还是来临了，我发现自己正隔着一张妓女的床，面对着另一个自己——床的一边是一个留着一头黑长发、长着络腮胡的游手好闲的男生，另一边是一个成功的通俗小说家（在那些赞赏我的评论家的圈子里，我被冠以一个亲切的称号——美国劣等作家）。
我提这个只是因为它从本质上概括了我所体验到的，黑暗塔全系列创作过程中的怪异之处。
我写了大量的小说和短篇故事，足以填满一个像太阳系一样庞大的想象空间，但罗兰的故事是这个星系里的木星——它的风头能够盖过所有其他行星（至少从我个人的角度来看是这样的），那个地方有奇异的气候，惊艳的风景，以及狂野的引力作用，这使得其他行星都变得异常渺小，我说了吗？事实上，我觉得还不仅于此，我渐渐明白，罗兰的世界囊括了我所创作的其他所有世界；中世界里有兰德尔·弗莱格，有拉尔夫·罗伯茨，有来自《龙之眼》的流浪儿，甚至还有卡拉汉神父——《萨勒姆之地》中，那个驾着灰狗汽车离开新英格兰，最终在中世界中一个叫做雷劈的可怕小镇边境落脚的混球牧师。
似乎他们都是在这儿结束行程的，为什么不呢？中世界先于所有这些人物而存在，它在罗兰那双蓝眼睛的注视下，沉浸在美梦之中。
这本书的问世拖了太长时间——许多喜爱罗兰历险故事的读者都已经等得不耐烦了——对此我表示歉意。
这本小说拖延的原因，可以用和布莱因比赛时、苏珊娜说出第一个谜语时的想法来概括：万事开头难。
我知道，写《巫师和玻璃球》的故事就意味着我们要回到罗兰的青年时代，回到他的初恋故事上去，这个故事把我吓得不轻。
写悬疑故事相对容易一些，至少对于我来说是这样的，而描写爱情则是一件艰辛的事。
因此，我一拖再拖，这本书一直没有写。
后来我终于开篇了。
当时我刚完成《闪灵》的电视连续剧剧本，正开着越野车横穿美国，从科罗拉多赶往缅因；在旅途上的汽车旅馆里，我用我的苹果笔记本电脑进行写作。
当我穿越西内布拉斯加数英里的荒地（后来我从科罗拉多回来的时候，也碰巧经过这里，也正是在那时，我获得了写玉米田的孩子那一段故事的灵感），向北边行进时，我突然想到，如果我不尽快开始这部小说的话。
我永远都不会再写这本书了。
但我已经不知道什么浪漫爱情的真谛了，我这样告诉自己。
我了解婚姻，以及成熟的爱情，但是四十八岁的我早已忘却了十七岁时的火热与激情。
我会帮你完成那个部分的，这时一个声音回答道。
当时我站在内布拉斯加州的塞特福特陶器店外，并不知道那是谁的声音；但现在我知道了，因为我看清了妓女的床铺对面那个少年的眼神，那个少年清晰地显现在我的想象中。
罗兰对苏珊·德尔伽朵的爱（以及她对他的爱）是由开始这个故事的那位少年讲述给我听的。
如果他们的爱真像我所写的那样，那么这一切都是他的功劳；倘若我描述错了，那也只能怪我没能准确地转述出他的意思。
我还要感谢我的朋友切克·维里尔，也就是这本书的编辑，他陪伴我走过了创作过程的每一步，还给予了我非常宝贵的鼓励和帮助，同样宝贵的还有来自伊莱恩·科斯特的鼓励，她为我出版了这一牛仔传奇的全套平装本。
我要对我的妻子表示最深的谢意，她尽最大的努力在我疯狂的创作过程中支持我，她自己甚至都不知道，她对我的支持是多么重要。
有一次，我灵感枯竭，感到苦闷不已，这时她送给了我一个有趣的小橡皮玩偶。
把我逗乐了。
那个橡皮玩偶是飞鼠洛基，它带着蓝色飞行帽，勇敢地张着双臂。
我把这个玩偶放在我那不断延长的稿子上，于是稿子就一直往下延伸……再延伸……我希望，它身上寄存的爱能够灌溉滋润我的作品。
看来它没有辜负我，至少在一定程度上是这样，毕竟，书已经写出来了。
虽然我不知道这本书写得是好是坏——写到四百页左右的时候，我几乎对它丧失了所有的感觉——但是它毕竟完成了，单单是这一点就似乎是一个奇迹。
此外，我还开始相信，我活着的意义，就是要完成这整套故事的写作。
（只能祈求好运了）我想，接下来还有三个故事要讲，其中两个故事的场景主要设在中世界，另一个则几乎完全在我们的世界中展开——正是这个故事，会讲到第二大街和第五十六街拐角处的那块空地，以及长在那里的玫瑰花。
我得告诉你，那朵玫瑰正处于可怕的危险境地。
最后，罗兰的卡－泰特将步入夜色中的雷劈镇……并且揭露出隐藏在其后的种种。
并非所有人都能活着抵达黑暗塔，但我相信，那些最终找到它的人将永远留存在时空中。
斯蒂芬·金一九九六年十月二十七日于缅因州洛弗尔市巫师与玻璃球（黑暗塔系列·Ⅳ）（完）。