他驾车向西南方直驶普治汉斯，然后再转向南奔往海岸，抵达卡尼索马尔市。
他过去曾在北地中海区工作数年，所以认识一名在坎城和安提布市之间行医的人；他急需治疗枪伤。
他已经把衬衫的袖子撕碎，扎住肩上的伤口，可是鲜血还是不断的渗出来，弄得他整个胸口湿成一片，衬衫全贴在身上了，汗臭与血腥味交缠在一起，混成一种他相当熟悉的气味。
他后脑和太阳穴的伤口也需要缝合，后脑下方脖子上的裂口，即使连轻微的扭头动作，都会造成破裂流血的现象。
他还需要其他的协助，只要找到亨利·莎朗医生就可以解决。
他必须尽快与国务卿麦锡联络上才行，越拖延就越不利。
他必须请他去彻底查那个代学叫暖昧的人究竟是谁，从他就可以查出珍娜·卡拉丝的事件——布拉瓦海岸的真相，还有为什么他会被国务院冠上无可救药的罪名——这些罪名和阴谋全都是那帮骗子干的，事实俱在，不容否认，他可以请麦锡介入这件事之中，把它查个水落石出。
在美国国务卿采取行动之时，他可以乘机直奔巴黎。
文必然相当不易，每一条公路、机场和车站，一定早巳被人盯死了，即使是麦锡出面也没有用，因为时间因素和联络通讯各方面，现在全操之在那群吃里扒外的骗子手上。
下命令铲除异己，远比重新收回格杀令要快而且要容易得多。
仅仅只要一小时——也许根本不要——罗马方面马上就可以晓得莫里涅山口的详情了；然后电话与各种无线电频道，就会马上将下面这类句子发出去：无可救药之人现巳脱逃；该员已令我方损失不贷；无论时间与生命皆难于估计。
所有工作网即刻全面警戒；速与各有关情报来源联络，迳行采用分各式武器格杀之。
搜索格杀范围之中心点为莫里涅山口。
目前搜索半径为两小时之开车逃亡距离。
据报，该员现已受伤。
可能搭乘之逃亡车辆，据报曾以卡车逃离该山口，后该员又夺得一辆意制兰西雅轿车逃逸。
严加搜索。
速予格杀。
虽然疑无疑问的，华府国务院秘行局一定早巳预先通知过沙朗医生，要他密切注意哈洛克的行踪，可是他们并不晓得他跟这名医生间曾有过一段恩情——当年哈洛克曾经救过医生一条命——所以哈洛克有把握沙朗不会出卖他。
哈洛克在卡尼索尔马市的一个荒凉角落找到一具公用电话。
他跌跌撞撞的由车中爬下来，捂住胸口，忍住剧痛，用外衣遮住肩上的枪伤。
由于失血过多，他觉得全身发冷不已。
他撞开电话亭的折叠门打开亭子上方的小灯，同时将勒马拔出来交到左手握住，以防有突发情况发生，然后抬眼朝着电话键盘，伸手开始拨号。
请问你女儿克劳黛在吗？他以法语问。
对方接电话之后，一直没有吭声，过了很久，医生才用英语一个字一个字的说道：我一直奇怪到底会不会听到你的消息。
果然是你。
听说——你受了伤？是啊。
严不严重？我急需把伤口清理一下，还要缝个几十针。
我想大概就这样。
有无内伤？好像没有。
那就好。
上医院就问题大了。
我猜每个医院的急诊处现在都已经被盯上了。
哈洛克一听，顿生警惕。
那你呢？他们哪有那么多人。
怎么可能再浪费一个人来盯我这名江湖郎中。
何况老夫向来医德不彰，索费奇昂，而且常常见死不救。
那这次……你这次是什么价钱？算半价好啦？沙朗才说完这句话，就忍不住笑了两声。
不管老夫再怎么铁石心肠，对待你当然要与众不同啰。
医生说完，不容哈洛克插嘴，又跟着说，不过嘛，你要来看病的话，可能还有点问题。
他们说你可能是开了一辆卡车——我没开。
——或是一辆铁灰色的‘兰西雅’？沙朗仍把话继续说完。
对了。
赶快先将那辆车子处理掉！丢得越远越好！哈洛克转身望外面的那辆轿车，引擎已经过热，水箱正在冒烟，泥泞不堪，一看就晓得奔过长途的样子。
可是我不晓得步行能走多远？失血过多的缘故吗？大概吧。
我可以感觉得出。
要死啰！你在哪儿？！怎么说—一是失血过多产生记忆力衰退的现象呢——还是时间隔很太久，印象模糊呢？这有什么不同？是因为————失血过多的关系。
我感到头晕目眩，你是不是指的这个？没错。
我想我大概晓得你讲的那个角落。
那附近是不是有什么招牌？有个叫什么父子公司的？有个叫‘阿利尔与菲尔斯’的招牌，哈洛克由汽车顶上望过去，看到一块大招牌。
名贵珠宝买卖，名表，钻石……对不对？对了，我晓得就是那里。
我可以马上到，二十分钟以内可以赶到。
可是以目前的情况，我不能急。
千万不要。
你也—样。
你慢慢走开，假如附近还有停着其他的车，你就找一辆，钻到它下面去躺着等我。
不要随便移动，等我到了之后，你可以在车子底盘下方划亮一根火柴，我一看到亮光就晓得你的位置了，懂吗？懂。
哈洛克挂断电话之后，走出亭子过街之后，先将外衣拉开，扯出那件浸满鲜血的衬衫，然后将它扭绞了几下，把鲜血滴到街道上，再转过街角时又摘了几滴，用鞋底搅抹了一下才往原来的方向退回来，任何人在发现这辆轿车之后，看到地上的血迹时，都会以为他已经沿着这条街，穿过十字路口，一路下去了。
他全身痛苦不堪的转了个方向，朝着侧街对面的那家珠宝店闪了过去。
他躺在一辆靠墙停放的宝狮牌轿车的下方。
过了二、三十分钟之后，有辆车一开进停车场，大灯马上就熄掉了，可是引擎还在转动；一定是沙朗来了。
哈洛克从宝狮车底移出半个身子，划亮一根火柴。
几秒钟后医生就站在他上方了，再过了几分钟，他们已经驶离那里，直奔安提布镇。
哈洛克躺在后座，缩在角落上。
你应该还记得，沙朗说。
我房子有个边门，可以从车道上进入。
那个门直通我的守卫室。
我记得。
我去过。
我等下到了之后先进去，查一下，以防万一。
假如你门口有车子监视呢？怎么办？我宁可不去想。
你最好还是先想好。
老实讲，我早想过了。
在另外一个镇上，我还有一个老同事在开业。
别人都不可能晓得。
只不过我不想去扯上他罢了。
你这么帮忙，真是感激不尽。
哈洛克说时，眼睛望着坐在驾驶座上的医生后脑，他原先灰白的头发，一两年不到，现在已经变成一个雪白。
哪里的话。
你也帮过我一个大忙，沙朗语气轻柔的说，这笔债我一直还不晓得该怎么还你呢。
我知道。
可是这早就是过去很久的事了，对吧？也不能这么说。
反正大恩不言谢就是了。
没有你，我早完蛋了。
我听了很安慰。
再说，那些人讲的话，也不能令我相信，太荒唐啦！他们怎么说？说你已经疯狂了，是个危险的神经病，打算把所有你晓得的内幕情报都揭发出来，而且打算向苏联国安会靠拢。
难道这对你来说算得上很荒唐？我听了之后不相信，就打电话去问坎城的那个专向苏联国安会卖情报的人打听，问他说，你现在的行情怎么样。
你晓得他是怎么告诉我的？怎么告诉你的？他说你根本不值钱——无行无市——什么价钱也没有。
莫斯科警告过不准碰你，甚至连认都不准去认你。
照这种说法的话，你又能揭发谁？向谁去揭发？医生摇摇头。
罗马根本就是在唬人说谎；这表示华府有人向罗马说谎，骗罗马，说你已经‘无药可救’。
呸！鬼才相信！那你愿不愿意把这些鬼话去替我向他人分辩一下？我假如去替你分辩，不就等于是我在找死？要我还你这笔人情债，总还得有个限度吧？谁又晓得是你说的，不会有危险的。
我跟谁去说？跟谁说才不必说明我的身份？跟安东尼·麦锡去说。
安东尼·麦锡？！沙朗大叫一声，忍不住转头瞥哈洛克。
为什么他会……？因为你是思我站在一边的。
所以他会相信。
象美国国务卿麦锡那种人，并不是光说好话他就能相信的。
你必须先揭开自己的底牌给他。
只要你能把事情澄清就可以。
为什么他会相信你？相信我？你什么也不必多说。
只要先提到你的情报是来自‘布拉格’的那名‘参事’就够了。
他一听就会相信你了。
我懂了，医生边开车边考虑，我当初没想到你们中间的关系，根本就没想到过。
这中间的事情也相当复杂，而且平常我也没提过。
我们的关系非常深，可以推到很久以前，我们两个家族彼此的世交关系。
这个嘛——我还得考虑一下才能答应你。
跟美国的国务卿打交道，可不同于一般的接头，对吧？我们都只不过是老百姓，他可不是一般人。
他是住在另一个星球上的人。
你们老美的假话是怎么说的？一场完全不同的球赛。
对——就是这个意思。
并不是。
其实节目还是一样的。
这件阴谋也牵涉到他，也对他不利——对我们这些人都不利。
沙朗住宅的四周，并没有可疑车辆的形迹。
一等哈洛克躺进检查室的床上，他的衣服马上就被剥掉了，上半身用海棉擦洗过，伤口消过毒之后，立刻加以缝合包扎。
老医生的太太充当手术的助手，默不作声的帮着忙，料理好一切，就将哈洛克的血衣拿出去洗的洗，烧的烧。
等他太太离开手术房以后，沙朗才开口说话。
你最好休息个几天，上的药和纱布，假如伤口没发炎化脓的话，至少可以撑个五六天再换。
最重要的是要休息。
我不可能休息，哈洛克痛苦的撑坐起来说。
我还有事。
他脚已经移下床。
可是刚才动了几下，不是已经痛得要死了吗？只有肩膀痛。
你不要忘了曾经失过大量的血。
我以前还流过更多呢。
哈洛克抬眼望沙朗。
你有没有速记机？有啊，在我办公室里吗；平常是用来写病历报告的。
我想请你先教我怎么使用，我等下记录的时候，你最好能在场听。
然后我想打个越洋电话到美国去。
打给麦锡？对。
可是也要看情况而定。
看他旁边还有谁在场，电话保不保险；这些他都清楚。
关键在于等下你听我录的时候，可以先把全盘的内幕先做个了解，以决定届时你愿不愿意帮我这个忙。
你简直是硬逼我上刀山。
对不起——可是也只有这件事还要再拜托你而已。
另外，等天亮了之后，我还必须要有些换沉的衣物。
我所有的东西都留在意大利的莫涅西镇了。
没问题。
我可以叫我太太去替你买。
讲到买东西，我身上还有不少钱。
可是我恐怕目前还不够，你先借我一些，等我闪到巴黎提了款再还你。
何必先谈还钱的事，太难堪了。
我并不是这个意思，我只想告诉你，我下一站要到巴黎去。
可是我想假如我们在这儿与麦锡通过电话以后，他一出可以马上替你安排到巴黎的交通工具和对策的。
我很怀疑、等下你听我录音之后就晓得了。
问题在于那伙从华盛顿乱唬罗马方面的人，都不是普通人物，职位都很高，只是我不清楚他们都是哪些人、哪些部门的，而我只晓得这些人全都是有权可以‘假传圣旨’的高阶层人士。
即使麦锡下达了命令，他们仍然可以将命令歪曲或是根本予以忽略掉；何况他们当初已经假传过一道格杀我的命令，而且才执行了第一道，可惜没有成功而已。
假如我说出了我的下落，或者我目前、将来的落脚点，他们马上就会派人先围堵我，把我干掉再说。
很难讲他们会办不到，这就是为什么我要用录音带的缘故。
走吧！去录吧！三、四十分钟后，哈洛克已将那卷录好的带子从机器上取下来，放到了沙朗的办公桌上。
他全都说了，从布拉瓦海岸上的惨叫和子弹的扫射声，一直叙述到莫里涅山口的炸药爆炸声。
可是他却并不能对这些发生过的事情，给予一个结论或判断。
是非自有公断，麦锡必须自己去分析出这些事情的真相。
沙朗坐在他办公室中的皮转椅里，全身僵硬，脸孔木然，两眼大睁的瞪着哈洛克。
他可以说已经被吓傻了，一句话也说不出来了。
过了好久好人，他才突然回过神来，茫然的吐出了两句问话。
为什么？他以一种几乎听不见的喃喃自语问自己。
这简直太荒唐了，就跟他们说你的事情一样荒诞不经。
可是，为什么呢？我也问道我自己几百遍、几千遍了。
而且也一直想到我在罗马时，跟贝勒谈过的那些话。
他们以为我晓得一些我并不应该晓得的事情——一些令他们害怕的事情。
那——到底你晓不晓得呢？他也这么问过我，谁？贝勒啊。
而且我是非常诚恳的告诉他的——也许太诫恳了一点——可是那时候我因为突然在火车站月台上看到她，也几乎被弄傻了。
我当时根本不能明确的思考。
尤其是自从罗斯托夫在雅典跟我谈过之后，我脑袋里就一直就很乱。
你是指什么？指真相。
指假如我就是真的晓得某件事的话，我大概也已经忘掉了，要不然就是我根本对那件事毫无印象。
这对你是不可能的。
他们都说你是个活电脑的记忆银行呢，说你就是那种随时随地可以单凭一个名字、一张脸孔、一件琐事，就可以把所有一切与这些名字、脸孔、琐事——不论多久的——全都一下子串连起来的人。
这都是过誉之词。
我只是在读研究所时，学会了、养成了一种记忆的方法而已，我并非什么活电脑。
这点我也同意。
沙朗说，一具电脑在当年是不可能救我的。
沙朗顿了顿，上半身弯到桌面上。
你想过‘布拉瓦事件’发生以前的数个月内，所发生过的事没有？有啊。
我一直向前推，推了好几个月，好几个星期，好几天之前的事情，我全回忆过了——每件事，每个地点……想我到过的地方……贝尔格莱德、布拉格、克洛科夫、维也纳、华盛顿、巴黎。
根本什么大不了事，也没碰上过。
只除了我曾经和她从布拉格秘密警察中心，偷出来一份文件的事，还算比较不得了一点之外，其他完全是例行公事，即使是一个观光客也能干的事情。
就这么多。
华府呢？更没事了。
我飞回去过五天——述职——一年一次，驻外‘参事’的每年回国大拜拜。
把过去一年里干过的事，加以口头报告一番，根本毫无意义的例行公事而已。
可是也许就是那次，被他们逮到了一件‘不足为外人道的内幕’了。
那你在国内时，有没有遇到过什么怪事？屁事也没。
我后来又飞往纽约长岛去看一对小时候就认识的夫妇。
男主人根本不是政治圈里的人。
然后我又到麦锡那里去住了两天，其实也算得上是公事。
你们真的那么亲近……一直都那么亲近……？我不是告诉过你吗？！我们两家是世交。
只要我想请他帮忙的时候，他从来没拒绝过。
那两天呢？有没有发生过什么事？比屁事还要少。
我晚上去他那儿，两个人一块吃晚餐，两天晚上都在一块吃的。
即使我们两个人后来在他官邸里聊天时，他的电话还不断响个没完，他一直起身去接电话，都是到书房去接听的。
我们两个人彼此都很有分寸，该知道的，他才让我知道——这样才对我比较好——而且我们并不公然对外公开说，我们交情非浅。
谁都不会喜欢一个象他这样的伟人，还会有我这种不成材的晚辈的。
这点我可不能置喙。
你说得很对，外人是不太容易了解我们这种亦师亦友，亦长辈平辈的微妙关系的。
哈洛克笑了笑。
时间差不多了。
他伸手抓起电话筒。
要想打电话到杉南道河谷去，必须要连续转拨好几个电话号码，经过间接又间接的手续，才能接通到那座河谷中的小木屋去。
哈洛克告诉接线生他不想挂断等电话，他愿意捧着听筒等电话接通。
在他等电话时，沙朗又说话了。
为什么你一直到现在才想到打电话给他呢？因为我本来想等查出一点确实的眉目之后，才跟他联络的。
可是以我刚才听你谈的那些，并没有听出什么眉目啊？！有。
就是我谈过的那名代号叫‘暧昧’的华府高级人士。
问题全出在他身上，所有的答案也都在他身上。
还有那个叫马肯齐的人哪。
那就应该立刻先去找到这个叫马肯齐的人哪？他死掉了。
‘布拉瓦事件’发生后的三星期之后，他就死掉了……而且死亡证明也说得很清楚，是自然死亡。
这里面——老实讲——一定有文章！对啊。
越洋电话显然已经接通，他听到另一边传来电话铃的响声。
衫南道泅谷小木星’的电话正在响，哈洛克马上觉得口干舌燥不己，他马上就要跟他的亲人，他的长辈，他的恩师讲话了；他有这么多话要跟他说，他只希望当他讲完之底恶梦就会过去，黎明就会到来。
电话的铃音突然一停，有人接听了。
感谢上帝！喂？四千里外的山脉中，有个男人的声音这么问道，可是却不是麦锡的音调。
难道是因为越洋电话的关系，所以声音变胖了？对方只喂了一下，很难听出是什么人。
雅克撒凡代尔？哈洛克以捷克语请问对方是哪一位，什嘛？！你是哪位？这个人不是麦锡。
难道规矩全变了？不可能呀！这条线路是一条紧急线路，是麦锡的私人专线。
每天都有经过安全检查的，只有他能回答。
怎么回事？请国务卿听电话好吗？哈洛克说。
请问哪位要找？本人既然知道这只秘密电话，自然不需表明身分。
请国务卿谈话。
我这个电话是个紧急的秘密电话。
麦锡先生现在在开会之中，他交代过任何电话都不接。
请问贵姓——去你妈的巴子，你难道没听清楚我说的！这是个急电！他也有急事要处理，先生。
你到会议室去，告诉他下面的话：‘卡拉江’（捷克语‘尊师’）……还有‘布尔列’（捷克语‘忘午之交’）你听清楚了吗？就两个字！卡拉江和布尔列。
快去！假如你再不去，等下我告诉他之后，就不饶你！我要你连饭碗都砸掉！快去！卡……卡拉江，对方很犹豫的重复了一遍。
布尔列。
电话就跟着沉默了一阵子，哈洛克隐隐约约听到有人在谈话的声音，他等得几乎快疯了。
好不容易，对方才又开始讲话。
我恐怕你还必须再谈清楚一点，先生。
什嘛？！我建议你最好能把所谓的‘急电’和你的联络电话先说清楚——你到底把那两个字告诉他听了没有？那两个字！你到底讲了没有？！国务卿现在实在太忙。
他请你把事情先说清楚。
混蛋！你到底说了没有？我只是传他的话而己，先生。
他现在不愿被打扰。
可是你可以先将事情说清楚，留下电话号码，等下会有人与你联络的。
有人？你搞什么鬼？！你到底是谁？！你叫什么名字？对方顿了一下。
史密兹。
你贵姓！我是问你的姓！我刚才已经告诉过你了。
少啰嗦！赶快请麦锡来听电话——！咔嚓！一声，电话挂断了。
哈洛克傻了眼的望着电话筒，过多好久之后才悲哀的把两眼紧紧一闭。
麦锡，他的义父，他的老师，竟然把电话切断了。
不对劲，完全不对劲，他一定要搞清楚到底是怎么一回事！他还有一个电话，是在杉南道河谷附近，另一位会在柏克莱大学教欧洲史的退休老教授查伦斯基的电话，他退休之后，就住到杉南道河谷区附近，与麦锡住的那栋木屋很近。
哈洛克对这位从华沙移民到美国的教授，一向十分亲近。
他可以向他打听。
第二通越洋电话，接线生花了更多的时间，才替哈洛克接通。
他费了一番唇舌，才跟老教授的太太说清楚，说请她丈夫听电话。
好不容易，电话的另一端才传出一个老嗓子的男声。
喂？哪位——？查教授吗？是你吗？里昂？请问是你——？我是麦寇·哈洛克。
还记得我吗，里昂？米海！我怎么会不记得！老天，小伙子，你好吗？你是不是又来河谷啦？！不对啊，你声音听起来很远。
我是在很远的地方，里昂。
我现在有件事想问清楚一下……哈洛克解释下去。
他提出想请查伦斯基到麦锡那里击看一下紧急的要求。
假如他真有来的话，米海，我也不太可能晓得。
安东尼是个大忙人，这你是晓得的。
我已经有好久没碰见过他了。
我去找过他好几次，都没人在那儿；我也留过好些条子给他，可是他根本没回过我。
当然，我不会怪他的……他忙，哪会有空。
这是实话……我看他是忙得不可开交。
可是他虽然没回过我电话，却有另外一些人代他回过我，说他很抱歉，没空到河谷来。
这下可惨了，没人陪我下棋了。
我后来在附近又找到一个棋友，是个新闻界的人，叫雷蒙·亚历山大……雷蒙·亚历山大，哈洛克嘴上重复着，下面的话根本听不进去了。
替我先问候他。
好了……谢谢你了，里昂。
哈洛克放回话筒，抬头望沙朗医生。
他竟然再也没时间来理我了。
他困惑不解的说。