哈洛克把名单上的两个名字划掉之后，就挂断电话，走出蒙马特区的那家破咖啡屋。
同样一具电话，他规定自己最多只能打两通。
由于电子窃听和追踪设备的日新月异，追查出他打电话的地点只需要几分钟即可办到。
而假如这种追查系统，又与美国驻巴黎大使馆并连的话，他随便乱打电话，就等于在找死；美国国务院秘密行动局派在巴黎的特工人员，马上就会发现他，赏他一阵乱枪的。
所以，每具电话与前一具用过的电话，则又必须相距至少六条街以上；每通电话绝不超过九十秒钟的通话时间。
整张名单他差不多才打完一半，然而，现在已经快接近晚上九点了，看样子今天的查问工作，也只有到此为止了。
下一步的行动是去跟噶洛维在诺汶街碰头。
古典艺术批评家整大下午都花在找寻认得珍娜·卡拉丝的人上面。
哈洛克自己也从他的那条线去查询。
这中间，他还利甩空档，跑到巴黎地下火车站的行李寄放柜去过，把他存放在那儿的衣服拿了出来，另外又添购了一些盥洗用具，一本笔记簿和一支原子笔，溜回新世纪旅馆转角上的另一家破旅馆，住了进去。
他考虑到ＶＫＲ的那名干部，假如发出求援讯号的话，对方绝不会想到他哈洛克竟然就躲在离他不远的地方。
等他迈进旅馆之后，先刮了胡子和洗完澡，然后马上就往那张破弹簧床上一躺，让自己快累垮的身体暂时休息一下，可是却不敢睡着。
他只是躺在床上，把所有巴黎的相识全挤出脑海，把那些可能认识，或者是曾经见过珍娜·卡拉丝的人，一个个的过滤出来。
连续纹尽脑汁两小时四十分钟后，他终了从床上坐起来，伸手拿过纸笔，然后移步到床边的一张破沙发上，开始把那些人名、电话，一个个的写在笔记本上。
只花了半个钟头，他就列出了一大串的人名，写好了。
他做完这件事之后，就重新躺回床上，一直睡到夕阳西沉才爬起来，精神抖擞的打点好，几分钟后就闪到街上，开始一个电话亭、一个电话亭的打电话，要不既钻进咖啡屋去打，坚守每隔六条街打两通，每通不超过九十秒的原则，一路打下去。
他在电话上讲的话，简洁明快，而且非常自然，尽量不让对方听出有任何可疑的地方。
对每一个人他都这么讲：他本来约好中午要跟珍娜在毛里斯酒吧见面的。
因为他搭乘的班机，误点了好几小时，所以等珍娜从另一个国家到巴黎之后，两个人没碰上，就此失去了联络。
幸好他以前曾听珍娜提过这位朋友的名字，所以他才打电话来问问看，晓不晓得她现在在哪里？或是珍娜有否打过电话来问起哈洛克是否在探询她？每个接到他电话的人都有点意外，不晓得哈洛克为什么会想到打电话给他们，而且对珍娜曾经提过他们的名字，也有点受宠若惊。
哈洛克在电话上，也尽量专心去听对方的语气，看看他们有无言词闪烁，吞吞吐吐的地方。
没有。
连打了十八通电话，问过十八个人。
什么也没问到。
她到底上哪去了呢？她现在在干什么？她不可能与巴黎黑社会搭得上线，隐藏起来啊？！再躲也躲不掉的；她应该晓得他在巴黎熟人很多的事实。
天哪，你到底在哪儿啊？葛洛维与他约好碰面的巷子，是在骚勒街后面的一条窄巷。
他走到中途，已经可以看到那条大街了，脚步就不由得走得更快了些。
由两排旧砖墙夹出来的小巷，又黑又荒凉。
哈洛克闪进去时，右手自然而然的往外套里插进去，摸到那把又大又笨重的麦格农手枪枪柄，葛洛维迟到了。
而批评家向来痛恨别人约会迟到的。
他找到一个门面的阴暗处闪身进夫，靠着砖墙点上一根烟抽，来打发时间。
当他划亮火柴的那刻，记忆突然飘向罗马巴拉丁山上的那一幕，想起了一位来救他，却并不是来杀他的人，一位得了癌症行将死亡，却连寿终正寝都得不到，横遭意外而死的人，只有他才判断出来，自己政府的高阶层中，隐藏了一名叛逆。
巷外突然传来两个人走路彼此不小心相撞而跌倒的声音。
然后就看到一名高大修长的身影，对另一名撞到他的人影，骂出一串有如机关枪开火的怒叱声。
对方被骂之下也不甘心，就用了另一串骂到对方祖宗八代的脏话回骂 骂完就扬长而去。
被辱骂的绅士，气愤不已的将身上拍干净，才走进巷里。
葛洛维到了，出现得相当狼狈，完全没有以前的那种优雅。
混帐透了！批评家一看到哈洛克从门廊中闪出来，就喷出一句毒骂的抱怨话。
这些贱民，下贱的酒鬼，连走路都看不清楚！竟然还口吐秽言，真是倒霉！抱歉，我迟到了。
没关系，才几分钟。
我也刚到。
我迟到了。
本来我打算先早来半个钟头，躲在巷子旦，看看有没有跟踪你的。
没有人跟我。
说的也是，谁能唬得了你，对吧？我晓得。
是什么事把你耽误了？我到塞纳河畔‘奎多塞码头’的外交部，去找了我一个以前的徒弟。
真有你的。
事实上是如此。
葛洛维说着就走到墙边，身体往墙上一靠，腰杆向前一弯，脑袋朝巷子两边一阵乱瞧。
他很满意的发现，没有可疑人物在附近徘徊。
他两手掌在腰下合拢后，做出打拱作揖状。
自从你到‘新世纪’旅馆去拜访之后，我就和所有可能晓得某个女人到巴黎来找地方躲的人去联络，或者是那些专搞偷渡的黑帮人士探询。
你晓得怎么着？竟然没问出一点风声，什么也没有！后来我脑筋突然一转，我就想，对啊！为什么我只想到去问地下黑市呢？也许你的女朋友，比较可能去找光明正大的合法路子——那些她认识的政府官员帮忙啊。
既然她也是一个干情报的，那她应该认识个把这种人哪——或者晓得某个这种人哪——找你们的盟邦好友啊！外交部。
一点不错。
可是却是外交部搞情报的秘密机构，只有那里才能提供秘密协助。
假如真是这样子的话，那我根本就没想到。
我只找了许多局外的人，都是在外交部、经济部、还有其他部会做事的人，根本就没想到秘密活动的部门。
伦敦外务部负责这方面的机构，叫‘搬家中心’。
而贵国国务院比较粗心——太露骨了——称这种机构叫‘外交人员调职组’。
设错，哈洛克说，结果你查到什么没有？我那位年轻的小朋友，前几个钟头一直替我追查。
我告诉他时间非常急迫，即使有发生过这种交易行为的话，也只不过是今天的事。
他听了之后，又开始去查。
结果他认为他八成是查到了，只是不太肯定而已。
不过，我想你大概可以想得通这中间有没有关连。
怎么说？今天早晨，从‘外交部国外服务司’突然转下来一份公文，要他们立即签发一本护照，给一名年龄三十余岁，会说捷克语、俄语、南斯拉夫语的白种女人，请护照科的人提供化名……是哪一组负责这种事？哈洛克打岔。
四组。
我晓得是谁了，瑞琴·普莎夫人，四组首席助理。
这么说的话就没错了，因为申请单上的申请人姓名，就是你说的这个女人。
她在我列出的那份名单上，是排在第二十九名，我总共列出了三十二名，奇怪，珍娜只跟她打过一次照面，那是一年前，我带她来巴黎时，在街上走的时候碰到她的，就这么一次，而且我并没有替她们两个正式介绍过……照理讲，她应该不认识她啊……？听你的语气，普莎应该是个老妇人的样子，对吧？我记得她好象以前曾在二次大战时，参加过地下反抗军，对不对？她跟他丈夫都是。
对，她丈夫后来被盖世太保抓走了，死得很惨。
但她仍旧撑了下来。
对。
这么说，这名老太太一定也是身经百战啰？哈洛克抽了一口香烟，回想了一下，然后把香烟丢在地上踩熄。
大概是吧。
瑞琴相当厉害，机灵得跟条狐狸一样，有的人喊她叫‘母狗’，可是她并不是。
她必须狠才活得下去。
那你可得小心点啊，哈洛克。
小心什么？这两个女人既然彼此并不熟，可是老的又会帮小的，搞不好是因为同样身世坎坷，而同病相怜喏！再说这个老女人这么厉害，她误听了谣言后，弄不好会对你不利……这我自然会小心的。
申请单上有没有写要护送对方到哪里去？有没有提到目的地？没有，卡拉丝可能会逃往任何一个地方，而只有普莎夫人才可能晓得。
那她用的化名呢？用什么身分做掩护？我那个小朋友今晚可能查不到了。
也许明天才能查到。
那太迟了。
你刚才提到申办护照的手续，是以特急件处理的，这表示随办随发。
她显然已经离开法国了。
我必须尽快行动才追得上。
急这么一天半天干嘛？再过十二小时，我们就可以查出她用的化名了。
然后你可以向航空公司查询这个名字，一唬就可以了。
这样你不就可以晓得她是往哪儿逃了？可是并不是现在就能办啊！这还用说？普莎夫人，如果她真帮忙了珍娜的话，一定也会帮得十分彻底的。
她不会让她一个去搭飞机走的。
她一定会替她做好所有的安排的。
我要晓得这些安排是什么。
你认为普莎会告诉你这些吗？她必须。
暗巷中吹过的寒风，冷得哈洛克缩头缩脑。
反正不管用什么方法，我都会逼她跟我讲的。
谢了，葛洛维，我欠你一个大人情。
对，你是欠我一个天大的人情。
我今晚去找普莎夫人，明天—大早就离开……反正一定会到某处去就是了。
我走之前，要把巴黎这儿的一个银行帐户提清，同时会留一个信封给你，你随时可以去银行拿。
就算我的第一笔分期付款好了。
是住乔治广场的那家‘德国银行’。
好是好，可是你这么安排聪明吗？难道要我就这么大摆大摆的，走进银行去签收这笔钱吗？别忘了，我是巴黎的名人——这不是自吹自擂——许多人都认识我呢，更何况我一提是你的帐户，别人也许也认识你哩！你根本性听过我这个存款人的名字。
什么名字？根本没有。
你只需向银行经理说，有个‘德州来的人’，留了个信封给我，就成了。
你如果还不放心的话，就可以再加一句，说你从来没见过我的人。
你只是替休士顿的一位匿名人士，购买一幅名画的代理人。
会不会有什么复杂的手续？绝对没有。
再说，今晚，还有明天一早，我都还在巴黎，你又晓得我的住处。
好极了。
到底是行家，我们都是，对吧，哈洛克？那还用说。
我除了是行家之外，什么也不是。
任何事情从来不落把柄，清洁溜溜。
哈洛克手一伸，感激不尽。
你帮的忙，不是谢一次就能算数的。
老实讲，那个信封的事，你大可不必再提了，老弟。
葛洛维抓住对方的手一阵猛摇，同时在一片黑暗中望着哈洛克的脸孔。
再说，也许你正急着要用钱，我替你跑跑腿，花费并不算大。
不如等下次你再来巴黎的，一次结算了。
不要坏了规矩，我们已经照这种规矩活了很久了。
我真正感激的，是你对我的信心。
你总是那么文明，我真不懂你为什么会那么倒霉。
为什么事情会发生在她——在你身上呢？唉！这只有天晓得。
说的也是——只有天晓得是怎么回事。
假如真是天意如此的话，那——我实在毫无概念。
再见了，葛洛维，我亲爱的朋友。
再见了。
我真的不要那个信封，米海。
给我好好活着回到巴黎来。
你欠我这个情，不还是不行的。
名批评家说完，转过身子，就消失在暗巷中了。
不用再去怀疑，到底是不是瑞琴·普莎干的这件事了。
一定是她。
可是话说回来，普莎既然愿意帮珍娜这个大忙，就表示普莎一定相信了她所听到的事情，表示普莎不可能再相信他哈洛克所说的任何一句话了。
她一定认为他哈洛克是个叛国贼，已经向苏联国安会或ＶＫＲ投诚，做了狗腿子了；她一定也相信他是想杀掉珍娜了。
而事实的真相，能解释清楚吗？对方愿意听吗？愿意相信他吗？真相早巳被其他人彻彻底底的加以歪曲了，即使他吐的都是实话，她难道就会相信吗？那群骗子早已把真相混淆歪曲了，她可能宁可相信他们说的，而拒绝接受他所说的……巴黎电话簿里有登记她的名字，她住在罗彻朗街。
……普莎夫人，我从来没有提供过你任何不实的、错误的情报，而今晚，我也不会这么做。
可是现在我的情况，跟以前不太一样。
我唯一的希望，只是想请你替我先办一件事。
我要你替我打个电话到我们美国大使馆去，先探问一下我目前的情况，直接打给国务院派驻巴黎的秘密行动局资深参李。
就说我曾经从法国南部打过一个电话给你，想跟你碰个面。
而你事后却基于盟邦道义的关系，想请问他们对我要求与你碰面的事，有何指教。
我十分钟之后会再打电话给你的，当然，我不会再用这同一具电话的。
那当然。
十分钟。
瑞琴？什么？别忘了当年我在波昂曾经救过你。
你十分钟之后打给我再说。
哈洛克一路看表，一路走向白辽士广场。
他晓得，普莎夫人从美国大使馆所听到的内幕，一定会使她感到困惑不解，所以就会在好奇心的促使下，答应与他会面。
他全身疼痛的慢慢走下去，偶尔直直腰，把浑身的疲惫舒展一下。
转角上，有个电话亭，里面有个女人正对着电话筒在大喊大叫，手舞足蹈。
最后她才突然一怒之下，把电话筒用力砸回挂钩，步出亭子。
猪！当她从哈洛克身边走过时，突然骂了一句，同时愤怒的将肩上的皮包背带调整了一下。
他打开亭子的门走进去，已经过了十九分钟。
他拨完号码，开始聆听。
喂？普莎在电话铃声才响了一下之时，就回答了。
她听起来急切焦躁；她一定问过大使馆了。
你跟美国参事谈过了吗？你说好十分钟打来的，怎么晚了？！你跟他说过没有？说了。
我马上要见你。
尽快赶到我住的公寓来。
对不起。
我过一下再打给你。
哈洛克！他电话照挂不误，步出电话亭，眼睛向街两边扫，想找个计程车。
二十五分钟后，他又找到巴黎另一个区的电话亭，很黑，他划亮一根火柴，才能看到键盘拔号。
喂？坐地下铁到柏西站下车，出来，走上地下铁的楼梯，到大街上，再走个几条街，右边就是一排仓库。
我会在附近等你。
一个人来，人多了一个我也会晓得。
只要你不是独自一个人，我就不现身。
这简直太荒唐啦！你以为你是什么玩意？！怎么？这么晚了，你家里还有男人留着没走啊，要不要我跟他们打个招呼啊？狗屁！哪有三更半夜，要一个人女人跳到柏西区去的？！算了吧！你还怕谁？别人怕你都来不及呢！他说完就把电话一挂。
那整个区域都很荒凉，那排仓库全是黑黑的，街灯昏黄幽暗，完全不是巴黎繁华夜景的地区所能比拟。
时间、地点都是上上之选，是个理想的会面地点。
路边只停了两辆卡车，后车厢的上货板早已卸下，大概司机准备一早要上货，先预备好了。
他躲在两辆卡车的夹缝里等待着。
瑞琴·普莎一定会来的，这条母狗在既愤怒又好奇的驱使之下，一定会来找他，逼着他解释清楚的。
他前后已经听见十一次地下铁的火车，从地下铁驶进拍西站的嗡嗡回响和地面的震动感。
从第六班地下铁进站出站开始，他才开始远远盯着地下铁的出入口一直看，因为她不可能来得那么快。
不过再怎么说，假如她要出卖他的话，却很容易，一个电话就够了。
他凝神注意附近街上的动静。
很安静，没有什么需要让他警觉的事发生。
等第十二次地下铁进站之后，还没等车子开动，他巳经望到出口的地方，冒出了一个他熟悉的人影。
她前面还有对老夫妇，哈洛克研究那对老夫妇，不可能有什么诡计在内，他们都比普莎的年纪要老许多，不可能是掩护她的人，也不可能是英国大处馆派出来的杀手。
他们最后终于向左转，走进一栋楼梯消失了。
普莎仍旧脚步踯躅，一路疑神疑鬼的继续走上来，她的脑袋不断东转西扭，左看右看个不停。
她是个短壮老女人。
她慢慢走近，经过两辆大卡车时，哈洛克就从两车夹缝中喊她。
瑞琴。
她马上脚步一收，楞在人行道上，眼睛直视前方，并不转头望他。
她说，有必要用枪比着我吗？ 我没有拿枪比着你啊。
我有枪，可是手上却没拿。
好！普莎突然身子一转，就将手提包一举。
顿时由皮包内发出一声爆炸，把外皮打穿了一个洞，哈洛克脚前的水泥地上，立刻石屑飞溅，迸射进他的裤腿，擦破了他的腿皮。
这是替珍娜·卡拉丝受你陷害才赏给你的！老太婆灰脸扭曲的咆哮。
不准动。
动一步，随便动一动，老娘就打穿你的脖子！你干什么？！你干了什么？！你现在替谁工作？我自己，天打雷劈了你，替我自己和珍娜！哈洛克气得手向上一挥，想解释，可是对方不吃这套。
砰的一声，皮包里又射出—发子弹，擦过他的手背，打到卡车铁板后，弹进夜色。
找死！我宰了你，就跟宰条猪一样！死活不计，都可以送给别人！送给谁？你以为我没有通知我的人吗？告诉你，等下我几个同事马上既要到了。
三十分钟不到，你就有好戏看了。
等他们一到，我们把你送上一辆车，往乡下开，找间空房子，好好修理你。
然后再把你交给美国大使馆。
他们急着想逮到你。
他们说你很危险，我也很清楚……单凭我从珍娜那里听到的，就够了。
我对你并不危险！我只对他们危险！不是对你！你把老娘当什么？傻瓜？！你见过珍娜。
你帮过她——我见过她。
我听过她。
我听到了真相！可是那只是她个人的想法，真相并非如此！听听我说的！说个屁！我宁可先把你摆平了再听你说。
我逼供的手段不比任何人差。
我并不需要你用化学药剂来逼供，你这条母狗！你只听一面之词就信以为真！我们一步步来，普莎说着就将枪从皮包里抽出，露出手枪。
滚出来，她用枪管打手势叫他走出夹缝。
我不喜欢你躲在暗处。
她当然不喜欢，哈洛克心想。
这老太婆从灯光明亮的地下铁月台走出来，跳到漆黑的仓库区，瞳孔还没完全放大适应黑暗呢，看她直眨眼就晓得。
他非得让她继续讲话，分她的神才行。
你以为美国大使馆会容忍你越俎代庖，先替他们整我？哈洛克边说边朝外走。
不会引起国际事件的。
除了先替你打一针摆平你之外，没什么其他好办法。
他们说你相当危险。
他们怎么能让你胡来，你应该清楚。
他们并无任何选择余地。
早都被我一个电话骗到巴黎市外去搜捕你了。
等他们晓得被我耍了之后，我早就整够你了，到时候再把你交过去，由他们继续发落你。
这有什么大不了，我们也得替自己的政府着想啊，难道我们这么大方，他们还会不接受？老天，你可真是办得很彻底。
当然。
象你这种东西我可见多了。
还有女的呢，照整不误，通常我们会把她们的头发剃光再讲。
我最瞧不起你们这种败类！就凭珍娜先入为主所告诉你的？我一听就晓得没错，准是你，只有你才干得出这种吃里扒外，赶尽杀绝的卑鄙行为。
她既然都相信，为什么我不相信？！我们都是被你们利用的可怜女人。
老天，我恨透了你们！怎么说？你竟然也被你们自己的人利用哪？为什么？我不知道！她已经被他钓上了，她的注意力已经分散了。
有点失去自制了。
你晓不晓得为什么我要来找你？他问，天可怜见，假如我能找到别人的话，我才不会来找你哩！瑞琴，我来大可以凭自己的本事，去查出我想知道的事的，我找你，是因为我相信你！普莎听了这番话，开始有点软化，她直眨眼，在思考。
在适当的情况下……我会给你机会解释的。
千万不要这么做！哈洛克大叫一声，向前微跨了一步。
她并没有开火，手中的枪仍然没有移动。
你既然已经告诉了他们，你就必须马上把我交出去！既然他们已经晓得是我，你就只有把我交出去的一条路可走！你的同事也会如此坚持的。
他们不会让你独断独行的，不管你是怎么看待我的！为什么我不能这么做？因为美国大使馆也被人骗了。
被那群把事情弄成今天这种局面的人！老太婆两眼又在闪烁不定，迟疑不决。
他向前又走上几步时，她还是没有开枪。
干！哈洛克飞身向前猛扑，右臂前伸，僵硬如铁棍一般的横扫出去，第三声枪声爆发之前，他手掌早已击中对方的枪身，将它扫歪掉，爆炸声回荡在空旷的暗街上。
他左手这时已经抓住枪管，用力一扭扯，硬生生的将它夺下，右手再朝前一推，把对方撞向人行道边的墙壁。
猪！叛徒！普莎狂喊，她那张灰白苍老的脸孔，变得狰狞扭曲到无法再畸形的程度。
你杀了我！你杀！杀了我你就什么屁也查不到！他忍住肩上枪伤的剧痛，用手臂抵住她的喉咙，把她的脑袋逼到墙上顶死，手中握着抢来的枪。
瑞琴，我并不是想逼你告诉我，他喘着说。
你难道还不懂吗？我要你自动自发、心甘情愿的告诉我。
告诉你个屁！你在替哪一个恐怖组织卖命？！被‘门霍夫’那批懦夫收买了吗？！阿拉伯猪？！以色列激进派？还是赤军派？！谁想收买你的情报？！……她晓得了，她发现了！所以你就要杀她！先杀我，叛徒！哈洛克缓缓放松他的压力，慢慢向后移退。
他晓得这么做很危险，不能掉以轻心。
可是另一方面，他也了解瑞琴·普莎。
至少她也是个从德国纳粹和苏联刽子手中残存下来的人。
他把手臂移开，站在她面前，两眼直视她的眼睛。
除了我自己，我没有背叛过任何人他说道，经由我，我竟然害惨了一个我最爱的女人。
我说的全是肺腑之言。
我不能逼你讲出我想知道的事；因为你大可以跟别人一样，用谎话来骗我，就跟十天前我所遇到的一样。
随你爱怎么骗，就怎么骗，太容易了。
我不会这么做的。
如果我找不到她，不能再找到她回到我身边，我想大概也没有什么关系了。
我知道我曾经做过什么对不起她的事，我痛不欲生。
我爱她……我需要她。
我想在这个世界上，在今天，在现在，再也没有比我们彼此需要对方更迫切的事了。
因为我们只剩下彼此和对方。
可是又能怎么样？我从小到大，三十几年，难道还不了解造化弄人的无可奈何吗？他把手枪举起来交到左手握住枪管，将枪柄向前送上去给她。
你开过三枪，还有四发子弹。
普莎凝立不动，死盯着他，研究他的脸，他的眼睛。
她将手枪抓住，抬起来瞄准他的头，眼里充满着疑问的扫着他的眼神。
慢慢的，她的枪口才低下去，慢慢垂了下来。
我懂了，她喃喃道，你说的都是真话……是真话。
普沙抬手看表。
糟了！我们得赶紧离开这儿，几分钟不到他们就要来了；他们会搜遍每一个地方的！到那去？又没计程车——到地下铁去。
我们可以乘车直奔罗契洛区。
那里有个小公园，我们可以在那儿谈。
那你的人呢？你怎么跟他们说？我就说，只是想试试他们动作够不够快——她说时已经伸了抓住哈洛克的臂膀，拔脚朝着灯光明亮的地下铁入口奔过去。
——想看看他们赶到指定点要多久。
应该说得通，这么晚了，他们又早都下班了；再说——老娘向来就是条母狗。
可是还有美国大使馆你必须摆平。
我知道，我早想到了。
到时候再说。
也许你可以对他们说，我根本没出现过。
哈洛克边跑边摸肩膀，幸好枪伤已经不太痛了。
有道理！谢了！罗契洛区的小公园内，有着散置在草坪上的石椅，还有修剪过的灌木，铺着碎石的小径，绕在一个小喷泉池塘边。
唯一的光线是来自一盏三十尺外的街灯，隐约的照过树影之间。
他们坐在一张冰冷的石椅上。
哈洛克巳把他的所见所闻，一股脑儿的全告诉了普沙——他从布拉瓦海岸事件发生后的遭遇。
然后他才问她，珍娜是怎么告诉你的？她接到警告，要她听命从事。
谁下的命令？华府的某位高级军官。
她为什么会相信他？他是由马德里的秘密行动局的一位资深参事带去找她的。
秘行……马德里？那时我在哪里？马德里。
老天，时间掐得真准。
怎么讲？整个这件天杀的事！她接到什么指示？要她当天晚上去见一个人，然后跟他离开巴塞隆纳。
她照办了？没有。
为什么没有？她吓坏了。
照她讲的，每件事都不对劲了。
她觉得自己无法相信任何人。
所以她就逃了。
感谢主。
我当初只晓得在蒙特贝罗海滩上被杀掉的女人就是她。
照这么说的话，海滩上被杀的女人到底是谁呢？难道是个毫不知情的人吗？被骗到海滩上去赏月，然后枪声突然大作……天哪，这群人到底还算不算是人？！从马德里去查。
从秘密行动局的那个人查起。
我不能。
她根本从一开始就先被另一个谎言欺骗了。
马德里并没有我们的人，那里太败了，根本无法行动。
我们只在里斯本有工作站。
普莎沉默不语，两眼盯着他。
到底是怎么一回事，哈洛克？哈洛克凝望池塘中央的喷泉，只听到簌簌的淙淙水珠滴在水面上，却看到喷泉的影子。
我们政府里有一群高级的骗子在搞鬼。
他们已经渗透到那些我认为根本不可能渗透进去的阶层。
他们正在欺神弄鬼的左右着我们，控制着我们，残害我们——用欺骗的手段。
而且有个莫斯科的人跟他们混在一起莫斯科？你有把握？有把握。
这话是从一名不怕死的人口里说给我听的。
某个在莫斯科，某个莫斯科国安会中的高级干部已经混到美国政府中，而对方本身却并不清楚是谁的人，就是他在与那群骗子搞鬼。
为了什么目的——你吗？毁了你的名誉，杀掉你？可能吗？不是为了我，我只是其中的一部分而已。
以前我并不重要，可是现在却是了。
哈洛克转头看普莎，她灰白苍老的脸上这时只有一片慈祥和关切。
因为我亲眼看到了珍娜，因为我发现她还活着。
所以他们现在非杀我不可了。
而且也非杀她不可了。
为什么呢？你一直都是最优秀的啊！我不知道。
我只知道布拉瓦海岸事件才是我应该去搞清的事，从这件事，我就可以找到所有的答案。
从那里，才能开始重新找到我，还有珍娜……那里是个开端，也是个结束。
我们其中之一死了，另一个人也会跟着死灭，结束，完蛋……可是现在她却是心灰意冷的绝望了。
我真奇怪，她受了这么大的刺激还能行动自如。
她真是个坚强的女人。
普莎说着就停了一下，也望着水池。
她爱过你，你知道。
过去式？是的。
我们必须接受新的事实与真相，对吧？至少象我这种人比起其他人要能够适应，因为‘意外的变化’就是我们的日常生活。
了解造化弄人的无奈。
哈洛克说。
你干这行，未免太哲学了一点。
所以我才退出局外。
哈洛克茫然的望着远方的黑暗。
我在莫里涅山口机场的那架飞机玻璃窗，望到过她的脸……她的眼神……老天，太可怕了。
我了解那种感觉。
这是必然的。
由爱转为恨，尤其是刻毒，不是吗？她必须如此，才能坚强。
下次……下次她看到你的时候，只要她能够，她就会杀了你的。
噢，天哪……哈洛克痛苦的弯下腰，手肘撑在膝上，下巴顶住双掌，望着喷泉。
我这么爱她……当那天晚上我看到她被人杀死之时，也体会到我自己也已经跟着死了……我看着她逃跑，嘶喊……看着她摔倒，惨叫，中弹时，我是多么以不顾一切的冲下去，冲到沙滩上去搂住她，告诉她全世界都只不过是一个谎言，关我们两个人什么事！可是我却晓得这是不可能的，我逼住自己，挤命忍、忍、忍！我竟然逼着我去相信我自己，我！我！我简直不是个人！这不能怪你，你是个专业的人，有职业在身的人，面对的是一场你职责上的危机，你不能不那么做。
普莎温柔的轻轻安慰他，摸着他的手臂。
这是不能怪你的，谁叫你是一个干这种职业的人呢……哈洛克摇头闭上双眼。
过了一下，他才转头问她。
在巴塞罗那，他说，到底她出了什么事？她是怎么告诉你的？她自己也不太懂。
到底是俄国人耍了你，还是华盛顿下令杀掉她呢？这对她是个谜——一个混乱恐怖的谜。
她逃离西班牙，奔往意大利，一路上经过各个城市，去找她所认识的人，她能信任的人帮助她，藏匿她。
可是每个人都问她同样的问题，他呢？怎么他没来？为什么只有你一个人？起先因为害怕，不敢明讲，后来她被逼得没办法只好讲了的时候，却没有任何人相信她所说的。
只要她讲，别人马上就神情大变，她只好立刻再逃下去，必须要逃到没有人认识她的地方才会安全，而她晓得你正在追踪她。
她一直感觉得到你正在追踪她。
好不容易等她找到一个地方藏好，某个你们两人在布拉格都认识的俄国人——一个国安会的人员——就出现了。
为什么她也象你在雅典一样，会遇到一个苏联国安会的人呢？准道说——这也是巧合？谁告诉这个人的？她只好再逃下去。
在这次逃亡之前．她偷了她雇主的一大笔钱，做逃亡基金。
她在哪儿碰上那个国安会干部的？米兰。
俄国人都在米兰活动，这么说，她看到的人，也许真是个巧合了……她在米兰什么地方碰到他的？那时她已经在米兰的一家书店里找到一个事。
头发也染了，戴了平光眼镜，该化装的全化装了。
结果有天下午，那个俄国人来了，她一眼就认出他是谁，马上就又逃亡了。
她后来逃到米兰的火车站，搭上南下开往罗马的火车——然后刚好被我在罗马火车站的月台看到，我就是这样发现她的？对，然后，她又逃到西港。
亲眼看到一个畜生到处想尽方法要杀掉她—一那根本不是她！是个妓女！老天！难道我还会看错？只是个码头上的老妓女！哈洛克发现自己必须克制一下，激动无济于事。
可是她仍然看到了她所要看到的场面，普莎说。
她怎么晓得你是怀了什么想法？她怎么晓得我会追到西港去呢？我并没有去问计程车司机，我是问车站一名铁路警察，才晓得她的行踪的。
当然有办法晓得。
她晓得你是个一流的追踪高手。
你早先也曾教过她，要逃出某个国家的最好办法，就是趋着凌晨时刻，混到一个繁忙的码头上去。
专找货轮，想办法买通一个船上的人或船务经纪人。
她想到——既然她能这么想，从港口逃出去，难道你就想不到吗？所以她算准，你也一定会奔往离罗马最近的一个港口，去找她的。
她后来逃到哪去了？除了远在太平洋中的小岛之外，现在对她算是世界上最安全的地方——美国。
你凭什么猜得出她是往美国逃的？她为什么敢往美国逃？因为是我替她安排的。
因为既然美国方面认为她已经死了，她的档案就一定已经注销了，何况，你也只认为她会在欧洲躲来躲去，而你又对欧洲了如指掌。
再加上五天之前，我收到一个消息，说美方已经派人在搜捕你了。
她假如想逃到最安全的地方去的话，当然是逃到人家的后院去躲起来，才最安全。
后院……哈洛克茫然的说。
你怎么了？没什么，我只是在想——为什么我竟然没想到这点。
她什么时候走的？下午三点半……昨天下午。
持一本外交人员的护照，搭法航直飞纽约。
还有什么具他的安排？她会去见某个人，毫无疑问，她现在已经应该见过他了。
然后由对方替她安排。
问题是，这种人会替她怎么安排，我们这一端的人不会去过问——各搞各的，各负责一边。
对，就是所谓‘接待站负责人’——中途站的房东。
好极了，我终于又找到断掉的线索了，我可以找到她了！我一定能找到她的！天可怜见，让我找到她！你送她去见谁？哈洛克，你问得实在太多了，你简直在逼着我，把多年立下的规矩破坏掉嘛！这样的找，我可能会失去一个很有价值的中间人呢！可是你不告诉我，我怎么找得到她！我可还是会失去她的！瑞琴，看着我！假如是你，你来找我，为了想找到你失踪的丈夫，而我恰好又晓得一些线索的话，我绝对会毫不考虑的告诉你的！当年盖世太保来抓你丈夫，是不是我救他的？！你说？难道不是我救他的吗？普莎被逼得只好痛苦的闭上眼睛。
快点说吧！瑞琴——我必须马上离开巴黎！求求你——！普莎沉默了好久，只是又睁眼望着他的脸孔。
我看——还是……还是由你自己去发现出来比较好……可是这可能要好几天哪！而且我可能还必须从加拿大或者墨西哥进入美国。
我不能再浪费一点时间哪！每一分钟，每一小时，只会使她越离开我越远！你也应该晓得某件事会怎么个发生。
她会被中间站的人交给下一个人，然后再交给另外一个组织或个人，然后越来越复杂，越复杂就越难追踪了，最后她就会消失在茫茫的人海之中了。
身分改了又改，最后她就不见了，而我就永远也不能找到她了啊！好吧。
我安排你明天搭中午那班‘协和’飞美国。
你到时候是以法国驻联合国代表团的一员飞住纽约。
一走出甘乃迪机场的海关，你必须立刻把那本实际上已经注销持有人的护照撕碎，从机场出境室厕所的抽水马桶中冲走。
谢天谢地。
好——现在你告诉我。
那个中间站的接应人。
他是谁？我会把话先传过去约他，可是他却不一定会告诉你什么。
你告诉他好了，他是谁？一个叫韩德曼的人。
约伯·韩德曼。
哥伦比亚大学教授。