双颊之上各贴了一块外科手术胶布的人，坐在面对弧形会议桌的一张小桌后方。
这儿正是白宫地下作战指挥部的一间会议室。
他脸上一片木然，就以个机器人那样的死板。
问答问题时，声音低沉而单调，可是看得出相当能自制。
事实上，他并不是沉着镇静，他是在害怕；从莫里涅山口回来的行动观察员，三十五分钟前的心情，更是害怕。
那时面对他的四个人之中，还有美国总统在座。
等他临时有事离开之后，他才稍稍从震颤和惧怕里恢复了一些。
盘问已经进行到一半，助理国务卿贝弗正在问他问题，而布鲁斯大使和海雅中将，则籍着他们前方的桌灯在做笔记，让我再把这点弄清楚一点，贝弗说，你是唯一与罗马保持联系的记录官。
对不对？是的，先生。
而且你绝对肯定，除你之外，没有任何其他人与罗马有接触？是的，先生。
哦——不对，先生。
并不是只有我一个人，我只是唯一与罗马沟通的人。
这和标准作业所要求的，为了安全考虑才这么做的，另外，我还必须在现场监督以免把事情办砸。
只有我一个人与罗马通消息，也只有我一个人能收到罗马任何进一步的指示。
你刚才说，哈洛克在当时，曾问过你，这个行动小组中的另外两名炸药专家的事。
这个事实你当初并不清楚。
我不清楚。
可是你身为行动小组的指挥官——不是指挥官，是观察员，先生。
对不起。
难道以你身为该小组的观察员，你竟然会不知道这回事？在正常状况下，我本来是应该知道的。
可是你并没有，而唯一你能解释的，是告诉我们说，你只晓得这名新召募的人，是个叫里奇的科西嘉人，你认为是他去找来这两名炸药专家的。
这是我唯一可以推测出来的。
假如哈洛克是对的话，假如他没有骗人。
根据从‘莫里涅山口’呈上来的报告中说，当时在铁桥前面，曾发生过好几次爆炸。
贝弗翻阅着他面前的一份打字报告。
尚包括了在接触发生过后大约十二分钟，又有一次被人引发的大爆炸，炸死了三名意大利兵和四个平民。
照这种情形看的话，显而易见的，哈洛克并没有乱说，他并没打骗你。
我也不太清楚，先生。
我当时已经丧失知觉……在流血。
那个狗娘养的——哈洛克用刮鱼鳞刀割我脸。
你找医生治疗过了吗？布鲁斯大使突然插嘴问。
看过医生了，观察员答话时，右手又不知不觉的去摸他左腕的手表。
医生目前还不能确定我到底要不要接受整形手术。
我想我大概需要。
这该由医生来决定。
老政治家说。
我……还是……还是可用之材，先生。
不动整形手术，我脸上就会有记号，那我就完了，先生。
我相信助理国务卿贝弗先生，会把这件事转告华特里德医院的，中将边看笔记边接口说。
你说你从来未见过这个叫里奇的人，贝弗继续问下去，早在罗马听取行动指示简报前，也就是行动小组飞往‘莫里涅山口’之前，你都没见过这个人。
对不对？对，先生。
不——不是的。
我从未见过他。
他是个新人。
当桥头行动结束，你醒了之后，就再也没见过他？是的，我再也没见过他。
你并不清楚他到哪去了不清楚，先生。
而罗马也不清楚。
助理国务卿特别提出这点加以强调。
我后来只打听到，有个意大利兵被大卡车撞到，伤得很重，一直惨叫不停。
有人告诉我说，他是个金头发的人，所以我猜大概是里奇。
还有呢？还有一个人后来从树林里摇摇晃晃的跑出来——他头上有个大裂伤——把意大利兵扶进一辆汽车后，就开走了。
你怎么晓得这件事的？我到处问，问了许多问题……等我先暂时治疗过我脸上的伤之后，我到处去打听。
这是我的职责所在，先生。
那时候，现场就象个疯人院，意大利人和法国人吓得到处又喊又叫，一团混乱。
我在事情未完全查清楚之前，一直没有走开——我尽量问别人，却不回答别人的疑问。
值得加以褒扬。
大使说。
谢谢您，先生。
好，假定你推测得很对。
贝弗上身前倾。
金发人是里奇，而有某个人后来用车子把他运走了。
你晓得不晓得这另外某个人是谁？我想我应该晓得。
这个人是里奇带来的。
而另一个他带来的人，被打死在桥中央的人行道上。
这么说，里奇和另外那个头上裂了个大口的人，全都逃掉了。
而罗马却说没听过这个叫什么里奇的人。
你说这种事正常吗？绝不正常，先生。
根本不正常。
在任何情况下，象这类人如果有损伤的话，他们照理会逼问我们这些人后来的下落的，可是，罗马根本什么也没问我们。
我们在秘密行动时的方针都规定得很清楚。
假如在行动现场，我们无法将伤患撤离的话，我们就必须——我想这点我们三个都很了解。
海雅中将打岔。
是的，先生。
照当时的情况看，既然这两个人失踪了的话，罗马应该逼着我们去追查出他们的下落的，他们不会这么轻易就略过不提的。
那你认为这中间有什么文章？我已经说得够明显了。
你们是指什么？布鲁斯从他黄颜色的笔记纸上抬头问。
这没有任何其他的解释。
我了解这群职业杀手，先生。
他们是一批人渣；假如价钱适合的话，即使要他们杀亲生爹娘，他们也照样干得下手的。
如果他们还活着的话，他们会跟罗马方面联络的，请相信我讲的话。
你们到底是指什么？中将两眼盯住莫里涅山口幸存归来的人。
你到底是指什么？指那里的山路。
那条山路非常陡，而且跟个螺丝一样弯来弯去，险到极点。
一个受了伤的人驾着车，送一个躺在后座受了重伤不断惨叫的人……那辆车子不太可能会安全驶出山区的，很可能坠进山谷了。
头上的伤，通常都比实际上的伤还轻，可是看起来却比较可怕，比较严重；单单鼻子被打流血，看起来就非常的吓人，会给人一种错觉，认为伤得很重。
中将以战场经验补充道。
有一点我非常惊奇，布鲁斯说道。
在这场混战里，那个叫哈洛克的人，心智好象十分冷静清楚。
他的功夫简直——抱歉，大使先生，贝弗并不是打岔，而是打讯号，暗示对方不要在别人面前提这件事。
我认为观察员已经把所有的重点，都对我们加以澄清了。
尤其是最后一点，我们会马上派人去仔细搜查那条山路上的深谷，看看有没有车子坠崖。
布鲁斯与国务院的人彼此交换了一下眼色，表示他收到了讯号。
是的，当然，实际上讲，是没有什么再需要解释的了。
不过仍有一两点，我们还没有说清楚，贝弗说道，他整理了一下桌上的文件。
有一点我必须在此特别强调，就是今天我们在此所谈到的一切，是绝对机密的。
本会议室并未装置录音机，或任何隐藏式麦克风；我们所谈过的话，只能留在脑子里。
这是为了我们自己的安全，保护我们自身的安全——并不只是针对你一个人，观察员——所以请你尽量放心，畅所欲言。
不必太修饰真相，我们必须同舟共济。
我了解，先生。
你所接到的对哈洛克执行命令，并没有什么不明白之处。
他在官方的记录上，是被列入‘不可救药’，而由罗马转达给你的命令是特别强调要你‘不必过问缘由’，对哈洛克迳行格杀，铲除掉他。
对吗？对的，先生。
而你的命令是由国务院秘密行动局，驻罗马资深参事那儿获得的。
一个叫做华伦的人。
全名为‘哈利·华伦’。
是的，先生。
我抵达‘莫里涅山口’后，一直与他保持联络，等候……华府所下达的最后决定。
你凭什么认为跟你通话的人，一定就是华伦呢？观察员对这个问题感到很困惑，好象觉得这个问题问得十分愚蠢，可是提出这个问题的人，却明明又不是个笨蛋。
我是从其他事情来判断的。
我跟哈利已经在一起工作了两年，我认得他的声音。
就只有他的声音？还有罗马的电话号码。
那条线是直通大使馆无线电收发室的；没有登记过，而且是防保过的。
我对这点也很清楚。
你当时收到他从电话上对你下达的最后指示时，有没有想到过他当时可能是在某种外力的压迫下，被逼着这么说的？并非他的本意？没有，先生。
完全没有。
你就一点也没有想到过这种可能？海雅中将问。
凭那几点？凭那个早经建立，并巳他已经使用的代号。
假如有什么不对劲的话，他就不会提。
请解释，布鲁斯说。
什么代号？通常这类代号包括了几个字，或只有一个字，由华府下达给外站。
当任何临时或最后决定下达之时，对方必须引用这个代号，这样你才能晓得或才能确定，该项命令确实是发自决策人。
因此，假如事情突然出岔的话，哈利就不会引用这个代号，这样我就可以立刻晓得事情有不对劲的地方，他没有这么做，所以我也不会有这种想法。
他从头到后用的都是正确代号。
那么，‘莫里涅山口’所他用的代号是什么？贝弗问。
‘暧昧’，先生。
它是由华府秘密行动局直接下达的，然后会登记在罗马大使馆的进电登记簿上面，那也是极机密的一份文件。
这就是权威的证明。
贝弗结论道。
是的，先生。
收电日期，时间，以及发电单位，都会予以登记存查。
贝弗拿起一张８×１０的正面相片，同时将他面前的阅读灯调斜，把灯光打到相片上，好让对方看清楚。
这位是否就是哈利·华伦？是的，先生。
是哈利。
谢谢你。
助理国务卿之一贝弗，就将相片放下，然后在笔记簿的边上打了个记号。
我想再往回问一下，某件事我仍然不太清楚。
关于那名叫卡拉丝的女子，原来的命令是说，让她毫发无伤的通过山口，尽可能如此。
对吗？行动指示中的用语是‘假如可能的话’。
任何人都尽量不要去碰她。
她只不过是个小针而已。
小针？用它戳进苏联去。
让苏联方面晓得，我们不吃他们这一套。
意思就是说，她只不过是个苏联设计的假饵而已。
她乃是一名外貌上看起来近似真人的人——也许她曾接受过整形手术——专用来钓哈洛克，忽隐忽现，弄得他神魂颠倒，精神失常。
你是否指这个意思？是的，先生。
目的就是想让哈洛克受刺激，好让他精神失去平衡，而最后只好向对方投诚？把他逼疯掉，是的，先生，我猜想，它的确有用，所以弄到后来，才会使得华府方面，对他发出‘无可救药，迳予格杀’的命令。
由‘暧昧’下达的？对，由‘暧昧’，先生。
而籍由追查罗马的电话登记簿，就可以查出他确实的身分？是的，先生，从那本电话登记簿。
如此说来，这就可以毫无疑问的证明，那个从铁桥上通过，进入法境的女人，绝不可能是珍娜·卡拉丝本人了。
毫无疑问。
她早在‘布拉瓦海岸’被杀掉了，谁都知道这件事。
哈洛克，还有那么现场的观察员，都证实了。
所以，他后来就疯了。
布鲁斯大使突然将手中的铅笔一砸，上身向前倾，瞄着对面的莫里涅山口观察员。
铅笔砸在安静的会议室桌上，所发出来的声音，说它是打岔的话，倒不如杀它是一声抗议。
这整个行动，难道它就没有令你觉得……呃，十分古怪吗？！难道说——我很直截了当的讲好了——格杀掉哈洛克，乃是唯一的解决之途吗？难道你们就从来想到过，将他送回国内，加以治疗吗？关于这点，先生，说远比做要容易太多太多了。
欧吉纸曾试着如此做过，可是他后来就死亦巴拉丁山上了。
哈洛克后来在‘莫里涅山口’的铁桥上，至少又干掉三个人；另外两个，据我看，也凶多吉少了。
他还用刀割我脸——他是个疯子。
观察员顿了一下，又说，是的，先生。
所有的事情都加以彻底考虑过了。
我们只有宰掉他一条路可以走。
那就是‘无可救药，迳予格杀’，而且与我无关。
我只不过是听命行事而已。
我了解你所谓的‘听命行事’是指什么，这句话我常听到，先生。
布鲁斯说。
可是在当时的情况下，他这样做是正常的。
贝弗很快的插进来，同时把暧昧两字写到面前的笔记簿上，不容任何人讲话，继续说下去。
那哈洛克后来怎么样了？你打听到什么没有？他们说有个疯子，杀人狂，开着一辆卡车冲过桥逃走了。
那个人一定是哈洛克。
法境沿途各省、各城、各镇，还有地中海沿岸各地，全都通知警戒了；他以前是在地中海区活动的，所以他迟早会和他认识的某个人接头。
他们还说他已经受了伤，一定跑不远的。
我猜不出三两天，我们就可以查出他的下落，我真希望能亲手逮住他。
当然，你这样想，也是理所当然的。
贝弗说。
今晚我们非常感谢你能与我们合作。
你所说的都很明确简洁，而且相当有帮助。
你现在可以走了。
祝你好运。
这个人就从椅上站起来，很尴尬的点了点头，向门口走去。
他停了停，伸手摸摸左脸贴的胶布，转头面对会议室中的三名大员，我值得动整形手术。
他说。
我保证你会的。
助理国务卿说。
门刚刚才关上，中将就大吼道，快盯住罗马！把那些电话登记簿拿到，找出这个代号叫‘暧昧’的人！你就是想告诉我们这个，对不对？这样的话，我们就可以追查到‘巴希法’！是的，将军，贝弗说。
这个代号是国务院秘密行动员局局长史登建立的，大使馆的收电记录簿上曾登记他的名字，是哈利·华伦写上去的。
他写得很清楚——他拿起一张纸念，代号：暧昧。
主旨：麦寇·哈洛克。
决定，暂缓。
暂缓？！布鲁斯问。
那到底又是什么时候才决定的呢？根据大使馆的登记资料，并没有什么‘决定’。
当天晚上，除了接到上面这个指示之外，根本就再没有任何记录提到过暧昧、哈洛克，或是‘莫里涅山口’行动小组的事情。
不可能的：将军大吼，你听刚才那个人讲的不是吗？执行的命令已经下达，授权代号也发出了。
明明这个电话已经打过了！是打过了。
你是说，后来又被人注销了？布鲁斯问。
根本没有这回事，贝弗说。
华伦不会做这种事的。
那就赶快找他，海雅说，盯住他。
他晓得是谁跟他说过话。
天杀的，你赶快打电话。
这个人就是巴希法！他转头。
总统呢？助理国务卿将面前的大堆文件移开，从下面拿出一个薄薄的牛皮纸信封。
他从里面拿出第二张相片，递给老大使。
布鲁斯放眼一看，顿时倒抽一口凉气，二话不说的转递给中将。
天哪……海雅将相片凑到阅读灯下。
那是一张照了个尸体的相片，全身衣服破碎，一身是血，脸上都是伤，可是已经清洗得可以辨认出眉目。
这个死人与贝弗刚才拿出来的第一张相片，是同一个人。
哈利·华伦，驻罗马首席参事。
这是今天下午一点钟，用传真机从罗马发过来的。
是华伦没错。
他是于两天前在罗马—条街上，被一辆车撞伤的。
出来时间是凌晨。
据目击者说，是一辆大轿车冲上人行道，活活把华伦撞死，就逃逸了。
警方虽然仍在追捕，可是希望不大。
那辆车搞不好早沉到河底去了。
这样一来，线索又中断了。
海雅说着就把相片推还给贝弗。
我很替这个人难过，助理国务卿说，可是我却不以为他算得上是什么重要线索。
有人却这么想。
中将说。
要不就是因为他任务已经失败，把他杀人灭口。
你这话是什么意思？布鲁斯问。
到底是谁打了最后一个电话，下达‘格杀’指令给华伦的，我们无法获知了。
记录上，我们只晓得决定暂缓。
请讲清楚一点。
老政治家要求道。
假设秘密行动局的人决定，他们无法获取一个决定。
因为，这是很可能的——哈洛克是被逼疯的，他们不能因此就昧着良心下毒手——假设，经过他们的研究之后，他们发现了某些事，或者怀疑到某些事情，觉得整个事件都有问题，所以才下不了决定。
因为卡拉丝那个女人的缘故。
海雅说。
或许吧。
或许是他们从各种迹象记判断，认为哈洛克并不是象外电报号的发了疯，反而认为他根本是理智的，只是莫名其妙的被卷进一场是非之中，才不得不如此——那就是指，哈洛克讲的，全都是真的。
布鲁斯打岔。
对，真相，贝弗同意。
那他们在发现这个真相之后，会怎么做呢？找人帮忙，海雅说，提供意见。
与指示。
老政治家添上一句。
或者，很实际的讲，助理国务卿说，尤其是在事实不太明确时，把下决定的责任往上级推。
几小时之后，决定下达了：他们就全部死光了……而我们却不晓得决定是谁下的，谁打了那个最后的电话给罗马的，我们只晓得是某个非常有权力做决定的人，足够被史登局长信任，而给予‘暧昧’代号的人。
就是他——这个人——做的决定；就是他打电话给罗马的。
可是华伦并未登记，布鲁斯说，为什么他没有？怎么会有这种事？这种事以前并不是没有发生过，大使先生。
本来还是可以追查得出来的，只是史登已经处死了，我们也问不出到底他把代号转给上面哪个人了。
他太可怕了，布鲁斯说，催眼望着他面前的笔记。
哈洛克因为是对的，才被格杀，而那些错的人，却又是有权下达格杀哈洛克的人，这个世界已经没有天理了。
被追杀的人反被视为凶手，而真正的凶手却逍遥法外。
我们又查不出是谁下的这个命令。
我们无法找到他。
那我们还算是什么人？！保守秘密的人，总统突然从堂中的一道门后走出，坐回他的位子。
抱歉，我刚才一直在外头听你们讲，看着你们，通常我不在场，让诸位能畅所欲言，对我很有启发性，帮助很大。
秘密，总统先生？是的，总统说。
那些字眼不都是屡见不鲜吗？极机密，他人不得过目，特级区分，特秘件，不得另制副本，除非有特殊代号者不得……太多太多这类字眼了。
每天所有的房间、电话，全要用特殊电子仪器检查好几遍，看看有无窃听装置，或者是被人中途截听……弄到今天，保密和如何使安全无顾虑的科技，才会如此发达。
很讽刺，不是吗？很不幸，这通常都是最重要的，先生。
贝弗说。
也许吧。
假如我们真的能确定它们的价值就好了。
我晚上常躺在床上看天花板，想到假如三个月以前的某件事没有保密的话，弄不好我可能已经不能再躺在床上了，这世界早就毁灭了。
事实上也正是如此，我们没有任何选择余地，总统先生，助理国务卿肯定的说，如果不如此的话，也许情况会更惨。
更惨？我是指世界末日会来临得更早。
而时间因素，目前还对我们有利。
所以我们应当尽量把握每—分冲，总统同意。
眼睛分别瞟了中将和老外交家一眼。
现在，你们两位应该已经清楚过去七十二小时之内所发生的事情，了解了为什么我会召清两位赶回华府的原因了。
只除了最关键性的一个因素，老政治家说，巴希法的反应。
还没有任何反应。
那他显然还不知道。
海雅飞快的强调。
假如你能把这句话刻在石碑上，那我晚上就可以高枕无忧了。
总统说。
巴希法最后一次与您联络，是什么时候的事？布鲁斯问。
十六天前。
那时候，我还用不着请两位来；那次他只不过是做了另一次要求，跟以前一样。
而以前？他只是提出要求，却没有任何具体的行动？老外交家继续问。
没有。
十五天前，我们经由巴哈马群岛的‘中美洲凯门斯银行’，汇过去八亿美金给他。
同时采取各种——总统说到这里，用手指拨了一下他前面的相片，把它摺起来，只看到一条满是血渍的裤腿。
他所要求的安全措施，以便让他能够晓得他所需要的钱已确实汇出，然后经由巴哈马转汇到瑞士的伯恩和苏黎世银行，让他可以从那两个地方把钱取走。
但他并没有去动过一分钱，也没有跟任何银行接触过，他之所以这么做，只是想告诉我们，我们是岌岌可危的。
他只是晓得我们是否曾照着他的要求去做而己……总统声音越说越小，到后来几乎变成了喃喃自语。
老天帮忙……我们不能不照办……会议室自然而然的又陷入一片死寂。
直到中将理所当然的打破僵局，开口说活。
这里尚有几个漏洞没补满，他看了看笔记，又抬头望助理国务卿。
你能填满它们吗？我只能靠臆测，贝弗说。
不过臆测来、脂测去，最后还是必须要溯到开端的地方。
在罗马之前发生的事。
布拉瓦海岸？布鲁斯很不屑的说。
比那个还要前面一点，大使先生。
必须追溯到，我们都同意来制造一个‘布拉瓦海岸事件’的那个时候。
我不会再打岔，老政治家冰冷的说，请讲下去。
我们一直要回溯到我们后来打听到，是国务卿麦锡他自己发起‘珍娜·卡拉丝调查案’的那个时间。
是他自己，并非他的助理，从某个匿名的内线那里查出来的，这个内线在苏联情报界扎根得相当深，是高阶层的人士。
不必太谦虚，贝弗，总统打岔，这件事并不是我们打听到的，是你打听到的。
因为只有你才可以接近这位国内外都称之为‘伟人’的人。
实际上，却是总统您要求白宫助理这么做的，并不是我。
也不是我，而是所谓‘总统’的那个职位。
你只是没财坐在总统椭圆办公室位子上的那个人撒谎……幸好你不是安东尼·麦锡。
可是话仍然要讲得公平才行，贝弗轻声细气的辩驳道。
他的本意并不是要欺骗您。
他只是认为他自己是对的。
他认为应该由他来坐我的位子，我的办公室！老天，他一直都还这么认为的。
甚至到现在都还是这么想！不必再去谈他的这种该死的自大狂妄想症！说下去，贝弗。
是，先生。
贝弗抬头，我们归纳出麦锡的目的，是想强迫哈洛克退休，把我们行动局中最优秀的一个人——他的学生——从国务院踢出去。
这点我们已经搞清楚了；然而我们却对其中的原因——先前的与后来的原因——搞不清楚。
可是我们却仍然研究出了一些更深一层的内情，总统说。
把一名特工人员，藉着杀掉他的爱人，活活逼疯掉，让他看起来是疯了，然后再叫他在外国替麦锡他自己办事。
唉，他事实上也真的能！好藉此遂了他的心愿，能在哪天成为圣人麦锡。
要不然就是哪天成为统治美国的麦锡皇帝？好了好了，查理！中将伸手拍抚总统的肩膀；其他人绝对不敢对总统表现出这种放肆的亲密态度。
这些事已经过去了。
否则的话，我们也不会在这里了。
假如不是那个狗娘养的麦锡王八蛋，我们也不会蹲在这里了！我一辈子忘不掉这件事！全世界……假如还有未来的话，有一天也不会忘记这件事的！那么，我们还是回到‘目前危机’的这个主题上来吧？好吗，总统先生？布鲁斯好言相劝道．身为美国总统的查理·博魁士，这才叹了口气靠回椅背，他瞪着老外交家，然后又看老将军。
当贝弗跑来向我报告，我们白宫内，自国务卿麦锡以下以下的高阶层中，有一批人正在欺神弄鬼，我简直不敢相信这是真的；所以后来也问过你们两位——只有你们两位。
虽然为时已晚，可是我至少还是把真相告诉你们了。
所以我愿意虚心接受你们两位的意见，以便集思广益。
我们也晓得你找我们来的用意是什么，海雅中将说。
总统先生。
好。
我们当时，以及现在，都还搞不清楚，为什么麦锡要哈洛克退出局外的真正原因。
可是后来贝弗才设计出‘布拉瓦海岸事件’的剧本，想一探究竟的。
一个简直难以置信的剧本，贝弗接口道。
麦锡所设计出来陷害卡拉丝那个女人的阴谋，被我们发觉之后，我们就决定将计就计，也照样设计一个反圈套。
我们先跟西德的波昂政府商量好——他们勉强同意了——把一个正关在西德监狱中服刑，并已给予心理治疗的‘巴达·门霍夫’恐怖分子说服，请他助我一臂之力，以让他可以因此获得释放，可以改名换姓，选择任何国家重过新生活为交换条件，来协助我们推动这个计策；叫他一口咬定，那个在巴塞隆纳，与我特工人员哈洛克一起工作的女人，乃是个苏联国安会的奸细。
另外的几项细节，我们也安排好了；让某人去骚扰她，递了把莫名其妙的钥匙给她；另外在机场的行李寄放柜中，放进一个她的手提箱，里面放满了她的罪证——包括她与哈洛克在过去五星期中里的一切活动记录，极机秘的摘要，哈洛克会发回美国国务院的高度机密情报，还有我们当时在外勤行动中，所采用的密码和无线电频率手册。
另外，我们又把一些包括了莫斯科指令、国安会北西区的专用密码，全放了进去。
密码我们也预先试发过，有回音；每件东西都是真的。
布鲁斯微微将手掌斜斜一抬，止住对方。
海雅将军与我对这些细节早己清楚得很了，我想你也知道。
不过你之所以现在又重复一遍，是否有其他的用意？是的，大使先生。
贝弗承认，因为达些细节牵涉到史登局长。
请稍微耐着性子，再听我重复一遍。
那么，我还必须先问你一点，老将军说，当你们在安排这些细节中间，你们又是怎么去证实国安会的密码是正确的呢？那实在非常之简单，我们只需籍由地中海海域中，三个海事周波就能确定了。
这是苏联发密电的标准作业程序。
真他妈简单！好，就算你塞近手提箱中的密码都是真的吧。
的确是真的，而且可以说，是放在那个手提箱中最最真实的文件，绝不可能是假的。
那找必须再问你一句，这个国安会的密码是怎么弄来的呢？是由莫斯科的某个人所提供的，贝弗说。
某个与麦锡合作，或者是替他上作的人。
会议室中的其他三个人，一听到这种说法，顿时又陷入一片死寂。
过了很久，又是海雅中将开口打破僵局。
我们不要再提到那件事了！他喊了一句。
可是我必须提出来。
贝弗平静的说。
这件费神的事，我们已经彻底研究过，布鲁斯说时，瞪着贝弗。
麦锡绝对是与巴希法不可分，而且是紧紧结合在一起的，两个人缺一不可。
假如苏联获悉任何有关巴希法的事，一万个多弹头的核子飞弹，马上就会发射，毁掉我们全国半数以上的城市，以及所有我们的军事设施。
俄国人除了发射核子飞弹之外，没有任何其他选择，他们只有先发制人一条路。
可是据目前我们渗透到苏联的间谍所发回来的报告，对方并没有这种蠢动的迹象；所以，套一句你刚才曾经说过的话：时间因素目前还站在我们这边。
可是我之所以提到这个密码的事，乃在于它竟然真的是有效的这点事实上。
照理说，这种密码应该是买不到的。
为什么买不到？将军反驳，有什么是花钱买不到的？！可是并不能买到这种密码。
因为你绝不会花钱去买一种随时会变，随时可能出岔，而根本无法预知改变时间的密码。
你到底想讲什么？我是指某个在莫斯科的人必须提供那种密码的事！贝弗声音也不知不觉提高起来。
凭这点推测，我们也许比我们所想象的，还要更接近‘巴希法’？你的理论根据在哪里，助理国务卿先生？布鲁斯下半身凑近桌面质问贝弗。
有某个人也跟我们一样，急着想找到‘巴希法’——他急的理由，和我们一样。
不管他是谁，他也在华盛顿——他也许是我们天天见面的人，可是我们却并不知道他到底是谁。
我只知道他是替莫斯科工作的人，他现在与我们之间的的差别，就在于他寻找‘巴希法’的时间，远比我们要来得早。
我们直到最后才晓得有关‘巴希法’存在的事实。
那也正表示出，在苏联的莫斯科，也有某个人晓得。
贝弗说到这里，略略停了一下。
所以也就因此，使得我国目前遭遇了有史以来最大的危机……在华府，有个潜伏的奸细，他可以把美苏两国的均势打破——把我们在全球的优势彻底毁掉——简言之，就是把我们的‘国力’毁掉——假如他先找到‘巴希法’的话，这种悲剧就在所难免。
而且他真的也许会比我们先找到，因为，他晓得‘巴希法’是谁，而我们却还不晓得。