那个女的名字叫普莎，总统先生，贝弗坐在他国务院的办公室桌上，对着电话筒报告。
瑞琴·普莎夫人。
外交部四局的人。
她当天晚上曾和我们的驻法使馆用电话联络过，然后又骗大使馆，派了辆无线电联络车，和一个行动小组，说是要去逮一名前美国情报官。
她当时确实是这么说的。
去逮与她会面的哈洛克？她只承认我刚才讲的。
还有呢？结果那辆车子，被骗到城郊，整整绕了一晚，什么也没逮着。
那普莎又怎么解释？我想她后来总要被质问的吧？当然，被狠狠责问过。
她却说没碰到那个与她约好要见面的人。
然后呢？我方人员认为她是在撒谎。
为什么？后来我们这边曾分出一个人到她住的公寓去找过附近的邻居。
他打听到那个老太婆一直到凌晨一点左右才回家。
有两三个她的邻居都作证说，他们亲眼看到她那时候才回到家。
问题是，她既然没碰到要约会的人，为什么不打个电话告诉大使馆，先叫车子回去呢？有没有问她这件事？没有，先生。
我们的人要有进一步的指示之后，才能行动。
驻外机构的人，通常不能去打听驻在国政府机构中的事。
总统迟疑了一下，才坚决的说：请驻法大使理察森，亲自打电话给普莎夫人，约她今天之内到驻法使馆去；派辆车子去接她，告诉她，我想跟她在电话上，私下谈一下。
总统先生，这——照我说的做，助理国务卿先生。
是的，先生。
还有件事，贝弗？请吩咐。
另外那件事办得怎么样了？我是指西班牙问题的那段时间里，我们七十多名大官员中，有谁溜班的事。
贝弗在回答之前，略略迟疑了一会儿，才尽量控制使自己的声音，开口回答，目前，已查出有五个人不在。
什么？！中午之前，我还不太敢说到底有几个人涉嫌，截至最近的一次报告所显示的，这段时期，曾有十九名职员不在国务院里。
十四名有留下纪录说到哪去，五名没有任何记录。
赶快查清楚！尽量把消息查清楚！我会尽快办。
中午以前！给我中午以前弄清楚！凄风苦雨到了天色变暗变黑之后，就渐渐转弱了，白宫椭圆办公室窗外的天宇，一片漆黑。
气温又在开始下降，再降个一两度，白宫草坪上，就要飘上一层薄雾了。
总统站在窗前向外望了许久，脑子想着他明尼苏达老家这时的情景。
他真想月光能够倒流，让他回到老家去躲起来算了！也就在这时，他桌上的一具电话嘀嘀响了起来。
当他移身走向桌子时，他抬腕看了下表，十一点一刻了。
喂？先生，您巴黎的电话。
好的，谢谢。
他按下红色键，普莎夫人吗？是的，总统先生。
非常荣幸能奉召与您通电话。
老太婆的声音，铿锵有力，但并非毫无吃惊意外之态，仍带有一丝惧怕的成分。
我十分感谢你能拨电话给我，夫人。
如我交代没错的话，现在这支电话，应该只有我们两个人才听得见吧？是的，总统先生。
是理察森大使请我到他办公室来打的。
令我深感荣幸，而且，很困惑。
请放心，我以美国总统的身分向你保证，这件事只有你我二人知道，普莎夫人。
请你放心。
相信我。
当然。
一定。
请问阁下对我这个行将退休老太婆，有何指教？不敢。
只是有些事想请教你。
但请吩咐。
那太好了。
是这样子的，我想请你帮我个忙，替我解决一件相当重要，而且是十分微妙的事情。
这件事绝对与贵国政府无关，可是藉你的合作，却能对敞国的利益有重大的贡献。
我再次强调，这件事只限于你——我二人知道。
好的。
总统先生是关于一位最近由敝国国务院辞职的外交从业人员的事。
他的名字叫麦寇·哈洛克。
天哪，总统先生……请你先听我说完，好吗？总统打断对方。
我只是想请你告诉我，有关于他目前的行踪，他用的化名，他目前的落脚点……等等，我以总统的身分向你保证，绝对不泄漏出去，绝对不会因此而对你，对贵国造成伤害。
我向你保证。
先生——再请等一下，听我说完，总统大声盖过她的声音。
不论他曾告诉过你什么，他的政府，绝对不会去伤害到他的。
我们对他的服务记录非常之尊敬，而且对他所有的贡献，只有感激。
他所认为的，属于他个人的难题，也是属于我们大家的，我只能告诉你这些可是我想你应该考虑到问题的关键所在——这样我们才能帮助他。
只有你才能帮助我们去帮助他，请你务必帮我这个忙好吗，普莎夫人？总统可以听到对方沉重的呼吸声，由听筒里传过来。
过了好久，对方才答话。
您想找到他，普莎说道，而他却也在找某个人。
这点我们很清楚。
我们也是一直在找她。
想救她一命。
还有他的命。
总统说到这里，忍不住为自己的大谎言，紧紧闭上了眼睛，不忍面对自己；然后，他又突然想到了邱吉尔与科芬特里之役的事。
字谜……布拉瓦海岸。
纽约有个人可以联络。
纽约？！总统大惊失色，身体向桌面上靠。
是否吓了您一跳，总统先生？的确。
这是难免的。
因为安排她逃亡的人，就是我。
送他去的人，也是我。
你所说的这个人，在纽约？可是这种人，你却不能得罪他——正如您所说——是非常微妙的，他也是无法妥协的。
贵国在欧洲，也有不少这种人；我们每个国家都需要他们，总统先生。
即使晓得我们国家里有这种人，我们也不会去惹他，对吗？这我完全了解。
总统的确是了解；对方话中的含意非常明显，彼此都不要去动对方国家的人，才能礼尚往来，相安无事。
这个人能告诉我们哈洛克在哪里吗？他可以告诉您卡拉丝她在哪里。
这才是您所需要知道的。
可是贵国必须让他了解，他没有受到任何威胁。
我只会派一个人去找他。
也只有这个人晓得他的身分，请放心，我说话算话。
好吧。
我必须先告诉您，我对他仅限于资料上的了解而已。
他曾是二次大战的残存者，直到一九四五年四月，才被德国纳粹从集中营放出来。
放心好了，我们对他会尽量给予尊敬的。
请告诉我他的大名。
韩德曼。
哥伦比亚大学哲学教授。
坐在白宫地下战略指挥中心会议室的三个人，仔细而专注的倾听着助理国务卿贝弗所做的调查报告。
他以单调的声音，把国务院五楼中涉嫌的十九名人士，于布拉瓦海岸事件发生的那个星期里他们的行踪，一一报告了出来。
当报告结束之后，三位听他报告的人脸上，都显示出一种深沉的痛苦与愤怒。
那么，这十九名你早上说的人里面，哪五个人才是真正不见了的？是哪五个人？那个到医院去打胎的女人。
她丈夫到海牙开会已经有好几个月了。
两个人分开了很久。
显然，她是有了外遇，才怀了孕。
一个女人什么事都干得出来，海雅中将说，那到底她是不是真的有住院打胎？的确是有。
另外还有哪四个？两名驻墨西哥使馆的参事。
他们当时是奉召返国述职，同时给予外交政策上的新指示，可是等述职完毕后，一直到下一个月的五号，才回到驻在国的新墨西哥市。
为什么？去度假了。
都是带了家眷去的。
一个是去了弗芒特市的度假中心滑雪，另一个是到加勒比海。
两家人的确都曾去，我们查过他们信用卡签帐的记录和笔迹，都是真的。
还有哪个？总统催道。
亚瑟·皮尔斯。
皮尔斯？！中将吃了一惊，那个在联合国的家伙？是的，将军。
这不太可能吧？我可以和布鲁斯向你打包票保证，这个人应该没有问题才对。
对啊，麦锡也会举双手赞成的，贝弗同意，老实讲，国务院中真正唯一与麦锡没有交往的人，可以说只有皮尔斯一个人；我不晓得还有谁。
麦锡当初把他放到联合国去，还是去年的事，本来皮尔斯是在‘国家安全会议’服务的，才工作了没几个月，就被麦锡派到纽约去了。
而这个人，我当年曾经叫国防部尽可能的挽留住他，老中将说，我本来一直想把他留在陆军的，他是个奇才。
可是却因为打厌了越战，才不想再当军人的……唉，留不住人，有什么办法？老大使布鲁斯的上身，也往椅背上一靠，说，我也非常了解皮尔斯这种人。
他当年是因为另一个在外交界服务的外交官，特别向我提起他这个人之后，我才开始注意他的。
我想他后来进入国务院工作，主要还是因为我大力推荐的关系。
这个年轻人可以说是今天所谓‘平步青云’的少数实例之一——从一个爱荷华农家子弟开始，学历斐然，许多大公司都争相延聘过他。
我后来说服他到国务院中工作，虽然他还相当年轻，可是假以时日，他的前途末可限量。
他是我们美国一个典型力争上游，少年有成的实例——你凭什么可能会认为他与苏联有所牵连呢？我并未特别指出，他比别人有更大的嫌疑，贝弗说，亚瑟·皮尔斯是我的好朋友——而且这年头我朋友没几个。
我本人也视他为国务院的翘楚人物——是最最优秀的人之一。
然而，朋友归朋友，我仍然必须照报告来谈这件事。
这件事只有我一个人在处理，连我秘书都不晓得。
只有我。
你由什么消息上，认为皮尔斯有嫌疑呢？老天，假如他有嫌疑的话，美国还有什么希望？是由联合国的联络记录簿上发现的。
我目前所获得的资料显示，在去年十二月底的最后数天，和今年一月初的前三天——也就是‘布拉瓦事件’发生的那前后一星期……皮尔斯并未出席联合国安理会召开的四次‘中东小组’会议。
当然，这么一来，会议出席的记录资料上，他就有了四次缺虑的记录了。
这种记录与我国所召开的国家安全会议记录一样，都是很机密的，我花了一天工夫，才挖到这个消息。
那四次会议十分重要，是为了要抵制苏联所提出的遣责以色列案。
难道说，单凭记录上有出入，就可以解释一切了吗？布鲁斯问。
当然不能这么肯定。
因为联合国的会议记录也常有因通知发错了单位，误投的关系，而未通知到开会出席人。
然而，经过进一步查对之后，皮尔斯的确曾收到通知，而且回复过说要参加的。
那么，最后的第五个人是谁？总统已经快瘟掉了e一个我一直认为可能就是苏联栽在国务院中的奸细，我当初一看到这个人也不在的时候，差点没即刻下令派人去逮他。
感谢主，幸好我没有；他是个相当具有爆炸性的人物，一个嚣张份子。
谁？尼古莱·席马林。
生长于列宁格勒，父母是苏联的不满份子，十多年前，才举家移民我国。
这个人是国务院中第一把交椅的‘苏联国际事务预测分析家’，他预期苏联的国际事务动向，准确性高达百分之七十。
对美国是个不可或缺的重要分析家。
也因为这样，我当初——今天早上——就想过，好象又不太可能，苏联绝不可能会找一个象他这样的人，来做间谍的，他把苏联的国际阴谋，抓得很准，苏联不可能会派个专挖自家墙脚的人，来做奸细的；完全得不偿失。
席马林是犹太裔的俄国移民吗？中将问。
不是，但是我却晓得许多人会认为他是；假如他自称是犹裔俄人的话，我反而会以为他更有涉嫌的倾向。
那他到底是怎么个情形？总统点入主题。
也是一样，不假外出，旷职。
他从圣诞节那个星期，到今年一月八号，都不在华府，而且未留下任何联络地址或电话。
我后来经过一番打听，才问到结果。
怎么说？总统问。
是他的主管私下同意他不假外出的。
席马林的母亲在芝加哥病得很重。
病得相当巧合，不是吗？而事实上，他母亲的确差点死掉。
库克郡综合医院的主治大夫，这么告诉我的。
他们已经确认过这个事实。
可是她却没有病死，布鲁斯打岔。
我问过主治大夫，她病情一点不假，是照了病历记录念给我听的。
要他们把病历表送过来，总统命令，每个人都有解释，可是其中有一个却是谎言。
我同意，然而到底是哪一个？贝弗说，并不是只限于这五个人，而是所有的十九个人。
其中有个人——不管是他还是她——也许他是在替他的上司掩饰住‘暖昧’的重要性。
到某处去滑雪或到加勒比海去玩个几天，或者去打个胎……对不起。
哎呀，老天！赶快去把所有的那些‘解释’尽量再查个彻底吧！找出一个真正藏不住的人吧！特别是查那些中间有出入的，老大使强调，那些根本没有举行过的会议；予以延期，根本未在当时召开的会议；信用卡上的签名有问题的……生重病的女人，根本不是本人，而是另外一个借用她名字的女人。
这要花点时间才能全部弄清楚。
助卿说。
过去十二个小时之内，你的确已经弄出不少有价值的情报了，老大使说。
但我还是必须坚持你必须继续查下去。
而且，本人授权你全权去办，要什么，给什么。
放手去干！找出这名奸细！总统大吼，他和我们现在都在追踪那个叫‘巴希法’的疯子。
假如被苏联人先找到他的话，我国外交政策就整个完蛋大吉了。
而假如让‘巴希法’因此产生恐慌的话，那也一样完蛋！总统边说边拍桌子。
我还要去面对两名参议员。
我想这两个家伙已经听到一些有关麦锡的风声，开始有点疑心了。
总统说到这里语气一顿，先站起来之后，才看着贝弗。
我再问你一次——乔治亚州外海的那座岛的事情——那里的每一个人都没问题吗？是的，先生。
每一个人的背景和指纹都查过了。
这段时间，没有任何人离开过该岛。
好。
那就可以照常进行了，布鲁斯说，哈洛克怎么样？有消息吗？没有，总统转头出门时说，等下打电话给我，助卿，他毫不解释的说，你三点打给我。
雪下得并不大，可是却仍然很密。
小而白的雪花不断落在挡风玻璃上，被雨刷来回刷扫，寂静无声的向车窗两侧洒落。
哈洛克开着他那辆租来的车子，早已在数分钟前，驶过那个竖在路边的牌子，当时轿车的车头大灯，曾清楚的照出那块牌上的字体：梅森瀑，距离三里。
他从国王饭店迁出时，很幸运的发现，柜台值班人员已经换了，然后，他乘计程车直奔纽约拉加底亚机场。
苏便买了份附带了宾州梅森瀑的详细地图。
他唯一的选择，就是先搭国内班机，飞到匹兹堡再说。
他现在已经不用考虑到底苏联方面还有没有再继续跟踪他，反正对方已经晓得他到了纽约的事，从国内机场走，被盯上的机会比较小，因为他并未持用外交护照通关。
等他飞抵匹兹堡后，已是第：大的晚上九点一刻，跟着他就租了一辆赫兹汽车连锁出租公司的轿车，九点四十五分左右，他已经开上第５１号高速公路，冒着夜色，一路向南直驶。
梅森瀑布区建于一八五八年等他开过这块路牌，继续冒着风雨开了没多久，哈洛克就从雨测刮出来的玻璃窗空隙中，看到右前方有霓虹灯光。
他将车慢慢开近，看到那些霓虹灯字体写的是：哈利酒吧他下车走进去，发现酒吧中的陈设相当粗俗简陋，所有木头家具都很肮脏，根本从未打过蜡擦光过。
一具丢钱放音枣的唱片选唱器，正懒洋洋的播放出乡村民谣。
吧台的高脚椅上，坐了十几个买醉的人；全都跟这间酒吧的环境相当配合，每个人都穿了花格子的绒布衬衫，灯芯绒长裤，大马靴。
这些人都是农民。
他的确是已经到了梅森瀑了。
他向四周打量了一下，想找到墙上的电话。
有，就在吧台六尺之外的地方。
可是问题并末解决，他想找的并不是电话，而是附有地址的电话薄，他得找到个地址才行。
可是电话薄却没看到。
他只好走到尚剩下两张高脚凳的吧台前一坐，让哈利酒吧的老酒保来招呼他。
呀，要什么？威士忌加冰块，还有一本电话号码簿；假如您有的话，请借我一下。
老哈利瞟了一眼哈洛克。
我这里很少有人叫威士忌。
这玩意不佳。
我不晓得还有什么才算是好酒。
好吧，的你便，燃掉喉咙可怪不了我。
说着他右手就向下一低，等再抬起来的时候，并没有把酒杯给他，却朗他面前丢过来一本薄薄的电话簿。
哈洛克很快的把电话号码簿一翻，食指顺着姓柯的一直找下去。
柯侯德 ＲＦＤ３（十二号信箱）糟糕透了！他妈的！虽然曾说先拨ＲＦＤ，再拨一个３，可是梅森瀑布区是一个很大的地方，人口虽然少，却分散得很广，要他从何处找起？！假如先打电话过去问对方地址的话，不等于是打草惊蛇，预先通知对方，有人要找麻烦了吗？！一定有秘密代号对方才会回答他的问题。
而假如单单只提起韩德曼的话，对方一定会先打电话到纽约去问韩德曼的，那不又等于自找麻烦吗？可是假如就这么抓瞎去找的话，也许连找个几天，都还不一定找得到哩！酒来了。
老哈利把一杯酒放到他面前。
请问您晓不晓得一位叫‘柯侯德’的人？哈洛克小声问他。
酒保眉头一皱，想了一下。
名字听过，人却不认识。
他是个外国人，在西区有块农场。
西区的那里？我不知道。
电话落上没写吗？老哈利指电话簿。
只写了ＲＦＤ３，还有个侍拐号码。
那不结了？打电话去问哪！老天爷。
我不打算这么做。
你不是说，他是个外国人吗？也许根本不会讲英语。
嘿！哈利突然对酒吧大喊了一声。
你们哪个晓得有个叫柯侯德的？！是个老外。
有个穿花格子衬衫的说。
那家伙在西边有差不多四十亩地，好大一片，另外坐在远一点的另一名戴了了顶猫帽的人说。
都是些流亡富翁，才买得起这么一大片地。
我们一辈子也甭想，奶奶的！您晓得在哪里吗？怎么走？哈洛克问。
反正不是在默龙，就是在杨菲德区，要不就是在四叉地。
我也不太清楚是哪个地方。
电话簿上没说吗？没有，只写了ＲＦＤ３。
还有这个信箱号码。
假如是写了个３的话，有个大胡子蓝眼睛的人接口道，那就表示是要经过老胡那王八蛋的地方。
狗东西靠他叔叔过日子，还他妈神气得要死！请问您晓得那条路怎么走吗？当然。
在四叉地那个地区。
朝西走，走到那个地名之后，再下去，从五十一号路拐下去，再走差不多一里左右。
太谢谢您了，哈洛克举杯把酒一口灌光，伸手掏出两块钱，放在吧台上，谢了。
他对老哈利说。
只要六毛。
哈利说。
免找零啦，我谢谢都来不及了。
哈洛克从人堆中挤过，朝屋外走出去时，并未注意到有一个人，从角落边上站起来，走向电话。
哈洛克照着刚才那个人告诉他的方向，一路开下去，终子找到了四叉地的地方，然后慢慢顺着那条小路转了个大弯，再一直开下去。
那条路可以说荒凉己极，他好不容易才看到路右边出现了一个竖立的信箱，上面写的号码是５；然后又开了一段时间，才找到６、７、７、９号的信箱。
最后三个信箱，都挤在半里之内，就分别出现了。
再开了两百码左右，１０号信箱就赫然出现在他的车灯前面。
等他才开了没几百码，路就开始是分叉了——大概就是所谓四叉地的第一条叉路吧？他仍旧走直线，一路顺着那第一条叉路开下去，往右边走。
１１号信箱，是等他开了大约一里半之后，才出现。
他一看到它，顿时心中的大石头就一落，晓得他走对了。
那条路一直延伸出去，好象没个完。
他这时已经开到一片原野上，非常开阔，车灯打成远灯了都照不见底。
１２号信箱一直没出现。
老天，不会是他开过头了，没看到呢？还是说，信箱被雪掩盖住了？风雪还是很大。
在前面！右边，是个大大的黑色信箱，做成一个小茅草房的样子，１２的字体，是漆成白色的。
他把车子外到路边上之后，打量了一下地势，就继续把汽车驶上斜坡，开进一大片树林和野草之中才停下来，跟着就将大灯关掉，开亮车内小灯，从旁边的座位上拿过他的手提箱，把里面所有的证件都拿出来，塞进皮箱盖内侧的松紧口袋，然后又从箱子里面，掏出来一个长方形的扁铅盒，这种铅盒，一般人是用来装底片的，免得被机场行李检查用的Ｘ光破坏了底片。
他把盒子打开来，将那管西班牙制勒马自动连发手枪拿出来，检查了一下；枪膛弹区是满的。
他弯起背，把枪塞进他左胸腋窝下方凹处的空枪套中。
跟着又把曾经在莫里涅山口割过人脸孔的那把小刮鱼鳞刀，连刀带鞘抓出来，提起大衣后摆袖，将它塞进自己穿的脊椎下方凹处。
他真希望这两样东西，今晚都不会用到；动口不动手，那就太好了。
他跨出车子，锁好，然后扯断一根带了许多叶子的树枝，顺着刚才下来的路线，边退边扫，把车轮的痕迹和他的脚印扫掉，一直扫到路边上为止。
然后就开始到前面走下去，对着就在前方不远的那个１２号信箱——ＲＦＤ３，梅森瀑布区，宾州——一路走了下去。
他顺着小路走了不到三十尺，就发现另外一条小路，很长，很窄，一直延伸下去，通往一处似乎显得更黑暗的地方。
他停了下来。
不晓得是因为多年在外国——在异乡——人地生疏的地方工作太久的关系，还是因为风声突然吹过林梢所发出的响动的关系，他下意识的把头一低，竟然就让他发现到这条小路的右边树丛中，有一个很小很小的绿光在闪亮着，离地面只差不多有两尺高度。
那玩意儿看起来好象是吊在半空中的，可是哈洛克却晓得并非如此，黯淡的绿光，乃是由一个固定高度的铁盒中射出来，与小路对面的另一个光源接收器相连的电子光波，它横过路面，以一种肉眼难见的光来锁在路中，任何物体通过它时，光束一断，就会使终端警戒系统发出警报，表示有外人入侵。
哈洛克马上晓得不但地面上有这种电眼装置，地面下两尺也必定埋设有一条感觉灵敏的金属管横过路面，任何重量超过五十磅的物体压过它时，它就会有所感应，而发出警报，不管是人或车辆都无法幸免，而不超过五十磅的小野兽则不会触发这种装置。
哈洛克小心翼翼的钻进右边的草丛，通过这种安全装置。
等他走到密林边缘，他又发现了一道与他肩膀齐高的白线，他马上警觉到这又是一道障碍。
那是一道围住这片田野的铁藜安全篱笆，他看到的那一道白色，是因为雪花飘落在铁丝上才冻出来的。
他当初在路边看到１２号信箱时，并没有这道篱笆，它是向后方退，依着树丛和野草高度而建的，刚好可以被它们遮住，从小路上是无法看见的。
好家伙，这道安全篱笆之所以只有这种高度，一定只有一种解释，那就是，它必定也是一种重量安全网，只要是超过五十磅的人爬过去，马上就会发出警报。
妙了，柯侯德这个人，住在荒凉的乡间，竟然还这么注重安全。
以他买下的四十亩地私产，这种安全装置的费用，已经非常不得了的了。
这么说来，电眼装置与篱笆中间的这段距离，应该就是通道啰，哈洛克心想。
可是到底这条通道有多长，他却难予推算，从他现在站的位置，放眼向前望过去，只能看到一片榛莽，一片漆黑，以及静静飘落的雪花。
他只好向前推进，不时将挡住去路的树枝扳开架开，同时还必须低头去注意地面上那些随时可能会出现的电眼装置。
他向前走了大约两百五十码左右的样子，就走到了一片高大的树墙，而篱笆也逐渐变得更高了。
这时他已经浑身湿透，脸孔也冻僵了，眉毛上已经结了冰，但是却感觉到现在比起前一段时期，要比较好走了许多。
这些树虽然看起来是乱种乱长的，其实并不然，它们仍然可以很轻易的被从外面向树丛里观察的人，看得一清二楚。
然后突然之间，他领悟到他正在往斜坡下走，地势开始倾斜了，那条所谓的通道，呈现于他的下方位置；坡度越来越陡，原来铺着雪花的路面，现在却只看到光秃秃的土壤了。
树丛中间有个缺口；那条窄而斜的路面，仍然长满了野草，榛莽和树林的顶端，都盖了一层白皑皑的薄雪，随着夜风摇摆不定。
等他一钻过那个缺口，马上就呆住了。
然后脚步不知不觉的加快了许多，顺着斜坡向下急落，半途上跌过两跤，可是他却不怎么在意，因为他已经被呈现在他下方的景象整个的吸引住了。
他第一眼望到它时，整个的农庄，看起来就跟其他乡间的农庄没什么两样；前方有一坡又一坡的农田，顺着地势开垦着，农庄的后方延伸出去。
农庄的后方，则有着茂密的丛林生长着。
一直向后方延伸出去。
农庄的建筑，都是盖得很坚固而又简单的木屋，每个窗子里，都透出灯光，在漫天飘雪下闪烁着。
有一栋主屋，几栋谷仓，一座高大的储谷塔仓，另外还有许多停放了农具、收割机、牵引机的棚子。
看起来完全就是一座农庄的样子，哈洛克看得很清楚，可是却晓得这里面一定还有另外的文章。
还多得很。
文章就出在土坡路下方尽头处的那道大门上。
它虽然是一道看起来很普通的，用铁管焊起来的铁栏杆大门，可是它的高度却高得很不寻常，给人一种当初设计这道大门的人，似乎设计错误了的感觉，高得简直离谱。
而由铁门两侧搭建出去的篱笆，也一样有这种令人觉得荒唐的感觉，它们完全不象一般农场四周的矮围栏，目的只用来挡住牲畜，完全不是那么回事。
难道古怪只是出在它们的高度上吗？当哈洛克逐渐凑近篱笆时，他估计它们至少有七尺高；从斜坡上往下看的时候，它们给人的感觉比较低。
哈洛克再抬头看这道带刺铁丝网的顶端时，突然发现了一件更古怪的事。
带刺铁丝网安全篱笆的上端，竟然不是向外斜伸，而是朝内斜伸的。
照理讲，所有的安全篱笆上端，都应该是朝外的，显然这道向内倒伸的篱笆，并不是用来防止外人进入，而是防止里面的人往外逃的；它完全就跟一座集中营篱笆的设计，一模一样！就在他张望研究的那刻，突然间，由那座直立塔式谷仓的顶端，射出来一道强烈的探照灯，划过黑暗，横扫过来——朝他扫过来！老天爷！现在是八○年代呀！可是他现在领教到的场面，却是四十年前的可怕景象！这个地方果然是一座集中营！我们本来还在奇怪，不晓得你要花多久的时间，才能找到这儿呢。
一个声音从他身后发出。
他一听之下，马上身子一扭，打算去拔枪，可是已经太迟了。
两只有力的胳膊早已绕过他的脖子，紧紧勒住了他，用力向后反折，使他的上半身只能向后弓弯，跟着又有好几只手掌捧了块又湿又软、散发出强烈酸性溶液的布片，向他脸上罩了下来。
探照灯这时将他照住，他虽然还看得见强光，甚至可以感觉到它，可是他的鼻孔里，却好象已经开始着火燃烧了，然后，黑暗阵临，他再也看不到，感觉不到任何东西了。