小岛在海岸之外很远的地方，正好是在沙凡那的东边。
当政府于五年前，接收该岛做为海洋研究中心之前，面积大约只有两平方里的小岛上，只住了少许零星散居的百姓。
据渔民说，现在每星期总可以得见好几次，由航德空军基地飞过来的直升机，以低飞掠过海面，降落到该岛岩岸松林后方，某个无法看到的直升机坪上。
他们于下午三点半左右，抵达了沙凡那，四点左右，就已经找到一家滨海公路旁约小汽车旅馆。
四点二十分，他们走上一座渔港码头，正好看到出海捕鱼的渔船，三三两两的归航。
五点一刻左右，他们已经跟许多渔民打听过。
五点半，哈洛克与渔港管理单位的经理，私下做了一次交谈。
六点十分不到，两百大洋已经塞进了对方手中，一艘拥有十二匹马力的小快艇就借给了他，出港时间也保证会向码头巡夜人先予通知。
他们倒车沿滨海公路往回开，驶往一家座落在普拉斯基堡的购物中心，哈洛克在那里面的一家运动器材店，买到了他所需要的东西。
这些东西包括：一顶羊毛套头帽，紧身套头毛衣，长裤，以及一双厚底橡胶跟长靴——全部都是黑色的。
另外他还买了下面的东西：防水手电筒、防水袋、猎刀、五根各长七十二寸的生牛皮制鞋带。
只买一件、一样，什么东西全是只有一样，珍娜生气的说。
你不可以一样只要一件。
要买每样就买两套。
我要跟你去。
不可以，你不能去。
难道你忘了我在布拉格、华沙、特利亚斯德，还有巴尔干半岛，帮你干过的事情了吗？没有忘，可是你却忘得一干二净。
每到一个地方，我们两个人，总要有一个人留在后面做支援，免得到时候来不及逃脱和撤离。
所以我们才一直没有被捕过。
她瞪着他。
勉强的接受了他的理论。
那你要我干什么？我会把要做的事写下来给你的。
购物中心对面，有家文具店，我要买—刀黄色拍纸本和复写纸。
走吧。
珍娜趁哈洛克在旅馆房间里伏案疾书时，就找了把扶手椅坐在旁边。
等他足足写了九大紧横行纸，外加九张复写的，总共有十八大张全写完时，他终于抽出复写纸，将写好的纸一张张的撕下，正本叠好，将副本也排好后，就送给珍娜看。
每一个字都是用正楷写的，分行分段，外加１、２、３、４……的提示，内容简明扼要，人名地名清晰可辨。
那是一份过去十八个月来，美国政府在欧洲各国，所进行过的，所从事过的机密渗透工作与秘密行动摘要。
包括有来源、眼线、以及三个大使馆中的中情局驻海外工作站，挂名使馆参事的负责人姓名。
从第十张起，他就将布拉瓦海岸行动的来龙去脉、当时的情形，做了一个摘要，提到贝弗曾在西班牙所搞过的鬼，以及是怎么搞的。
他同时还把另外从苏联国安会以及渥拿雅（ＶＫＲ）在巴黎、雅典所挖到的国务院与莫斯科相互勾结、暗通款曲的证据全写了出来。
第十一张，就将罗马巴拉丁山上所发生的情形，一一道出，指出欧吉维是为了要救他，才被贝勒上校打死的经过。
第十二张纸上，他扼要的将发生在莫里涅山口的经过，以及代号暖昧的华府官员，所下达的歪曲格杀指令。
最后的第十三张纸上，他把干掉偷渡掮客、纳粹余孽，还有残杀他老家利底斯亲戚同胞的不世仇人——韩德曼的经过，以及人口贩子——梅森瀑的柯侯德——被他破了那座集中营的经过，全部抖出来。
而最后收尾的两行，他特别在写好以后，又在下方打上横线强调：国务卿安东尼·麦锡现已被迫拘于乔治州外海之普尔岛。
好了，这些就是我要留给你的话，他说着，就将最后一页递给珍娜，然后站起来伸了个大大的懒腰；老天，他足足趴在桌上写了两个多钟头。
趁珍娜阅读之际，他点了根烟，走到可以遥望到滨海公路和大海的窗前。
天已经漆黑一片，偶尔才有月光从流过夜空的云隙里洒下来。
天气良好，风平浪静；他希望这种状况能一直维持下去。
写得好狠哪，米海。
珍娜指着最后一页说。
全是事实真相。
请原谅我不太赞同称。
这样一来，你会害死不少人、不少朋友呢。
却并不包括最后那四页。
那里面没一个是朋友……除了欧吉维——‘阿帕契’——他已经死了。
那我劝你只用这最后面的四页。
珍娜说。
哈洛克从窗口转过头。
不行。
要干就十三张从头到尾一起。
现在已经没什么好妥协的余地了；必须让他们晓得我干得出这种事来才行。
更重要的，是让他们晓得你干得出。
假如让他们有任何一丝一毫的怀疑的话，我死不说，连你也逃不掉。
威胁必须具体而微，刀刀致命才行，绝不能留任何余地或空隙。
你是说——你会被逮到？假定我找到我本来就打算去找到的，我就打算故意被他们逮到。
你疯啦？珍娜狂叫着跳起来。
没有，我没疯。
你很少看错，不过这次你错了。
那个岛，正是我们一直在找寻的捷径。
他走到放了他采购来的物品的椅子边。
我得开始着装准备了。
同时我们还得把电话传递方法拟好。
你打算真的这么干？对，真的这么干。
那……好吧，用公用电话亭，她勉强答应说，任何一通不得长于十二秒。
只用一个号码。
哈洛克转身走到桌边，拿起一根铅笔，写了写，就撕下来交给珍娜。
就这个，是‘秘密行动局’的紧急收话站。
直拨的——我会告诉你怎么个打法——先弄一口袋零角子。
我没口袋。
没钱、没衣服，哈洛克说时，早把她搂进怀里。
快改善，好么？去买买东西，散散心，会比较不那么低潮。
去吧……你真是疯了。
没有，我真的没有。
你时间也差不多了，不过购物中心里的店面，大多开到十点半。
那里还有个保龄球场，几家餐厅，还有一家今天二十四小时营业的超级市场。
我服了你了，真是难以相信。
她推开他的脸，猛瞧猛看。
相信我——小姐，他说，用公路旁的公用电话亭会比较安全一些。
他看表。
现在九点还差十分，普尔岛离岸仅仅一里半。
我差不多二十分钟就可以到达——就算十点钟到好了。
十一点正，我要你开始拨那个号码，电话一通，你就说‘撞球或撞球台’。
懂吗？当然懂。
‘撞球或撞球台’。
好。
假如你不能获得一个即刻的答复，马上就挂断电话，奔向下一座电话亭。
每十五分钟打一次。
你说对方答复应该是什么？哈洛克眉头一皱。
‘我们比较喜欢撞球台’。
‘我们比较喜欢撞球台。
’再来呢？十五分钟之后，打最后一个电话。
接线生之外的另外某个人，马上就会替你插接到紧急线路上去。
他不会表明身分，只会替你立刻采取行动。
他一替你接好，你马上就将第一页的前两行念出去。
复写本我会带在身上，他们一对，就晓得一字不差，念完就挂。
然后我就要开始苦等了，她紧紧搂住他，贴住他的脸。
现在，我们终于跳进一座无法移动的牢笼了。
不但动都没法动，而且还是固定的，老实说，买好食物，就在这里等。
不要出去。
我会来找你。
你想等多久？哈洛克轻轻将脸移开，望着她。
可能要……一天，或者……两天。
我希望不要，但是很重要。
假如……珍娜说不下去了，眼泪涌出来，她苍白憔悴的脸孔，低低倾向地面。
三天后，打电话给‘狐洼’的亚历山大，告诉他我已经被杀了，安东尼·麦锡被囚禁了。
就说你除了有我亲笔写的证据之外，还有一卷我在法国医生沙朗家所录的录音带。
在这种情况下，他是无法撇下你不管的。
他不会的。
因为他忠爱的国家已经被荼毒了。
哈洛克顿了一下。
只告诉他最后那四页上写的。
其他九张都烧掉，他平静的说。
你说得没错，那九张上的人，还不到该死的地步。
珍娜紧紧闭上眼睛。
我不能答应你，她说，我爱你。
假如失去了你，其他那些人一个也别想活……海水相当急湍汹涌，流过海岸的洋流，被海岸阻挡住之后，倒涌入海，再与洋流冲击，才会形成这种汹涌的海浪。
他这时距离海岸的岩岸，尚有四分之一哩，正在以大弧度绕到岛屿的后方。
他马上就要熄火了，开始改用桨来划水，朝着岸上最黑暗的那片杉林地带凑上去。
微弱的灯光，恰好将松林的轮廓隐约的显现出来。
截至目前为止，一路上都很顺利。
他可以将小艇划进最黑暗的小湾抢摊登陆。
时候到了。
他推回油门阀，引擎咳嗽了两声，就熄灭了。
他跳到小船中央的座位上，身体前倾，抓起划桨。
倒流的洋流，远比他想象的要来得强；他用力前划，希望赶在他肩酸手软之前，通过这道暗流。
莫里涅山口的枪伤，开始发痛；他不能光用肩膀的力量，他必须使出全身的力量才行。
有声音。
不是他摇桨的轻微叽嘎声，也不是海浪拍打他船首的声音，是一种很低沉的声音……引擎声。
光线，探照灯光，从半里外扫向他的右舷。
是一艘从海岛侧角绕过来的巡逻艇，从他右舷方向驶上来，朝他接近。
难道岛上的安全系统还包括有声纳设备？还是说这艘巡逻快艇，只是在做例行性的巡弋？现在来不及再去考虑这些事情了。
哈洛克将身子俯低，同时又把双桨从桨沟架箍中拔出来，收到小艇座位下方的艇板上。
紧跟着他就将身体一滑，滚过船舷，全身用力收紧，以抵御突然落海时的酷寒，连呼吸都暂时憋住，不敢放。
他朝艇尾引擎处攀过去，然后伸手抓住艇缘，用另一只空着的手去捞海水来浇冷引擎。
他刚才一直是以低速行驶，所以引擎外壳并不太热。
他挤命泼水上去，希望在巡逻艇赶到之前，把引擎浇冷，好唬住对方这条船是艘漂流的无人小艇。
探照灯这时突然扫到他后方，小艇已经被发现了。
遥远的引擎突然升高加强，咆哮着向前冲，还发出警笛的长鸣。
巡逻艇加速冲上来、笔直的对准他所在的位置飞驰。
他潜入水中，向岛外游出去，远离小岛，海流冲击着他，使他的游速加快了许多。
小艇距离海岛尚差四分之一哩，要想游过去，可不是一件舒服的事。
等到巡逻艇漂到小船的船舷边熄火时，他已经游到它后方二十码之外，然后他才从水下冒出头来换气。
探照灯到处扫；他睁着眼睛又下潜了两次，才躲过灯光。
探照灯仍然毫不放松的在海面上扫来扫去，可是却已移向了船头和两侧。
两个人正用挠钩把小船钩近巡逻艇旁；船首上有几个人在大叫。
是里奥的船，中尉！从沙凡那来的！船号ＧＡ——０—７——２！叫基地通知里奥，跟我们联络！军官对舱内的无线电员下令。
船号是ＧＡ——０—７——２！查一下！是！长官！再把我们的位置报告基地。
赶快再去查一下四区！报告中尉，这种船是进不了四区的，那里有水下拦船网。
船尾钩子手说，它会被摊在水下的平面网拦住的。
那里只要是没有礁石的地方，我们全布了网了！那他妈的为什么这条小船又会跑到这里来？！船上有没有什么东西？衣服、工具？有没有？什么也没，长官！有个钩子手这时己爬进小船。
只有臭鱼腥味！哈洛克用手脚踩水，从远方望着。
当他看到巡逻艇上全站了些身穿卡其制服的军人时，感到相当震惊。
那名军官身上还穿了件野战夹克。
他们全是陆军，而非海军。
而巡逻艇则又是属于海军的。
报告上尉！舱里的无线电员大喊着报告。
里奥说，那条船是被几个醉汉在昨天划出去玩了一下午，还回来之后，大概是没系好才又漂出外海的。
他们说假如我们能替他拖回去的话，会感激不尽的。
它还值上几个钱。
不太对劲。
军官说。
哎呀，得了吧，长官。
谁他妈会游泳游这么远，从小船到岛之间，差不多还有半里呢。
打鱼的说，这附近还有鲨鱼出没呢。
假定他这时已经混上岸了呢？能逃得过那些水下的网？船尾的钩子手说，不可能的。
中尉。
他妈的！把小船用绳子纤好！沿着岛绕过去！里奥欠我们一笔人情！等小船上的那个人系好纤免重新爬上巡逻班之后，引好马上就发动了。
几秒钟之内，那条巡逻快艇就已经以高速驶离，探照灯仍然在朝四下乱扫。
水下平网。
用浮管或保丽龙浮筒拉撑开来，摊在水面下的大网，是用尼龙纤维的网线编出来的，很密，就沉在水面下几寸的深度，专用来绞船用引擎的螺旋桨的。
只有礁石的地方才不会有。
鲨鱼。
老天，他可不用去想这个可能。
想了也是白想。
他现在已经开始朝着岩岸游过去，逆着海流游向小岛，简直累得他半死。
慢慢的，等他可以看到小岛松林中，有十几支手电筒的光在照来照去时，他晓得已经快游到岸边了。
游了多久倒不重要，问题是他手脚这时已经酸痛得要命，而精神和注意力又必须十分集中。
他一定要游到手脚触到网子或岩石，或者是碰到任何物体之后，才能把脚沉下去站。
碰到一道网了。
他马上顺着它朝右边游，两手扶住网边，交替向前移，从粗尼龙绳上摸过滑过，一直等到他触到了一个大保丽龙浮筒。
他绕过它，沿着网边继续下去，直到他膝盖突然撞到两个尖锐的东西，他才晓得已经抵达礁石区了。
他扶住网子，让身体随着波浪时浮时沉的被拍打着，利用这段时间先喘口气。
手电筒的光，这时已退进松林中去了，第四区的巡逻，毫未发现任何可疑的入侵者。
一等那些手电筒的光全消失之后，他马上一寸寸的沿着网向岸边推进。
大浪打过来时，他只能籍两手紧抓浮网，才能稳住自己。
他必须远离那些锐利如刀的礁石，而且必须抓紧浮网，免得被大浪打到礁石上，不活活被撞死，也会被割死。
他向左边扑过去，想把自己摊到浮网上，可是却突然发现他下面根本没有网！网不见了！他脚下是一片软软的沙。
他竟然已经到了岸边了！他爬出水面，却发现自己累得连手脚几乎都快抬不起来了，他的双脚这时还泡在水中，踩着软绵绵的细沙。
这时月亮突然由云中露出来，他期着银白的月光向前展望，二十尺之外，有个长满了野草的沙丘，他逼着自己向前爬，安慰自己，鼓励着自己，告诉他自己只要再向前多爬一步，就距离那个可以休息一下的地点越近了。
他爬到沙丘、然后爬上去，摸到干燥的沙粒，他赶紧把自己滚过来仰天一躺，瞪着夜空。
他足足躺了半个钟头，得到感觉出血液又能流进他的两只手臂，而两条腿又重新感到有点重量为止。
十年前，不，五年前，象他刚才经历过的那场游戏，他最多只要十五分钟，就可以完完全全恢复疲劳了。
而现在，天哪，他只想再继续躺他几个钟头，最好是睡他个一整晚，还有，老天，洗个热水澡。
他抬手看表。
十点四十三分。
还剩下十七分钟，珍娜就要开始针对国务院秘密行动局紧急接收处理中心，打出她第一个威胁和摊牌的电话了。
而目前他却至少需要一小时，到岛上去探勘，去做决定——在珍娜打出第一个电话之前——他一定要办到这些起码的事情，才能决定下一个步骤。
可是他现在却已耽误了四十二分钟，从另一方面来讲，假如他当初连海岛外的安全设施都未通过的话，那就更不用谈了。
他站起来，踢了踢两条腿，甩了甩手臂，扭了扭腰和背，根本没注意到冰冷潮湿的衣裤，还沾了一大堆沙子，贴在他身上的事。
只要他还能行动就谢天谢地了；只要他的脑袋还能对他的肌肉和神经，发出明确的命令就够了。
他还能动——要快的话也办许到——而且心里很明白，他只需要这些。
他检查了一下随身装备。
防水手电筒还挂在他腰上的一条套带中，左腰的防水袋也还在。
他将防水袋解下，拉开上面的双层拉丝，探手摸进去。
十三张纸是干的。
那把西班牙造小勒马也依然冰凉干燥，他把手枪拿出来，插进腰带，重新将防水袋的拉链上好，扣回腰带。
然后他又检查裤子口袋；生牛皮的鞋带已经泡得湿透了，不过仍然很强韧——每一条带子都是分开的，卷成一个球——左右口袋中各放有五条。
假如十条还不够的话，就用不上了。
他已经准备妥当了。
脚步声……是不是脚步声？如果是的话，声音大概是发自松林中的软土和沙地，才会这么隐约。
喀哒……！——是皮鞋跟踩到硬地上的声音。
哈洛克马上一蹲，然后飞快的朝松树林中穿过云，同时撇头向他右方有声音传来的地方望。
喀哒！声音现在发自他的左方，虽然还远，可是却正在接近之中。
声音与刚才他听到的第一声完全一样——很缓慢，很小心。
他尽量往松林里钻进去，一直奔到松林后方，距离边缘尚差数尺时，马上就朝地上一扑卧倒，同时立刻抬头朝松林外，比较亮的开阔地观察。
等他放眼一望之下，他才晓得为什么他会在柔软的沙滩上，听到皮鞋踩在硬地上的声音。
在他的正前方，是一条既宽且平的水泥马路，马路一过去，就是一道高度至少有十二尺，两端看不见尽头的围墙。
从围墙后方，他看到了许多明亮的灯光；他刚才在外海上看到松林后方的亮光，也就是从这里发出来的，现在更亮，但却仍然很柔和，并不眩目。
他看到从右边慢慢走来一名巡逻兵，腰上挂了一把美军发的点四五口径的柯尔特自动手枪。
而另一名卫兵，这时则从他左方五十码外走过来；两个人慢吞吞的面对面走近，就象两具机器人那样，在距离哈洛克身前不到三十码处，碰上了。
有没有人告诉你刚才的事？右边那个人问他左边的人。
有啊，听说是有条小摩托船，顺着潮流，从沙凡那漂了过来，就这样。
船上没人。
有没有人查过那条小船的引擎？什么意思？查它里面的机油。
假如发动过的话，它就会发热。
任何马达中的机油都会热。
哎呀，得了吧。
谁他妈会跑到这里来啊！我并没说会有人来。
只是引擎假如曾开过的话，机油一定是热的。
别提了吧，老兄。
他们现在连天上都要查，就怕有人长了翅膀飞进来。
派来这里的痞子，全是些紧张兮兮的混球！难道你就不是？？左边的守卫看了看手上的表。
看得真准。
等下里面见了。
等杰克来替你之后，你才能下岗哨勤务。
昨晚他迟到了半小时。
你相不相信？这小子说看电视剧看忘了。
那小子向来就是这么拖拖拉拉的。
威利说，杰克那小子这么大鸟不甩，就好象哪天，我们这个基地的指挥官，会轮到他来当一样。
我他妈听了，真想吊死他。
简直是做梦！两个人讲完，鞋跟一转，又朝原来各自走过的方向踱回去了。
哈洛克从这两人的交谈中，归纳出一些重点：一个搜索队，还在全岛搜查他；巡逻哨快换班了——巡逻哨看起来相当松散，可是不巡又不行。
为什么？哈洛克开始研究那道又高又长，见不到尽头的围墙。
它显然是才建起来投多久；木头全是淡米黄的新鲜颜色，而且—就看晓得它后方有警戒系统，绝对无法从它上方、下方、或围墙本身加以渗透突破。
然后他突然看出一件当初没注意到的事：围墙是顺着马路的弧度，向两测弯拐向后方的，难径他当初会有围墙长得看不见底端的感觉。
显然，在围墙弯过去弧度的某一段距离上，会有着出入大门，也只有那些出入口，才是唯一可以渗透进去的地方。
完全就等于是一道铜墙铁壁。
三百六十度大搜索，连天空都不放过。
那些他原先在水中看到的手电筒光，正是在搜索可疑入侵者的军队。
他们先从看到外海有不明船只出现的第四区开始搜，然后再向两侧推展出去，绕完全岛之后，必然还会回到他们展开搜索的第四区来的。
人数差不多有十二三个……夜色虽然仍旧很黑，可是月光出现得更频繁了。
想利用搜索队返回围墙中去的机会，等于零。
那么，如果他想进去的话，就必须赶快行动。
就是现在。
他要对付的人，照理讲，应该是那名距离他比较近的人，右方的那名巡逻兵。
他现在几乎已已经快走出视线了，正沿着水泥马路的弧度转过去，马上就要被围墙遮住了。
哈洛克站起来，奔过马路，然后顺着软沙的路边跑下去，他泡过水的皮靴中，发出吱嘎的水声，令他非常火大。
他奔到围墙的弯弧处，果然前方有出入门的灯光，距离他大概有六百尺。
他继续加快速度，尽量去缩短他与前面那名缓缓而行卫兵之间的距离，暗自希望吹过松林的风声，可以掩去从他那双湿靴子所发出来的轻响。
等他跟前面的人相距十二尺不到的时候，对方突然脚步一收，警觉的转过身来，哈洛克这时也早已发觉不对，马上就从地上弹起，籍着飞跃，把最后剩下的六尺距离刹那间予以缩短；他的右手罩住对方的嘴巴，左手抓住了对方的颈侧，用力一扭，两个人就双双向地上扑倒。
他用膝盖顶住年轻人的背部，将对方用力向后弯弓，制住了对方。
不准叫！他低声吐话警告对方。
这只是安全演习——你懂吗？这里一半人晓得今晚有这个节目，另一半人不晓得。
我现在要把你拉到树林里绑起来，塞住你嘴巴，可是不会绑太紧。
你只是暂时不能行动而已。
懂吗？年轻守卫早被突发情况吓得魂飞魄散，除了两眼直眨，瞳孔发直之外，根本毫无反应。
哈洛克觉得无法相信他，因为他没把握对方到底很不会到由于惊恐过度，而变得歇斯底里。
他伸手抓过对方脱落的军帽，捂住他的嘴，再将对方扯起来，两个人很快的穿过马路，向右转奔进松林。
一等他们奔进松林里，哈洛克马上就将对方往地上按。
我现在要把手从你的嘴上移开，哈洛克说着也跪下来，可是只要你发出一点声音，我马上就劈昏你，听懂没有？年轻人点点头，哈洛克就慢慢将手一寸、一寸的移开，同时准备随时再捂回去。
对方用肩膀擦了一下脸颊，轻声说，你差点把我吓惨了。
到底搞什么鬼？就是我跟你说过的啊，哈洛克说着，就把对方的枪带解下，又把小兵身上穿的野战夹克脱掉。
安全演习。
他添了一句之后，已经从裤袋中掏出一条生牛皮鞋带，把对方的双手反剪，用牛皮带子去绑牢。
我们要进去，他将对方的手腕连同手臂，加以缠捆，一直缠到手肘部位。
进去？对啊。
门儿都没，老兄。
进不去的！你是指警报系统？严密得不得了。
前晚有只鹈鹕落到围墙上，活活被电滋滋滋的烧了半个钟头。
高压电之厉害。
那里面呢？什么里面？里面有什么警报系统吗？只在乔治城有。
什么？！什么乔治城？嘿，我可晓得上面的规定。
我最多只需要告诉你，我的姓名、军队以及军籍番号。
大门，哈洛克还是逼问，谁在大门口？大门口？还有谁？谁从那里出来，谁就得从那里进去。
好，你仔细告诉我——哈洛克眼睛里，突然瞟到一丝微弱的光线，还很远。
从松林里透过来的，是一个还在很远的手电筒光。
显然刚才去搜查的巡逻小组，已经重新又绕回第四区了。
没时间在跟这小伙子聊下去了。
他把对方身上的衬衫，撕下一块，也不管对方的抗议，硬塞进了他的嘴巴里，然后又用一条生牛皮鞋带，横过对方的嘴巴绕到颈后方，打了个死结。
再用第三条带子，捆住了他的脚踝。
哈洛克将野战夹克穿上，把枪腰带扣到自己的腰上，自己原先戴的毛丝套头帽，脱下来塞进口袋，又把对方的军帽捞起来，往头上一戴，尽量压低，然后伸手解下身上挂的防水袋、他观察了一下地形和手电筒光的方向，跟着就以蛇行，东窜西钻的奔过松林之间，向右方闪过去；那个方向，到底是通往海滩，还是岩岸边，他毫无概念。
他扳住礁石，浪祷汹涌的大海，就在他脚下方，风很强，他一直攀在那里，等着搜索小组的最后一名巡逻兵从他上方走过去。
一等最后那个兵走过，哈洛克马上手脚并用的爬上去，尽快向前面那个人影接近。
他早已干过这种事不下几百次了。
一奔进对方，他就伸手一勾，勒住了对方的脖子，不让他发出任何一点声音的往地上倒按。
三十秒之后，那个兵已经被他五花大绑了。
哈洛克办完事，赶紧追上前面那批人。
好啦，你们这票人给我听着！有个威严的声音，这么大吼，搜查工作到此结束！回鸟窝去吧！他妈的，排长，有个兵喊，我们还以为你他妈的送了一船妞儿来，要我们去寻宝呢！这次就算让你们先练习练习，热热身。
下次搞不好就可以寻到宝啦！寻个屁！另外一个人回骂。
哼，就算真能给他找到个妞儿，他又能干什么？！还不只有干瞪眼，流口水！哈洛克跟着前面的手电筒光，穿过松林。
马路出现了——铺着平坦的水泥路面，被大门口照明灯，照得亮晃晃的反光。
搜索队七零八落，完全不成个队形的横过马路，哈洛克赶忙加快脚步往前面挤，免得自己落到最后。
他们陆续穿过大铁门的时候，门口一个卫兵就大声的点着人数。
一、二、三、四……他是第八个；他把头低下来，伸手去揉眼睛。
七、八、九……他进来了。
他把揉眼睛的手放下，跟着队伍往前走，同时就把头一抬。
他呼吸突然就停了，脚也僵住了。
他简直不能再向前走了，因为他已经掉进了另外一个时空。
呈现在他眼前的，完全就等于是个幻境，一个既真且假，既假且真的景象。
他并不是站在乔治亚州外海中一座称为普尔岛的小岛上。
他是站在华盛顿特区。