他从柏尼尼圆环的那家旅馆飞奔出来，在大街小巷中乱钻乱穿，一直跑到维尼多街。
旅馆柜台值夜班的职员，看在他手中握的大卷钞票份上，拼命逼着接线生去替哈洛克找一辆计程车。
可是小旅馆的职员法力有限，在凌晨两点钟的时刻，根本叫不到一辆车子，所以他只好奔出去自己想办法了。
哈洛克停下来喘气之时，就放眼打量维尼多街的招牌灯光。
有几家咖啡店和艾希雨酒店的霓虹灯还是亮着的。
他必须找到某个能帮他忙的人——他必须及时赶到西港去！他必须找到她！他不能再失去她了。
再也不能了，绝对不能再失去她了！他一定要找到她，将她抱在怀里，一遍又一遍不断的告诉她，向她解释清楚他们是被人陷害的，要她相信他，相信这一可怕的真相，看他的眼睛，听他的声音，让她明白他没有骗她，了解他是多么的自责和内疚——因为他杀死了他的爱人。
他又开始飞奔，先奔进艾希雨酒店，这个高级酒店的柜台职员，是不屑于一两张大钞的。
可是你一定要帮帮我啊！您又不是敞酒店的客人，先生，我爱莫能助。
柜台职员说时，就朝左边望了两眼。
哈洛克也慢慢向右方别过头去看。
楼下大厅的对面，正有两名警察望着这个方向，而且正在交头接耳；显然这家高级酒店是在政府的保护之下，免得有暴徒来抢劫。
哈洛克看到其中一名警察开始走上来时，只好转身离开柜台走出旅馆大门，再次奔上冷落的大街，朝另外一家还亮着霓虹灯的咖啡店跑过去。
巴黎咖啡屋的那名昏昏欲睡、累得半死的老板，听完哈洛克的请求后，就骂他是个天字第一号大笨蛋。
谁会愿意在这个时刻把车子租给一名陌生人，另一家三流酒吧的美国经理，干脆就告诉他去打沙袋练练拳击发泄算了，免得吃撑了睡不着。
没办法想之下，他只好重新奔赴大街侧巷，满头大汗的乱穿乱钻，等到再次抬头一望之际，他竟然发现自己已经跑到赫仕勒别墅酒店附近了。
他曾经用过这家酒家的大名，去唬过那个卖皮箱的商店经理……赫仕勒酒店的门房，早已对罗马的这些有钱疯子习惯了。
他一听完哈洛克开的价钱，马上就替他找到一辆飞雅特轿车，那本是属于酒店中一名职员的车。
虽然租车费贵得离谱，可是哈洛克却意外的获得了一张包括了罗马外圈各城镇的详细地图，也找到一条直通西港的捷径。
他在凌晨三点一刻抵达西港，到三点四十五分左右，他已经驾车逛遍了整个码头，也决定了该把车子停在哪里。
那是一般码头上最热闹的地区，灯火亮如白昼，而且仍然繁忙一片，那儿，码头工人和船上的水手都在忙碌的穿梭着——纷纷在忙着把货装上船，每条船的大锅炉已经在预热升火待发，引擎嗡嗡地响着，准备黎明一到即刻出海。
那儿的咖啡屋和酒吧，仍是灯火通明，烟雾弥漫，令码头上的街灯黯然失色——各色各样的人全都在这些地方大口灌酒，狼吞虎咽的吃着食物。
向南北方向延伸出去的，是一些比较小型的码头和碇位，帆索和桅杆的阴影在月光下隐约可见。
拖网渔船又臭又脏的载浮载沉在港海内。
这些码头则是一片死寂，不到天色大亮以后，是不会有人爬起来工作的。
珍娜·卡拉丝是不可能会躲在这些阴暗死寂的小码头上的，她只可以躲在那些较大的码头碇位上的某个地方，那儿停泊的大船，才是要航行到别的国家，和遥远的共和国港口去的。
她一定是躲藏在灯光通明、忙碌一片的这些码头中的某个地方，躲在夜雾弥漫，人来人往的繁忙景象之中。
她一定是被码头上的领班或是某条船的大副藏起来了，他们收了她一大笔饯以后，就答应把一件活包裹偷渡到另一个港口和国度去。
只要一等出港许可证在港警和海关人员查过船，签发以后，她就会从某个码头上的阴暗角落奔出来，闪上船，那些船上的水手和职员都会装出没看到的样子，让她登船，因为他们已经分到了一把钞票。
到底是哪个碇位呢？哪条船呢？你到底在哪里啊，珍娜？有三艘中型吨位的货轮，停靠在四座大货轮码头的其中三处，彼此紧挨着，第四座码头碇位上，则停泊了两艘驳船级的平底船，那两条船上，装备了吊索、输送机和帮浦抛送机，正在忙着把散装货抽送到大货轮里去。
一定就是这三艘大货轮的其中一艘，会把她偷渡上船；他必须赶紧先查出这三艘货轮的开航时间。
他将飞雅特停到第四座码头附近的一条侧街上，然后就下车朝左方第一座货轮码头走过去。
在行进的中途，他经过几辆送货车和大卡车。
等到他走到码头大门时，就被一名身穿制服的警卫拦了下来。
他很不高兴的耐着性子听哈洛先用破意大利语结结巴巴的说了半天，充满不友善的敌意。
你为什么想知道这艘船的开航时间，警卫挡住进口，你想干什么？我是想找到某个可能会搭这艘船走的人，哈洛克希望他语文的表达能力，能差强人意的让对方听懂的。
搭船的？买了船票，谁会买船票来上这条葡萄牙货轮？哈洛克一听，马上就逮到了个借口。
他朝前方弯身四下打量了一下，就说，那么一定就是这艘船。
请您原谅我的意大利话说的不好，督察先生。
实在很抱歉，是这样子的，事实上，我是葡萄牙驻罗马大使馆的人。
我刚好也是个……督察，跟您先生一样。
有人告密给我们，说这条船上有不合规定的地方。
您帮我们忙的地方，我们会向贵方的上司转达的。
这番半唬半拍的客气话一说出来，顿时捧得那名看门的头昏眼花，转怒为喜，只见他往门边一让，马上就请这位外目的重要人士进去。
真是抱歉，先生！我刚才没弄清楚。
我们这些专门巡查此类走私贩毒的人，的确是应该彼此关照，对吧？而且，事实上，您替我向罗马的上级美言几句——我还敢说不要吗？你当然是指罗马的上级。
当然。
不是指这里的。
当然是不会指这里的那些人。
他们都是些败类。
请进。
到警卫室坐坐。
克丽斯托号——这艘葡萄牙籍的货轮，将在清晨五点钟离港。
船长是个叫亚利兰德的葡萄牙人，已经在西地中海区跑货船跑了十二年之久，对西地中游了如指掌。
另外两条意大利货轮所停泊的码头，出入口的警卫也对这名意大利语说得非常蹩脚的外国人很合作。
他们告诉他，他想知道的事，全登在西港海市新闻报上面，而且每家酒吧和咖啡馆的墙上，都有贴着从这份当地报纸撕下来的船只动态时刻表，免得到码头买醉的水手喝得酩酊大醉之下，会误了登船时间。
艾尔巴号将在五点半离港，特蕾莎号则再晚二十分钟。
将于五点五十分开船。
哈洛克从第三个出入口走开时，抬手看了看表：四点八分。
时间只剩下一小时左右了。
珍娜！你之哪里啊？他才走开没几步，突然就听到身后的警卫室传来一阵电话铃声。
他猛吃一惊，马上就转过身去望。
只见站在上半截玻璃窗警卫亭中的那名守卫，正手捧电话连声说是，表示这通电话乃是由上级打过来的。
码头进出大门口检查哨的守卫和电话，正是哈洛克套消息的主要来源。
有这么短短的刹那，他不晓得自己是不是该离开或站在原地等。
答案马上就出来了。
那名守卫电话才放下，就探头出亭叫他。
喂——你！你不是想知道这条臭船的消息吗？又有新闻了！‘特蕾莎号’暂时叫不开了。
她一直要等从雷诺市来的六辆货运卡车到了才正式开航，离现在还有八小时要等呢！这下可好了，这条船上的船员全都要喝得烂醉了！全是些杂种！特雷莎不走，至少他就能专心去查另外两条船了。
时间已经越来越紧迫，只剩几十分钟了。
他必须单刀直入的去明查而非暗中探访了，没有时间让他去好好计划一下该怎么着手，或者去注意有谁在暗中盯着他了。
最多只剩下塞钱给别人的时间了——假如还找得到这种人的话。
要不然，就只有硬闯了。
他飞快的走回艾尔巴号碇泊的码头大门，把先前曾经谈过的话又改了一点，对门口的警卫说，想找到船上几名船员来问一问，他讲话之初，早巳乘着与对方握手的时间，把几张千元大钞送进对方的手掌中。
请问晓不晓得‘艾尔巴号’的船员，平常最喜欢逛哪家酒吧？那帮水手全挤在‘企鹅酒吧’，要不就是‘驻马车酒吧’，他们向来到任何地方去都是在一起的，免得打架的时候落单。
克丽斯托号出入口的那名当初很有敌意的警卫，则表现得更热络。
他说了一大堆废话，才说到的葡萄牙水手只会去一间叫小海神的酒吧喝酒。
他花了二十分钟才找到那家小海神。
哈洛克从门楣上方有着一具半人半鱼的粗陋小海神雕象下，推开厚重的大门步入酒吧。
里面烟雾弥湿，劣质威士忌酒的酸臭味更不必说了。
吧台上、桌上，全坐满了一批批正在大吼大叫，边喝酒边吵架斗嘴的水手，也有不少人早已烂醉如泥的趴在桌子上，手上、鼻子上、胡须上，全沾满了酒味，桌子上也就是东一滩、西一滩的脏水。
哈洛克桃了吧台后方一名年纪最大的酒保。
请问这里有没有从‘克丽斯托号’下来的人？葡萄牙人吗？对。
有几个……在那儿，我想应该是吧。
哈洛克透过香烟雾气和东倒西歪的人兑中，望到对面那张桌子。
有四个人坐在桌旁。
那——请问一下，有没‘艾尔巴号’的水手？他转头又问酒保。
那群猪猡？酒保一听火就立冒。
猪！他们只要一进来，我就把他们丢出去！全是些混帐东西！显然这伙人很不简单，哈洛克嘴上漫应着，眼睛却瞟向那四名海员，想到珍娜处身在这群人中间的情景，脖子都变紧了。
你要找‘艾尔巴号’的人，以该到‘企鹅’去找。
那里受得了他们，不在乎。
哈洛克掏出一张票面一万里拉的钞票放到酒保面前。
你会讲葡萄牙话吧？能讲得通吗？在这种地方做事，一个人起码要会讲半打以上的语言。
酒保说着，已经把那张大钞塞进了围儿口袋，然后他又加了两句话。
那四个人一定会说意大利语，可能比你说得还要好些呢，先生。
我们还是用英语谈吧。
你想要我干什么？那儿有张空桌子，哈洛克一改用英语谈话，顿时就觉得舒服多了，他指了指酒吧角落的一张桌子。
我坐过去。
你去跟那四个人说，就说我想跟他们聊聊……每次只请一位。
假如你认为他们听不懂我讲的话的时侯，你就过来替我做翻译。
做翻译？对。
好。
四个葡萄牙水手，一个个有点楞的轮流坐到哈洛克的桌上来，两个人能说流利的意语，一个会谈英语，另一个则需要有人从中翻译，哈洛克对每个人谈的话完全一样。
我是为了一些小事——不重要的事——来找一名女子的。
是为了一些感情方面的事情。
她是个很冲动的女人，女人都是一个德行，对吧？可是她现在做的太过火了。
我听说，她在‘克丽斯托号’船上有个朋友。
所以她可能会跑到码头上来找人，想找船偷渡出去。
她长得很漂亮，中等身材，金发，可能穿了件风衣和戴了一顶宽边帽。
你有没有见过象她这个人？假如有的话，我可能不止给你现在这点钱。
每个人听完他的问话，回去叫下一名伙伴来的时候，都捞到了五千里拉。
什么也没问出来。
在克丽斯托号停靠的码头上，没听说过、也没见过过这么个女人。
四个葡萄牙水手又坐回原桌喝酒去了。
哈洛克向那位莫名其妙的老酒保道谢时，又塞了张大钞到对方的围兜里。
到‘企鹅’怎么走？去找‘艾尔巴’的水手？没错。
我陪你去。
酒保说着，就把围池一闲把袋里的钞票塞进上衣口袋。
为什么？你看起来象个正经人。
可是也是个笨蛋。
你走进‘企鹅’去问东问西，想把钞票当传单一样乱撒，还不一定办的到呢，弄不好会先吃进一把水手刀。
这我应付得了。
你不但笨，而且我看你是笨得冒烟。
我是‘小海神’的店东，企鹅’的人会比较尊敬我。
你跟我去比较安全。
何必到处乱撒钞票。
我很急。
那就快点走！赶快去把事情办完。
现在已经快天亮了。
那些水手一旦醉得死去活来，就更不容易记起你想问的事了。
绝错不了的？位于五条街之外的那家酒吧，简直不是他所能想象的。
他以前干特工的时候，就常常出入这种地方，那根本就是个臭阴沟，一个破败之地。
假如小海神是个垃圾堆的话，那企鹅就是个垃圾场。
香烟弥漫得更浓，大喊大叫的声音更厉害，三言两语不合，跳起来就打，每个人都充满了火药气息。
这些人全是欺软怕硬的恶棍，谁一孬种，马上别人就会群起而揍，猛吃烂饭，打得对方头破血流。
这些人什么玩意也不是，他们只是不断的和自己内心深处的恐惧在挑战搏斗。
企鹅的名板，一看到小海神的老板上门找他，马上就请他和哈洛克进了门。
企鹅的老板，跟他开的这间下三滥酒吧差个多，只有几颗牙齿还长在嘴里，可是手臂粗得吓人，长满了黑毛，一脸人熊模样，看起来随时都好象会发怒打人的样子。
两个开酒吧的彼此寒暄着，很热烙，意大利话说得象开机关枪一样——又响又快，可是彼此却很尊重对方，三言两语就做出了安排。
这个美国人要找一名女子。
两个人有误会，不关我们的事，小海神的老板说。
她可能会搭‘艾尔巴号’偷渡出去，这些船上的贼骨头也许有人看过她。
他愿意付钱。
那他得赶紧才行，大人熊回答。
加油车早在一小时前就纷纷驶离了；锅炉引擎大概也热得差不多了。
二副马上就会到这里来喊人了。
他们有几个人在这里？八个、十个，谁晓得，我只算钞票，不算人头。
叫个你的伙计上去问问看。
把他们找出来，告诉我他们是哪些人，替我朋友清张桌子，我一个个带他们上来找他谈。
艾尔巴号上的水手，分别被请到哈洛克的桌子上来探问。
由于哈洛克不断重复他的问题，所以意大利语越说越流利。
他边问边看对方的脸色、眼神，盯着他们，看他们有没有任何反应。
问到第六个人的时候，他以为他发现了，答案就在对方的嘴唇上——突然的一抽搐，还有眼中突然一黯，显然想逃避问题，不想听的样子，这个人一定晓得某些事情。
你见过她，对不对？哈洛克一急之下，英语脱口而出。
听我说一句，小海神的老板提醒他。
讲意大利语，先生。
抱歉。
哈洛克重复广消血的那句问话，一变成意大利语之后，听起来就有点指责的意味了。
水手只微微一耸肩膀，座椅一移就准备起身离开。
哈洛克很快的把手一伸，用力扣住对方的手臂，按住他。
对方的反应马上变得很丑陋，充满血丝的猩红醉眼恶狠狠的盯住哈洛克，象只准备咬人的恶犬般翻起了两片厚嘴唇，露出他黄森森的牙齿。
几秒钟内，他就要扑上来攻击了。
放开他，老酒保先用意大列语警告哈洛克，然后再低声急促的以英语说道，亮钞票给他看。
快点！这条猪猡马上就要掐你脖子了，他的伙伴马上会围上来，你就别想再套出一句话了，你是没看错，他显然见过她。
哈洛克赶紧将手一放，另一只手已经从口袋掏出了一大卷钞票。
他从里面抽出两张，朝水手面前一送：总共省四万里拉，抵得上水手一天的工资。
你也看到——他以意大利语说道。
我这里还有更多的钱。
你抢不走，可是我可以送给你。
当然，你也可以一走了之，屁话不放一句。
哈洛克顿了顿，靠回椅背，充满敌思的反瞪对方。
但是，我会让你不好过。
我说到做到。
凭什么？！水手既火大，又困惑的死瞪着哈洛克，钞票，以及小海神的老板，老头子这时脸上一片木然的僵坐在椅子上，明显的对哈洛克用的这套威逼利诱手段不以为然，而且感到危险已极。
凭什么？哈洛克上身前倾，用手指将那几张大钞弹到对方面前。
我会上船去找你们的船长。
至于我跟他怎么说你——你也不必问——反正他听了必定很不满就是了。
你想干什么？！你想对他说我什么，让他生气？水手突然语句里冒出了英文单字，很令人意想不到。
他又转望小海神的老板说，也许我这条猪猡该掐你的脖子，老家伙。
我可不能需要别人上来帮忙。
对付你或是这个有钱的美国佬，我绰绰有余。
水手说着就将粗毛夹克的拉链一拉，露出一把插在腰上的刀柄，得意的摇着他醉醺醺的脑袋瓜。
危机这时已系于一线，随时可能爆发。
突然间，哈洛克身子往后一靠，憋着嗓子哈哈大笑。
那是一种真正爽朗开心的大笑，竟毫无敌意和挑逗的意味，把水手搞得更加一头雾水。
好极了！哈洛克突然又拍了两张五千里拉钞票往前一送。
我正想看看你有没有种呢，没想到你就告诉我了。
好！没种的人才会不晓得他看到了没有。
要不然他就是因为害怕的缘故，才乱编一通，或者是看到钞票就胡扯。
哈洛克抓住对方的手腕，硬把他的手掌扳开。
用的力很大，可是却是一种很友善的抓握。
这里是一万五千里拉！我们不要吵架。
你在哪里看到过她？气氛突然间的转变，令水手更迷糊了。
他本来很想闹下去的，可是钱已经抓在手上，对方笑得又很友善，他只好算了。
你……真的要去找我的船长？他目光闪烁怀疑的望着哈洛克，用英语问道。
找他干嘛？你刚才不也是说过了吗，这跟他无关。
何必把他扯进去？他赚他的钱，你赚你的钱。
到底你在何处看见过她？在街上。
金发。
漂亮。
大帽子。
他又换成意大利语说。
金发，漂亮……大帽子！在哪里？！她跟谁在一起？水手，还是船上的高级职员？不是‘艾尔巴号’。
下一条船。
货船。
另外两艘也是。
‘克丽斯托’和‘特蕾莎’。
哪一艘？那人缩头耸肩的向四下打量，昏沉沉的说，她正在跟两个人谈话……其中一个人是个船长。
哪一艘的船长？右边那艘的，水手小声说，用手背去擦他那张湿嘴。
右边那艘的，哈洛克很快的接口问。
‘特蕾莎号’？水手开始擦下巴，直眨眼；他在害怕。
眼睛突然瞟向左边的一张桌子。
他耸耸肩，右手把钞票一捏，顺势把椅子向后一推。
不认识。
没有。
是个妓女和个船长。
他又改用意大利语说。
意大利货轮的？哈洛克仍用意大利语逼过去。
是意大利货轮？‘特蕾莎号’？水手—脸惨白的站起来。
对……不是！右边的……左边的！他突然抬眼望向酒吧的对面那边，三个坐在同一张桌子上的人，正张眼望着这名艾尔巴号的水手。
哈洛克微一撇头也看到了这幕。
是个船长。
一个航海高手！最棒的一个！海员沙哑的吼道。
我只知道这些，先生！他身体一扭，侧身钻过人堆，闪出过门就不见了。
你玩得太危险了——刚才，小海神的老板批评道。
后果很难讲。
跟头驴子打交道——不管他醉了没醉——不是用红萝卜就是用鞭子，没第三种选择。
哈洛克边说边仍旧侧头盯住对面坐的那三个人。
弄不好会在肚子上挨一刀，血流满地，屁也没问到。
可是我都问出一些名堂了。
没多少。
一条左边的船，还是右边的船。
到底是哪一条？他先说是右边的那条。
面朝码头还是朝海？当然是从他的观点看。
面朝码头。
右边。
‘特蕾莎号’。
她会被放到‘特蕾莎号’上去，这表示我还有足够的时间，在她打出讯号以前先找到她。
她一定就躲在码头附近。
我可没什么把握，小海神的老板说时，摇着他的头。
不过我们的那头笨驴倒很特别，他刚才说的‘船长，是UN Marinaio Superiore．II Migliose——最棒的，一流的航海高手。
可是‘特蕾莎号’的船长却是个懒船长。
他从未航到比马赛更远的地方去过。
坐在那张桌子上的三个人是谁？哈洛克问话声音很小，几乎无法从嘈杂的嗓音里听得清。
别转头望，转眼睛就看得见。
他们是谁？我不晓得他们叫什么名字。
什么意思？意大利人，小海神的老板平板的说。
那就一定是‘特蕾莎号’没错了。
哈洛克加上几张钞票，将剩下的塞回口袋。
你帮了我很大的忙，他说。
两张给‘企鹅’的老板，其余的给你。
谢谢。
谢谢你。
我送你从小巷到码头去吧。
我还是不太放心。
我们并不晓得这三个人是不是从‘特蕾莎号’来的。
有点不太对劲。
但是可能性却有九成以上。
是‘特蕾莎号’。
我们走吧。
一从喧闹的酒吧走进窄巷，外面就显得特别安静，没有灯罩的灯泡亮在雾色里，昏黄暗淡的照亮着每一条门廊。
几世纪以来，一直铺在地上用来走路的石块砖，令脚步声沉闷地回响着。
快走到巷底之前，已经可以遥望到码头上宽阔的大街，那儿灯火亮如白昼，而窄巷内，却到处阴森幽暗，鬼影幢幢。
走路的人只有提心吊胆的走过漆黑的宁静。
快看！酒吧老板悄悄说。
有个人躲在那个门廊后面。
在左边。
你带家伙没有？没有。
我哪有时间……那就快跑！小海神的老板突然拔脚狂奔，刚经过那道门，就有个黑影冲出来——是个大汉，平伸着两臂想去拦他。
手上并无任何凶器，只有一双手而已。
哈洛克朝偷袭者飞跨两步而上，突然又一闪身朝着对面的阴影中躲。
那人马上向他扑过来，哈洛克乘他扑上之际，突然间旋过身来，伸手抓住对方大衣领口的同时，两膝早已一抬，踢进对方腹部，紧跟着他身躯又一扭，以过肩摔将那人整个提起撞向墙壁，那人刚刚才掉到地上，哈洛克人已跳向半空，左脚后收，以膝头当槌，借着全身的重量，狠狠坠在那人的肚子上，他右手也早在同时时之间向下斜插，五指曲钩如爪，抓到对方脸孔，食中二指狠毒的抠向他的双目。
求求你！饶了我！请听我说，偷袭者噎住嗓门，两手捧住小腹，口沫横飞的惨叫哀求。
是葡萄牙语，这人正是克丽斯托号上的水手。
哈洛克伸手将他抓起逼到墙壁上，凑近灯光一看；这个人是刚才在小海神酒吧跟他谈过话的人，是会几句英文的那个。
假如你是打算用偷袭来抢劫的话，你未免太不高明了！不是的，先生！我只是想找你讲话，可是我不能被别人看见！你给我钱，我告诉你事情，可是我不能被别人看到跟你在一起！说下去。
你先给我钱！哈洛克侧身抬起右臂，将对方的脖子顶到墙壁上，另一只手掏进口袋把钱抓出来以后，右滕紧跟着再一抬，抵住对方胸口，把右手换下来，抽出两张钞票。
两万里拉，他说，快讲！不止这些。
应该值更多，先生！你不会后悔的！假如我听了认为不值，我就会再把钱讨回来……三万，就这么多。
说！女人会登上‘克丽斯托号’……开航前……七……七分钟。
安排好了。
她会从仓库东侧门出来。
她现在有人保护，你无法接近她。
可是她从上货跳板登船的话，必须走四十码。
哈洛克放开对方，又添了张大票给他。
滚开，他说，我从来没见过你。
你一定要发誓，先生！那人哑着嗓子喊道，同时稳住自己的两腿。
这时巷底突然传来人声，有两个人正从黑巷飞奔上来。
老美老美！！是小海神的老板在喊；他已经找人回来帮忙了。
葡萄牙人才跑了没两步，就被他们抓到了。
放他走！哈洛克大叫。
没关系！放他走！六十秒钟后，哈洛克向小海神的老板解释说，不是‘特蕾莎号’。
是‘克丽斯托号’。
这才对！意大利人喊道，航海高手，最棒的一个船长。
明摆在眼前，竟然我会漏掉没看出来。
亚利兰德——朱安·亚利兰德。
地中海最棒的船长。
他可以在漆黑如墨的深夜，航行到任何地形的海岸边，将私货丢下，不需要别人的领航。
你已经找到你的女人了，先生。
他蹲在一具吊台起重机的阴影中，从机具的空隙中，可以让他一览无余的看到四周。
那艘货轮已经上完货物，码头装卸工人纷纷咒骂着开始解散，分头走进大街小巷中的酒吧。
只隐约的还看到有四名水手在船甲板上，两人一组的分别在船头船尾守望。
距他身后一百码，是码头出入大门，透过晨雾去看，警卫的人影已变得模糊，从吊车的左边向前方望，大约八十尺之外的地方，正是那块破破烂烂的上货跳板，直通克丽斯托的前甲板。
整条船与码头之间的关系，现在除了这块跳板之外，别无他物。
右方，距吊车不超过六十尺远，是码头仓库办公室的大门；已经上了锁，里面的灯也早巳熄灭。
门后面就躲了珍娜·卡拉丝，被她自己和她爱人的背叛搞得亡命天涯的女郎……他的爱人，他唯一的，也是最后的爱人……要想自此消失无踪，她只需再走上大约一百四个多尺，就可以办到了。
这次，不是死亡，而是再次的跌进一个谜团，一个陷阱。
哈洛克看看表，四点五十二——再过七分钟，克丽斯托号即将准时鸣笛开航，警告所有港内其他船只让出航道。
甲板上，船首与船中部位，这时有几个人在游荡，从他们抽的香烟一亮一闪之下，就可以看出有几个人。
等下除了要收进卸货跳板和收回缆绳之外，已经没有其他事好做了，最多他们只会再赶紧喝杯咖啡提神醒脑之余，顺便抽根香烟解闷。
船身内已经传出嗡嗡的滑轮引擎回响。
船尾已经开始冒出绞动的波浪，克丽斯托号即将起碇开航。
仓库大门打开时，哈洛克的心脏狂跳到几乎进裂的地步，眼睛也疼得发黑，他还必须忍耐几秒钟。
只要等珍娜走向码头之前，乘着守护她的人还来不及举手打出警告手势，哈洛克就会冲上去拦截她。
再过一刹那——她出现了！冲上去！他从吊车后面扑出去，狂奔向前，不顾脚步声有多么响，唯一想到的就是要拦住她。
珍娜！看在老天的份上，珍娜！他扯住她的肩膀，女人恐惧的转过身来。
他喉咙里刹那间爆出一声大喘。
转望她的那张脸，是一张苍龙无比的老太婆脸孔，一张丑陋乖张的脸，一张唯有码头上的妓女，才会有的麻脸。
那对眼睛涂很跟黑炭一般，嘴唇上涂着樱红的唇膏，完全是一张血盆大口，牙齿又黑又烂。
你是谁？！他的嘶喊是唯有一个疯子才能喊出来的狂吼。
骗子！骗子！你为什么毁骗我？！你为什么会来这里？！为什么是你？！骗子！有如海雾那般的迷雾罩住了他的心灵；雷电交加的震撼、意外、吃惊、恐惧、绝望，刹那之间轰然撞击到他身上，使他失去了理智：他已经疯了，只晓得他的双手先变成鹰爪，再变成拳头——撕抓捶打——宰了这个婊子！宰了这个骗子！杀！杀！他的意识中，还听到了其他的声音……嘶喊……狂叫……命令声……抗命声……除了疯狂之外，再也没有开始与结尾了……然后，他感觉到拳脚纷纷落在他身上，可是并不觉得痛楚。
许多人围着他，压在他身上；拳头和大皮靴象下雨般的攻击着他。
一直打、打、打……踢、踢、踢……四面八方……前后左右……然后……黑暗降临……死寂……安静。
码头后方，那幢货仓二楼的办公室里，一个孤独的人影站在窗前，望着下方的暴力场面，她呼吸沉重，手指紧紧捂住她的嘴唇，清澈的棕黑色眼睛里涌满了泪水。
珍娜·卡拉丝忧伤的将捂在脸上的双手，慢慢移向两侧，连帽子带头发一起压挤着，抱住了她的头。
你为什么……为什么要这么做……米海……？她痛苦的轻声自语着。
为什么你要杀我啊……？。