我们抓住他了，莱姆对吉姆·贝尔和他的妹夫史蒂夫·法尔警官说，阿米莉亚和我。
先前说好的，现在我可以回艾维利了。
哎，林肯，贝尔委婉地说，可是加勒特什么都没说，他不肯告诉我们玛丽·贝斯在哪里。
班尼·凯尔不知所措地站在角落里，在他旁边连接到气相色谱分析仪的电脑屏幕上，正闪动映出如山脉一般的波形图。
他一开始的羞怯态度已全然消失，现在似乎有些遗憾自己的助手工作即将结束。
阿米莉亚·萨克斯已回到实验室，梅森·杰曼没进来，这样最好——莱姆为他在磨坊那里开枪狙击感到十分气恼，他危害到了萨克斯的性命。
贝尔已愤怒地命令他马上远离这件案子。
我明白，莱姆不屑地说，回应贝尔不敢明说的进一步请求，但她眼下并没有性命之忧。
莉迪娅说过玛丽·贝斯还活着，并告诉他们她被关的大概地点。
只要调动人马全力搜索外岛，不出几天就能找到她。
莱姆现在已准备好去动手术。
他相信那个好兆头，觉得亨利·戴维特粗鲁地和他争执，他那愤怒冷酷的眼神，都是手术成功的吉兆。
戴维特的表现刺激得他想赶紧回到医院，完成各项检查后接受手术。
他瞄了班尼一眼，正打算教他怎么将这些借来的鉴定设备打包、装箱时，萨克斯却帮贝尔说话了：我们在磨坊找到一些证物，莱姆。
实际上是露西找到的，很明显的证据。
莱姆尖酸地说：既然这证据这么明显，那什么人来检测分析都可以。
听我说，林肯，贝尔以他那充满理性的卡罗来纳腔调说，我不想勉强你，但你是这附近唯一有处理这种大案子经验的人。
换了我们，一定百思不得其解，想不出来这些证据能帮我们什么。
他扭头指向气相色谱分析仪说：也不知道这一点泥土或脚印代表什么意义。
莱姆后脑摩擦着暴风箭轮椅的靠枕，看着萨克斯满脸恳求的神色，叹了口气。
过了一会儿才问道：加勒特什么都没说吗？他说了一些，法尔说，一边拉着自己一只旗帜般的耳朵，但他否认杀了比利，还说他把玛丽·贝斯从黑水码头带走是为了她好。
就这样，对于藏匿的地点只字未提。
萨克斯说：莱姆，以这种天气，她可能很快会溺死。
或饿死。
法尔也说。
哦，看在上帝的分上……托马斯，莱姆突然说，打电话给韦弗医生，告诉她我会晚一点到。
要强调只是‘一点点’。
这正是我想请求你的，林肯。
贝尔说，布满皱纹的脸上现出欣慰之色，只要一两个小时就够了。
我们非常感谢你——会授予你田纳斯康纳镇荣誉镇民的称号，贝尔开玩笑说，还会颁赠城镇之钥给你。
莱姆心中暗自冷笑：我只想快点把问题解决，然后离开这个鬼地方。
他问贝尔：莉迪娅在哪儿？在医院。
她没事吧？ 棒槌学堂·出品没什么大碍。
他们只让她留院观察一天。
她怎么说的？要详细点儿。
莱姆要求。
萨克斯说：加勒特告诉她，他带玛丽·贝斯到东边靠海的地方，在外岛上。
他还说他没有绑架她。
她很乐意跟他走。
他只是出来看看情况，而她一定会喜欢她藏身的地方。
莉迪娅还告诉我，我们是在加勒特完全没防备的情况下捉到他的。
他根本没想到我们这么快就抵达磨坊。
当他闻到氨水的味道时，整个人都慌了，急忙换衣服，封住她的嘴巴，然后就夺门而出。
好……班尼，我们有一些东西要看。
这位动物学家点点头，再次戴上橡胶手套——莱姆发现，这次不用教，他就知道怎么做了。
莱姆要看在磨坊发现的食物和水，班尼将这些东西一一拿起，让莱姆检查。
和之前的东西一样，没有厂家标签，这些都没什么用。
看看有没有什么东西粘在水管胶带上面。
萨克斯和班尼花了十分钟拿着放大镜查看胶带内侧。
她发现一些木头碎片，而班尼再次端起显微镜，让莱姆透过接目镜观看。
但很显然，显微镜下的木屑和磨坊的木头相同。
没有。
她说。
班尼拿起那张帕奎诺克郡的地图。
地图上标记许多叉号和箭头，标示出加勒特从黑水码头到磨坊的路线。
这张地图上既没有价格标签，也看不出假如他离开磨坊后会往哪个方向走。
莱姆对贝尔说：你有ESDA吗？有什么？静电探测仪。
我根本不知那是干吗用的。
它能探出纸上的压痕。
如果加勒特写字的纸张刚好压在地图上，不管是镇名或街名，都能用这仪器查出来。
嗯，这种仪器我们没有。
要打电话给州警察局吗？不必了。
班尼，用手电筒打光到地图上，角度要低一点。
检查地图上有没有任何凹入的迹象。
班尼照他的话做了。
他们仔细地一块块查看地图上每一个位置，却没看见任何书写或标记的痕迹。
莱姆指示班尼继续检查第二张地图，那是露西在磨坊里找到的。
先看看地图里有没有藏着什么线索，杂志订阅卡不够大，拿张报纸垫着再把地图摊开。
一些沙粒掉了出来。
莱姆立刻发现这些都是海沙，和在外岛找到的沙粒相同——这些沙粒较光亮，不像内陆河沙那样晦暗。
用气相色谱分析仪检验一下，看看有没有什么有用的线索。
班尼开始操作这台声音嘈杂的机器。
在等待结果出来前，他在桌上把地图摊开。
贝尔、班尼和莱姆三人一起仔细检查。
这是东岸的地图，从弗吉尼亚州的诺福克郡开始，经汉普顿湾水路，一直到南卡罗来纳。
他们仔细查看地图每一个角落，但加勒特根本没有在上面做任何记号或标志。
当然不会有，莱姆心想；没那么简单的事。
他们又用手电筒打光，但还是没找到任何印痕。
气相色谱分析仪的检测结果出现在屏幕上了。
莱姆扫了一眼。
没什么帮助。
氯化钠——盐——还有碘、有机物……都是海水中会有的东西，除此之外没别的线索，无法从这些沙粒判断出正确位置。
莱姆点头指向那双和地图一起放在盒子里的鞋子。
他问班尼；里面有没有什么线索？这个年轻人开始仔细检查，甚至将鞋带解开细看——莱姆正准备告诉他这么做。
这孩子具有刑事鉴定的天分，莱姆心想，他不该把这种天分浪费在那些发了神经的鱼上。
这是双旧耐克球鞋，样式非常普通，不可能凭这样式追查到加勒特当初购买的商店。
好像有些枯叶碎片。
如果要我猜，应该是枫树或橡树。
莱姆点点头。
盒子里没有别的东西吗？没了。
莱姆抬头看着写字板上的证物表，目光停在莰烯这条上。
萨克斯，磨坊里的墙上有没有老式煤油灯？或是灯笼？没有。
萨克斯回答，完全没有。
你确定？他不客气说，还是没注意到？萨克斯双臂在胸前交叉，语调平静地说：磨坊地板是十英寸宽的栗木，墙壁是板条和灰泥糊的。
其中一面墙上有用蓝色喷漆喷的涂鸦，上面写着‘乔希和布塔妮，永远luv’，他们把love写成L-U-V。
磨坊里面还有一张震颤派式【注】的桌子，漆成黑色，中央有裂痕，上面有三瓶鹿野苑牌矿泉水、一包瑞斯牌花生奶油杯、四袋妙脆角、两袋鳕鱼谷薯片、六罐百事可乐、四罐可口可乐、八包农夫牌花生奶油和奶酪口味的饼干。
房里有两扇窗户，一扇被木板封死，另一扇只剩一块玻璃是好的，其他的全破了。
磨坊里所有门把手和窗栓都被偷走了。
墙上有一个旧式的电源开关。
还有，我可以肯定里面绝对没有老油灯。
【注】震颤派，基督教的一个教派，简单朴素的生活态度影响到其家具风格，震颤教徒经常会在教堂里唱歌跳舞，所以他们的家具一开始是为了教堂聚会用的。
啊，林肯，她带你亲临现场了。
班尼笑说。
现在班尼已完全融入团队成为其中的一分子，但换来的却是莱姆狠狠的一瞪。
莱姆再次看向证物表，摇摇头对贝尔说：很抱歉，吉姆，我最多只能告诉你她可能被藏在离海边很近的屋子里。
但如果那落叶是来自屋子附近的树，就表示屋子不是在外岛，因为橡树和枫树不能在沙地上生长。
还有，因为莰烯油灯，那间房子可能很旧。
十九世纪。
恐怕，我能做的只有这么多。
贝尔看着东岸的地图，摇了摇头。
唔，我再去和加勒特谈谈，看他这次是否合作。
如果不行，我就打电话给州检察官，想办法用减刑来交换口供。
最糟的情况，就只能是安排人手搜索外岛。
我告诉你，林肯，你真是我们的救星，不知道该怎么感谢你才好。
你会在这里再上待一阵子吗？待到我教会班尼怎么把这些设备打包为止。
莱姆不由自主又想起他的护身吉祥物，亨利·戴维特。
但他也意外发现，原本兴高采烈结束工作的心情，现在却因为无法解开玛丽·贝斯身陷何地之谜，而染上一点挫败的情绪。
不过，正如每次当他在凌晨一两点要出门勘验犯罪现场时，前妻对他所说的那样：你无法拯救全世界。
祝你好运，警长。
萨克斯对贝尔说：我可以跟你一起去吗？去见见加勒特？当然可以。
警长说。
他似乎还想说什么——可能想说：或许女性魅力能帮他们从那小子身上挖出一些线索——但他显然觉得还是别说最好。
咱们继续工作，班尼。
莱姆说。
他移动轮椅到摆放密度梯度分层测试设备的桌前，现在要仔细听好，刑事鉴定专家的工具就像战士的武器，必须以正确的方式打包存放。
你必须要以‘有人得靠它们生存的态度对待它们，相信我，事实也的确如此。
你在听吗？班尼？我正在听。