至少确定一件事，罗根说，昨晚勒我脖子的肯定不是那个杂役。
你曾经以为是？丹问道。
我被自己的想法耍了。
之前我只知道这个名字，因此这联系看起来就比较富有逻辑性。
记者倾身向前：只是，你身上到底发生了什么事？我也希望我知道啊。
当我昨晚锁好霍伊特，回到自己房间的时候，我听到了奇怪的声音——潮湿的滑动声——那种声音，你会觉得可能是海蛇穿过窗台的声音。
你不知道那是什么声音吗？不知道，但如果你想让我相信那是布莱克斯顿医生，那可不大容易。
在那时候，我有三分之二的程度相信那是我的老朋友奥德。
之后发生的也没有让我产生怀疑。
这东西跟我在黑暗中玩着捉迷藏游戏有好一段时间，我也一度触摸到了那东西。
那东西有点冷，是湿的，仅仅这样，没有其他实质性的接触了。
接着这东西覆盖到我身上，仿佛我被从天花板上吊着。
它让我窒息。
我能觉得它在我的头上，也在我的两腿周围，但我的胳膊还能动。
我感觉自己仿佛在很粘稠的水里游泳，还能够稍微呼吸一点。
我挣扎着，但触碰不到任何东西。
最后，一些像触须一样的东西围住了我的脖子。
非常非常地真实。
他掀开了睡衣，展示他的脖子。
柯林斯吹了一声口哨，接着他咧嘴大笑。
你有没有听过一个人在黑暗中走进一扇门的故事？我不指望你能相信我。
费尔德曼也不相信我。
但他没办法说出是什么东西在我脖子上留下了那样的痕迹。
鲍比身子倾向了门边。
哈，他说，你现在知道了刽子手的杂役了。
多谢你告诉了我。
别走。
也许我得离开。
你要跟柯林斯先生谈话，而我在这里是个多余的人。
—点也不多余，丹说，我们都喜欢你。
而且，我还有—些问题要问你。
我看我还是最好离开，男孩用力拉着门，又说了一句，这门怎么这么紧。
别在意，罗根对他说，先别走。
也许你能帮助我们。
他的话音里带着新的暗示，记者抬起头来。
你现在有什么想法了？他问。
抓住了这谜团的一端，我想。
我刚刚想起了一些事情。
昨晚我没有锁门。
这跟谜团有什么关系……等等，我明白了。
一个幽灵也许有能力渗透出密封的房间，但它当然不需要把门上锁并上门闩！完全正确。
但是，丹的兴奋劲下去了，那又有什么帮助？我们都知道这肯定是使用了某种诡计。
如果你感受到了我昨晚的感受，你也许就不会那么确定了。
罗根转向鲍比。
告诉我今天早晨破门而入之后，具体都发生了些什么。
朱丽叶婶婶听到你跌倒的声音，男孩说，她大喊着，把其他人都叫醒了。
柯林斯点了点头：我能看到那样的场景。
鲍比继续说道：阿诺德叔叔看向锁孔，发现钥匙插在屋内一侧。
你也看见了吗？罗根问。
哦，是的。
确实是那样的。
鲍比继续说着他想办法拿到钥匙；说到伊万是如何不耐烦，并用身体撞击着门；说到布莱克斯顿医生提议用斧子劈开门。
没有人想过从其他房间取来一把钥匙？罗根问。
朱丽叶婶婶想到了，但我猜伊万太心急了，根本没等到。
你亲自试过门把手了？鲍比点了点头：门确实是锁着的。
嗯，罗根说，不是我锁的。
这可算给你上了一课，柯林斯警告他，在陌生的房子里，一定要记得随手锁门。
肯塞德皱了皱眉毛。
你提到了钥匙，而昨晚我房间里并没有钥匙。
我可能栓上了门，但绝对不会上锁。
记者走过去，检查打碎的旁柱。
今天早晨，这房间是上锁的，并拴上的，他说，并指出门闩在撞击的时候是怎么变松动的，以及伊万破门而入的时候，锁的金属是怎样破坏了木质结构的。
当其他人都在说话的时候，鲍比转了一圈。
他在浴室里发现了一个玻璃杯，并寻找着其他的东西。
罗根注意到了他，并问他在寻找什么。
鲍比回答说：一张纸，接着把玻璃杯放在桌子上。
也许橱柜的架子上有纸，丹建议道，你要纸干嘛？我刚想到了某种诡计。
柯林斯先生起来很开心。
来吧，他说。
那孩子发现了架子上的纸，撕下来一张。
他将纸紧紧地裹在杯壁上，玻璃杯的形状仍然清晰可见。
接着他拖来一张椅子，坐在桌子前，把那裹得严严实实的杯子放在他正前方。
他抬头看着柯林斯。
你不会相信我能用我的手掌将杯子拍得透过桌面，对吧？哦，是的，当然不信。
鲍比温顺地笑着，接着一掌拍向那个包裹着纸的杯子，那包裹一下被拍得扁平。
玻璃杯掉到了地面，打破了。
糟了！鲍比惊呼。
我知道，柯林斯说，你用了两个玻璃杯。
别说话，罗根打断了他。
他面向男孩说，你是怎么做到的？鲍比捏了捏自己的胡须。
这很简单，真的。
我竖直放置着玻璃杯。
而且我也没有将纸封口。
嗯——不管我用纸把玻璃杯裹得有多紧，玻璃杯都会从纸壳中滑落出来，因为玻璃杯的口比底要大。
当我坐下，拿起那东西的时候。
玻璃杯自然滑落到我大腿上。
你们不会知道的，因为那纸壳还保留着原来的形状，看起来那玻璃杯还在里面。
当我把纸壳放下的时候，我膝盖上抬，让玻璃杯碰触桌子发出声音，因此你们会觉得那玻璃杯仍然在纸壳里。
当我拍击纸壳的时候，同时让玻璃杯从我两腿中间掉到地上。
我很抱歉杯子打破了，他满是歉意地说。
硬碰硬，柯林斯说，问题是：如果小罗伯特能够用手掌将杯子拍击得透过桌面，那我们神秘的X能否穿过上锁并上门闩的门呢？我怀疑哦。
安静点，丹，罗根命令道，继续说下去，查特顿，你通过这个魔术想要表达什么意思？嗯，鲍比结结巴巴地说，你看，你把表象误认为是实质了。
那就是，你相信那纸壳的形状证明了玻璃杯仍在其中，而且——停，孩子！停！柯林斯说着。
他快步走回门边，你的丹叔叔有了个想法。
他弯下腰仔细检查着门上撑着门闩的旁柱，沉思着。
如果锁是……但是门闩……但在那之前……这确实可以做到……你还真有想法，肯塞德先生说。
不，听着，我想我明白了。
谁会在意？现在胡乱猜有什么用，我们得想办法问清楚查特顿的魔术诡计到底有什么寓意。
不需要了，假设那门确实是锁着的，但没有上门闩，而且钥匙也没有插在内侧的锁孔里，那就没有任何不解之谜了，是不是？继续说，越来越困难了。
对于我来说不是。
我能够将一根线穿过锁孔，而仍然能够在门外使用钥匙锁上门，你相信吗？我相信，但是我不相信你能在线另一头系上一把钥匙，并拉线把钥匙拖回锁孔里。
柯林斯的脸色沉了下去。
肯定有什么方法能够做到。
可能有许多种方法，但那想法有什么用呢？门上了门闩的。
别担心门闩的事。
帮我一起解决那内侧的钥匙难题。
那很简单啊。
最简单的方法就是那钥匙并没有深深地插入锁孔，而是仅仅放置在锁孔里。
这不会影响从外面用钥匙开锁。
是啊，但这种方法能够愚弄麦克皮斯和查特顿吗？他们相信钥匙确实在锁内啊。
我看不出为什么不能。
他们当时不是在解决难题，而是在想办法进房间。
确实啊，钥匙插得并不紧，鲍比补充道，当伊万撞门的时候，钥匙掉落在了地板上。
好的，柯林斯说，就是这样了，那么，现在听好了：我们现在证明了那个锁的问题是可以解决的，对不对？是啊，但门闩的事情还麻烦着呢。
那，为什么还要上锁呢？整件事都像是被安排的想要让大家以为，我是被我们的老朋友奥德所杀。
两重门闩更增加了那种感染力。
也许吧，但你怎么知道门闩的搭扣是在撞门之前还是之后坏的？就算没有人想过门闩，直到他们破门而入，发现门闩弯折，而搭扣被撞得松开了。
你是说，门闩一点作用也没起？不是，柯林斯雀跃着说，那只是转移我们注意力，让我们不去考虑门锁和钥匙的障眼法。
但麻烦在于，根本没有时间去弯折门闩。
查特顿说，当我跌倒在地板上，麦克皮斯小姐就开始尖叫了。
门闩可能之前就被动了手脚，会不会是——在你上楼之前呢？罗根点头同意。
我想你找到答案了，丹。
你最好把查特顿留在身边，启发你的思维。
那你呢？柯林斯反击着，至少我受到了启发。
门的诡计是那孩子的魔术的复杂版。
我们把纸壳的形状当成了杯子。
这儿也是一样。
门锁让我们以为门闩是正常的，而门闩让我们以为门锁是真正彻底有效的。
不是在怀疑你的理论，只是想证实一下，你最好去看看门闩上有没有留下任何工具的痕迹？想弄弯那门闩，非得需要扳手之类的工具不可。
记者站在那儿，检查着门闩。
没什么可说的，他承认。
但搭扣上有些不错的发现。
搭扣上有些痕迹，应该是被螺丝刀撬起的痕迹。
一切都吻合了。
罗根点头。
你可以打赌。
柯林斯喜洋洋地说，我想知道弗瑞兹·费尔德曼怎么会没有注意到。
也许他注意到了。
忽视细节不像是他会犯的错误。
但让我们来讨论点更重要的问题吧。
这房子里有人抽烟斗吗？这事有什么关系？关系大了。
我想抽烟。
哦，鲍比拿出一个蓝色罐子，不好意思，我之前就该给你一些的。
这也是我来这里的原因之一。
你怎么知道我想抽烟？今早他们发现你的时候，我也在这里。
我看到了你的烟斗……而且……我的意思是……你身上不可能有干的烟草了……那是……当你从船上掉下水之后，他把烟斗从桌上拿了过来，这是奥德威的烟，他指着蓝色小罐补充了一句，我希望味道不错。
味道非常好，谢谢你。
要火柴不？柯林斯手里拿着从奎因那儿借来的火柴。
你们两个人太好了。
现在如果我能喝一杯，一切就完美了。
确实啊，记者说。
如果你们喜欢，我去取一点来，鲍比说，楼下有很多的。
苏格兰式的，顺便加点苏打。
要两杯哦，柯林斯跟着说。
还有，罗根继续说道，看看你能不能找到大根的厨房用火柴。
我不喜欢这种纸制的便宜货。
多谢啦。
乐意效劳，鲍比走向门口。
当他的手碰到门把，罗根又说道：还有一件事。
我注意到了图书室有套《不列颠百科全书》。
你可以帮我把那卷书拿过来吗——他停了几秒钟，接着说完了这句话——有扑克牌词条的那一卷。
当男孩离开之后，柯林斯先生头歪着，咯咯地笑起来。
你要百科全书干嘛？我还以为你懂的扑克牌知识，比那个写书的人还要多呢。
那一卷里有许多其他方面的文章。
比如说，有关毒药的文章。
柯林斯先生开始问罗根为什么要看那文章，但又觉得最好不问。
于是他问道：你怎么看这个叫查特顿的孩子？我很喜欢这孩子。
我也很喜欢他，但我有点搞不懂他。
看看我们的罗伯特，你看他不可能变成一个州参议员吧，他讲话的时候舌头好像被粘住了一样，但他很有脑子。
我弄不明白的，就是他从哪儿得来的这些点子。
他通过变魔术让我们思考，而不是直接把话说出来。
我想我能理解这一点，罗根说，这孩子表面上看起来是个伍德豪斯家的笨蛋，在他小的时候，他可能看起来更笨。
但他只是被呵斥来呵斥去的，他并不是没有能力。
你是说他有点自卑情结？不是通常意义上的那个意思。
我相信他脑中有种根深蒂固的观念，认为自己并不是非常聪明。
但当别人说他是多么笨的时候，他会非常敏感。
是啊，但我还是搞不清楚他为什么要这样做。
嗯，你想想如果你生活在这样的一个世界，周围的人都比你反应慢半拍，根本就无法理解你。
我就是，柯林斯说。
罗根置若罔闻。
假设你忽然醒来，发现自己正在跟一个十世纪的红衣主教争吵有关收音机的话题。
每次你想要解释什么，他们都会笑话你，特别是像鲍比这种说话还有些结巴的孩子。
你很可能在提出建议时，担心自己可能被认为是疯了。
但那也无法阻止你产生更多想法，同时还忍不住把那想法说出来。
我想查特顿感受到的就是这种感觉。
但我怀疑他是否真的了解自己，因为他可能一直都确切地相信，这世界上所有的人都比他更有脑子。
柯林斯挠着他乱七八糟的头发。
你的意思是说，每当他产生了个不错的想法，他总是担心被人取笑，因此他就以变魔术来取代说话。
那么，如果人们认为他不过是在表演魔术，至少他们就不会笑话他了。
而当忽然有人明白了其中的含义，那就再好不过了。
完全正确。
也许吧，柯林斯承认，他是个很古怪的案例。
罗根眨了眨眼。
你看，你正忽视了一个非常好的嫌疑犯人选。
密室可是小查特顿的拿手好戏。
没有动机。
哦，确实。
我想他爱着布莱克斯顿小姐。
想想如果是他杀了弗兰特，并想把嫌疑嫁祸给提西恩？这动机太薄弱了，柯林斯断言。
那么，麦克皮斯家族呢？他们怎么了？他们过去曾拥有这座岛。
也许他们发现如果弗兰特不在人世了，他们就有机会收回这座岛。
而且阿诺德是这种生意的专家。
丹摇了摇头。
不。
我还是会把我的赌注下在医生身上。
如果我是你，我就不会这么做，罗根用力地吸了一口烟斗，他不可能实施了这密室的诡计。
你怎么知道不是他？因为我知道是谁干的。
谁？罗根吐了个烟圈，看着烟圈在头顶消散了，接着回答说： 提西恩。
丹瞪着这位赌徒。
什么？你没开玩笑吧？一点也不是玩笑。
但见鬼了！这个案件中，所有人都同意的唯一一点，就是凶手一定是足智多谋的人。
我今早花了半个小时跟伯爵聊天，如果他足智多谋，那我就是帅哥了。
我怀疑他竟然会足智多谋。
不过我再重复一遍：是他实施的密室诡计。
你怎么证明？ 先想想吧。
记得鲍比怎么说吗？ ‘朱丽叶婶婶’一一那是麦克皮斯小姐一‘想从别的房间取来一把钥匙，然而伯爵却在继续撞门。
’ 记者的眼睛圆睁着。
没错！门一定要被撞开，否则就没有任何谜团的存在了。
撞坏的搭扣和弯折的门闩全部都没有任何效果，如果他让老小姐用钥匙打开了门。
确实啊。
但也存在别的可能性，比如说提西恩恰好撞开了门，这样在场的某个其他人就不需要动手了。
但这也太巧合了。
在这样的案件里，我很讨厌巧合。
不管怎么说， 丹说， 他是个比医生更好的嫌疑犯人选。
我以为你早就想到这一点了。
你觉得是他杀了他哥哥吗？那个， 肯塞德先生说， 是我目前还无法确定的。
但我敢肯定，他知道的远比他说出来的要多得多，而我马上就去想办法让他说出来。
你认为他说他相信诅咒的那一套，全是骗人的？毕竟，他还宣称是他这样杀害了他哥哥呢。
如果这是诈骗，还真是很冒险呢。
为什么是冒险？在他宣称自己用魔法杀掉了哥哥之后，没有人会再注意他说的话。
这样的基础下，他可以承认从亚伯开始所有的谋杀罪行。
然而，据我所知，他可能真的相信诅咒的传说。
不如帮我把他叫到这里来？给我三十分钟，之后再叫道西探长过来。
我从提西恩那里得到任何信息，都会告诉探长的，趁热打铁嘛。
OK， 柯林斯的眼角瞥到了黑色的箱子, 看起来医生忘记了他的药箱，我把这个带下楼给他吧。
放在这儿，我也许会用得上。
你要怎么用？别管这个了，叫提西恩过来吧。
他这就来啦，记者转向门口，你收拾这家伙的计划，还是不错的。
但如果他死猪不怕开水烫呢？‘亲爱的——先生——我是——提西恩——伯爵——你的暗示——真是无理’之类的呢？你听说过严刑逼供吗？你不敢用的——他可是个爵爷啊。
而且这样也会很费时间，你最好让他放松下来。
想让我先在你身上试试吗？不用不用，丹走向客厅，还没等他离开，鲍比就走了进来。
他胳膊夹着书和火柴，手里举着托盘，上面放着玻璃瓶、苏打水瓶和两个杯子。
罗根感谢了他，柯林斯拿起来威士忌瓶。
我就需要这个来取暖。
罗根说：放下瓶子。
酒精不在澡盆里稀释个透，马上会要了记者的命，比肥皂要俄国人的命还要快。
而且，你现在正忙着呢。
一瞬间丹生气了，但马上他发现罗根的脸色是严肃的。
他放下了玻璃瓶，叹了一声。
好吧好吧，他拉了拉鲍比的手，来吧，孩子。
我们去找蒲公英玩。