他们在3点钟离开纽约，回到华盛顿克莉斯的公寓将近10点钟，途中他们在一个地方耽误了一下，悠闲地吃了一顿晚餐。
回到华盛顿，她发觉自己越来越感到不安。
她总是不能把罗斯·利曾贝从心底驱开，担心他会在等她，跟她发脾气，并且同比尔发生冲突。
她的担心似乎毫无根据。
他们把汽车停在她的车库里，提着皮包乘电梯到她住的套间，没有一点利曾贝的踪迹。
她的电话回答机的小红灯显示有五次电话已被记录下来。
她本想独自一个人听电话的录音，却又任自打开开关。
电话录音记录的是两个女友的声音，她们来电话是想约她一起晚餐和一同打网球的。
有一个电话是书报杂志推销员向她推荐一本书《终生难得的机会》。
另一个电话是房东通知她，星期三中午开始修理锅炉，要断水12个小时。
有一个电话是罗斯·利曾贝打来的，话很简单，只是说给我来电话。
那是他？比尔听到利曾贝的声音问道。
是的。
他听起来很恼火。
这情有可原。
我告诉过你，他想在今天下午到这里来看我。
你答应过他你在这里等他？没有。
那么他没有理由发火。
他——不讲道理。
你没有答应他发什么火。
我觉得你应该同他彻底决裂，克莉斯。
我知道。
我想这么做。
你需要做的是让你的流言蜚语在总部内流传。
克莉斯走进厨房煮咖啡去了。
她从厨房回到起居室之后说：我刚才好象听见你在说什么。
比尔四肢伸展地躺在长沙发上，抬起头说：你指的什么？关于——得啦，比尔，你的话听起来好象在联邦调查局同时跟七个人有关系似的。
我没有那个意思。
我听起来是那个意思，什么‘那种关系的谣言……’这种话使我生气。
他走到她的跟前，把手搭在她的肩上。
嗨，不要这么理解，我想说的只是——应该说得稍微机灵些。
她开始哭泣着向厨房走去。
他跟在她身后，双臂抱住她温柔地摇，吻着她的颈项。
我爱你。
他说。
我也爱你，见鬼。
他使她转过身来，二人目光相遇。
别见鬼了，克莉斯。
我们的爱是合乎情理的。
现在我不知道什么是合乎情理，我太累了。
你是累了。
这个周末太忙。
我现在要去睡了。
她说。
好主意。
我陪你。
我想你别同我在一起的好。
为什么？我想独自一个人思考一些事情，为即将发生的情况做好准备。
你听起来象是在接受启示。
也许是的。
他吻她的泪水汪汪的眼睛。
好吧，我走。
如果你有事打电话到旅馆来。
明天我要外出去购买窃听尼莱的计算机所需的器具。
你希望在什么时候碰头？明天吗？是的。
我不知道。
我下午给你打电话。
他的脸色变得严肃起来。
你知道，克莉斯，我在窃听尼莱的事情上没有任何我个人的打算。
我只是想帮助你，也许它会揭露出一些有用的情况。
我知道，她送到门口时说，比尔，我很抱歉，我把你拖住了。
你正处在紧张的时刻，克莉斯，就是这么回事。
很快就会过去的。
就象我所说的——相信我。
她突然大笑起来。
是的，相信我。
晚安，睡一个安稳觉。
试试看。
希望你也一样。
她在他身后关上门，走到电话机旁，要打现在就打，要就不打。
于是她敷衍塞责地拿起电话拨了利曾贝的电话号码。
使她宽慰的是对方没有人接电话。
克莉斯又拨了两次电话给罗斯·利曾贝，都没有人接。
她给住在格莱林旅馆的比尔打电话，比尔也不在。
要留言吗？旅馆的电话总机问道。
不，克莉斯说，明天我再打给他。
她上床睡觉，这时她懊悔起来，不让他回去就好了。
比尔在地上爬着，爬到行人视线可及的地方。
凌晨8时，一个夜游的神女发现了他，报告了警察。
一辆救护车把他送到博士医院。
经过急诊室诊断，立即被推到外科手术室去消除头部右侧的血块。
他会好的，在比尔被送到特别护理室之后，一位外科医生对警官说，身体可能会受到损害。
你通知他的家属了吗？我们正在设法通知。
他是印第安人报纸《本土美国人时报》的编辑发行人。
根据他的皮夹子里的东西看来，他居住在亚利桑那州的一个印第安人居留地。
再要做出版工作可要等待一个时期了，外科医生说，肯定是不满意他的人在暗算他造成这样的人身伤害，作案手法是经过周密策划的。
这是抢劫，警官说，信用卡和现金都不翼而飞。
只留下身份证。
他在华盛顿做什么？我答不上来，医生。