真的?!万斯显得有点惊讶。
我得好好研究一下。
……顺便问一下，这位穿着丝质衬衫的时髦公子哥停在大门口的时候，是不是从背心口袋里拿出个长扁形银盒然后取烟的？年轻的接线生用一种既崇拜又惊讶的表情看着万斯。
你怎么知道的？他惊叫了出来。
简单的推论，万斯恢复了慵懒的姿势解释着。
大一点的金属烟盒放在背心口袋里和晚礼服、丝质衬衫比较搭配。
马克汉显然被插进来的这段对话惹恼了，他打断他们，严厉地要求这名接线生继续描述。
他的头发光滑柔顺，史比佛利继续，可以看得出来有些长，但却是时下最流行的发型。
他还留了些胡子，胸前翻领别了一朵康乃馨，手上戴着麂皮手套。
天啊！万斯喃喃地说，舞男一个！被俱乐部梦魇压得几乎喘不过气的马克汉皱着眉头，深深吸了一口气。
万斯的观察显然引发他不愉快的联想。
这个人多高？他接着问。
他不是很高——大概和我差不多，史比佛利说，有点瘦。
从他的语气可以清楚地感觉到某种潜藏的欣赏，我觉得这个年轻的接线生已经把欧黛尔小姐这名访客的身材与穿着视作模范。
这种极其明显的欣赏，加上他对他穿着的赞赏与喜爱，让我们从他描述的字里行间，对这位昨晚九点半出现在死者公寓前按门铃却无功而返的年轻人，有了更进一步的正确认识。
史比佛利被带走后，马克汉站起来在房间里边踱步边猛吸雪茄，雪茄的烟雾几乎笼罩住他的头。
希兹坐在那皱着眉头，呆呆地看着他。
万斯也站起来伸了伸懒腰。
这个有趣案情的发展看来仍在原地踏步，他语带轻松地说，到底，呃，到底这名杀害玛格丽特的刽子手是怎么进来的呢？你晓得吗，马克汉先生，希兹说，我一直在想这家伙可能早在下午的时候就进到了这里，嗯，也就是在侧门锁上之前。
欧黛尔她本人很有可能让他进到屋里，然后在另一名男子来接她外出吃饭时，把他藏了起来。
很有可能。
马克汉同意希兹的论点。
再把那名女佣带进来，我们来看看还能不能有新的发现。
女佣被带进来后，马克汉直接就问她昨天下午在干什么。
从她的回答中得知她在下午四点钟的时候曾外出买东西，回来时已经是下午五点半了。
你回来的时候，欧黛尔小姐有没有访客在场？没有，长官。
她斩钉截铁地回答。
只有她一个人在房里。
她有没有提到有人来找她？没有，长官。
那么，马克汉继续问，在你七点下班回家的时候，有没有可能已经有人躲在欧黛尔小姐的公寓里了呢？这名女佣着实大吃一惊，甚至有些害怕。
这人能躲在哪里呢？她一边环顾房间一边问。
有好几个地方可以躲，马克汉推测，浴室、衣橱、床底下、窗帘后面……妇人非常笃定地摇着头。
没有地方可以躲人，她宣称，我进出了浴室六次，而且还从欧黛尔小姐卧室的衣橱里把她的睡袍拿出来。
天黑的时候，是我亲自拉上窗帘的。
至于床，它的底座几乎贴到地面，没有人能够钻得进去。
(我看着那张床，知道她说的没错。
)那这个房间的衣橱呢？马克汉抱着一丝希望继续追问，但她还是再次地摇着头。
没有人会躲在那儿。
我的帽子和外套都放在里面，当我准备离开时，是我自己把它们拿出来的。
我甚至在走之前还把欧黛尔小姐的一件旧洋装放进衣橱里。
你百分之百确定，马克汉再问了一次，在你回家之前没有任何人躲在房间里？百分之百，长官。
你记不记得昨天当你从衣橱中取出帽子的时候，衣橱的钥匙是插在门外还是门内的钥匙孔里？女佣沉吟了片刻，仔细地注视着衣橱的门。
插在门外，它一直都是这样。
过了一会儿她这么回答。
我记得我把那件旧洋装放进去的时候，钥匙还钩住了衣服。
马克汉皱着眉头，然后又继续他的问题。
昨晚和欧黛尔小姐共进晚餐的那位男士，你说你不晓得他的名字，你是否能告诉我们那些经常与她一道出去的男子中，你所知道的名字？欧黛尔小姐从来都没有向我提起过任何人的名字，这名妇人说，她在这方面也处理得非常小心，可以说保密到家。
你看，我只有白天的时间待在这里，而这些她认识的男士通常都是晚上才来。
那你有没有听她提起过她怕谁——因为某个原因而害怕？没有，长官。
不过有个男人她一直想要甩掉。
他是个坏蛋，我从来就没有相信过他，而且我也提醒欧黛尔小姐要防着他点。
但是我猜她认识他很久了，所以对他一直都相当温顺。
你怎么知道这件事的？有一天，大概是一个礼拜前，女佣解释，我吃完午饭回来，他和她当时在另外一个房间里。
他们没有听见我回来，因为帷幔是拉下来的。
他跟她要钱，她用各种理由拒绝，却遭到他的威胁。
接着她说了些以前给过他钱之类的话。
我弄出了声响后，他们便停止了争吵；没多久他就离开了。
/* 21 */。