马克汉发出不满的反驳。
嗯，我敢向你保证，就是克莱佛本人从交警手中拿到那张罚单的。
我相信你是对的，万斯承认，我只是提出设计不在场证明的可能性而已，真的。
我惟一坚持的是，那位迷人的欧黛尔小姐是被一位心思缜密、绝顶聪明的人所杀。
而我的坚持是，马克汉发火地说，只有那种和她关系非常亲密的人才有理由做出这样的事来，而能亲近她的只有曼尼克斯、克莱佛、林格斯特和史帕斯伍德；不过我更加坚持他们四人之中没半个人有杀她的可能。
恐怕我要和你唱反调了，亲爱的老家伙，万斯面无表情平静地说，他们四人都有涉案可能——而且凶手就是其中的一个。
马克汉轻蔑地看着他。
好啊，好啊!所以案子真相大白了！现在，只要你指出凶手是谁，我马上将他逮捕，也好让我回去忙别的案子。
你总是那么急，万斯叹了几口气。
干嘛毛毛躁躁的？全世界所有的智者都不会这样。
所谓‘欲速则不达’，劳弗士也有相同的论调。
而《可兰经》说得更直截了当：毛躁就是魔鬼的化身。
莎士比亚的著作中经常可以见到对急躁、求速的鄙视论调：他厌倦了飞快驰骋，还有，聪明点，慢慢来！摔倒的总是跑得快的人。
另外，莫里哀也说过，‘急则有损，忙则出错。
’英国诗人乔叟也有相同的观点。
‘急忙，’他说，‘得不到好处。
’就算是上帝的子民们，也不忘在无数的谚语中铭记这样的告诫：‘完美与匆忙老死不相往来。
’还有，‘急躁的人永远不缺烦恼——’马克汉不耐烦地站了起来。
他妈的！没空听你说床边故事，我要回家了。
他喃喃抱怨着。
讽刺的是，他说出这话后，还真让万斯在那晚说了一个床边故事。
不过听这床边故事的对象只有我，地点在他幽静的书房中。
这故事的大意是这样子：希兹完完全全认为史基就是凶手。
而马克汉呢？他则被官僚的法律形式给勒住了，就像可怜的金丝雀被一双强而有力的大手勒死一样。
范，今天我不受重视，明天我将成为引领破案的指挥，看看能够为高贵的正义做些什么。
我会忽略掉希兹和马克汉的存在，一跃成为荒地上的鹈鹕、沙漠里的猫头鹰、屋顶上形单影只的麻雀。
……真的，你知道，我对团队没有敌意，只是我讨厌问题不能解决。
/* 46 */。