我相信也有很多人喜欢你的工作，万斯客套地回应。
不过，可能要让你失望了，我没有义卖会要举行，否则你的出现一定会让义卖会增色不少。
我来找你是为了一件比义卖会还重要的事。
……你是玛格丽特?欧黛尔小姐非常亲密的朋友——一提到金丝雀的名字，拉佛司小姐突然站了起来，她那迷人的高贵气质瞬间消失无踪。
她的双眼闪烁着光芒，接着轻蔑地眯了起来；一抹冷笑扭曲了她那弓形嘴唇的线条。
她很生气地把头一扬。
喂，听好！你以为你是谁？我什么都不知道，也没什么好说的。
所以，请马上离开——你，还有你的律师朋友。
不过听到逐客令的万斯并没有移动半步。
他拿出烟盒，小心翼翼地挑出一根瑞奇牌香烟。
我可以抽根烟吗？你要不要也来一根？这是我从君士坦丁堡(译注：现今土耳其伊斯坦布尔)代理商那里直接进口的，是上等的好货。
这女子冷哼了一声，不屑地看着他。
洋娃娃一下变成了泼妇。
你们给我滚出去，否则我要叫旅馆警卫了。
她转向身旁挂在墙上的电话。
万斯等她拿起话筒。
如果你这么做的话，拉佛司小姐，我保证你会被带到纽约地检处接受盘问。
他若无其事地说，并且点燃他的烟，靠在椅子上吞云吐雾起来。
她慢慢放回了话筒，然后转过身来。
你到底想干嘛？……就算我认识玛姬又怎样？这又关你什么事？的确，根本不关我的事，万斯愉快地笑着。
不过，就这点而言，看来也不关任何人的事。
事实上，他们即将动手逮捕的可怜家伙，也不关他的事。
我刚好有位当检察官的朋友，因此我非常清楚整个情况。
警方目前正展开地毯式的调查与搜索，很难说下一步会调查谁或做什么。
我认为，你若和我好好地聊一聊，真的能让你省去很多不必要的麻烦。
……当然，他接着又强调，如果你比较喜欢我把你的名字交给警方，我会这么做的，让他们用粗暴的方式来盘问你。
我要说的是，无论如何，到目前为止他们还不晓得你和欧黛尔之间的关系，而且，如果你够理智的话，我想我没有必要让他们知道这件事。
这名女子站着仔细地端详万斯，手还停留在话筒上。
他漫不经心地继续说着，表情亲切和蔼，而她最后终于回到了她的位子上。
现在，要不要来根烟？他亲切地问。
她面无表情地接过烟，两只眼睛还是一直盯着他看，仿佛在挣扎着是否要信任他。
他们想要逮捕的人是谁？她问，身体动也不动。
一位叫做史基的男子。
——很蠢，不是吗？他!她的声音里混杂着鄙视和厌恶。
那个痞子？他连吊死一只猫都不敢。
完全没错！不过这不构成送他去坐电椅的理由吧，是不是？万斯坐直了，笑着说。
拉佛司小姐，如果你愿意和我谈个五分钟，忘记我是个陌生人，我用我的名誉向你保证，我绝不会让警方和检方知道有关你的任何事。
我和官方没有任何关系，我只是不喜欢看到无辜的人受到处罚。
而且对于你好心提供给我的任何消息，我保证会忘掉它们的来源出处。
如果你信得过我的话，保证你最后一定安然无恙。
这名女子好一会儿都没有答腔，我看得出来，她一直在努力地打量万斯。
很明显地，她决定了。
和这位向她保证免于日后受烦扰的男士谈谈，无论如何，对她来说都不会有任何损失——眼前她和金丝雀之间的关系已被人发现了。
我想你说得没错，她的语气里还保留着几许怀疑。
不过我不知道自己为什么会这么认为。
她停了一会儿又说，可是，听好了；你保证我不会被牵扯进来。
如果我被牵扯进来，我会反击的，像我这样年轻甜美的女子，到时候也会把人啃噬得尸骨无存——我说到做到，我的朋友!我保证，这种事绝不会发生，万斯非常诚挚地向她保证。
是谁叫你不要插手这件事的？我的——未婚夫，语气里充满了女性迷人的魅力。
他非常有名，担心如果我以证人身份卷进这个案子，会爆出丑闻来，或是诸如此类不名誉的事。
我可以充分理解他的想法，万斯同情地点着头。
顺便问问，这位天下最幸运的男士是谁？你真是厉害，她有点娇羞地称赞他。
不过，我还没宣布订婚的消息呢!别这样，万斯恳求着。
你应该很清楚，我只要多打听打听，就会知道他是谁。
你如果和我兜圈子或误导我，到时候我保守你秘密的承诺可能就不存在了。
拉佛司小姐想了想说：我猜你会查得出他是谁……好吧，我还是告诉你——现在我只能相信你的承诺了。
她张大了眼睛，送给万斯一个甜美的笑容。
我知道你不会让我失望的。
我亲爱的拉佛司小姐！他的语气中带着无奈。
嗯，我的未婚夫是曼尼克斯先生，他是一家规模不小的毛皮进口公司老板。
……你知道——她贴近万斯低声说，路易——也就是曼尼克斯先生——过去曾和玛姬交往过。
那也就是为什么他不愿我卷进这件事的缘故。
他说警方或许会不断地盘问他，他的名字可能因此而上报。
这样一来会对他的生意产生负面的影响。
/* 48 */。