九月十三日，星期四，下午我的调查还算顺利，当我们又走在街上的时候万斯这么说。
美丽的爱丽丝是一座真正的线索宝藏呢，对不对？只不过在她提到心上人名字的时候，你得稍微克制一下自己——真的，你必须这么做，亲爱的范。
我看见你吓了一跳，而且听到你的叹息声。
优秀的律师是不会有这样的情绪反应的。
在贝拉田旅馆附近一家百货店里，他拨了电话给马克汉。
中午一道吃饭，我有一堆秘密要告诉你。
两人在电话里又开始辩论起来，不过最后万斯占了上风。
过了一会儿，一辆计程车载着我们往市中心开去。
爱丽丝很聪明——她是个有大脑的女人，他想了想说，她比希兹还聪明，马上就知道史基没罪。
虽然她把那位无辜的汤尼描述得那么粗鄙，但却是那样的正确——真的很传神!你当然也发现到，她是那样地信任我。
很感人，不是吗？……这是个棘手问题，范，一定是哪里出了问题。
他抽着烟，好一阵子没再说话。
曼尼克斯……他怎么会在这时候冒出来，而且还要爱丽丝闭嘴，不要插手这件事？为什么呢？也许他的理由是真的，谁晓得呢？——另外，他和这位金发新欢，真的从十点半到隔日凌晨都一直在一起吗？嗯，天知道。
那个讨论新剧演出的理由也有点奇怪。
……接着是克莱佛。
他打电话过去时离午夜只差十分钟，但是在高速行进的车子上他如何打电话呢？不可能。
或许他真的想要和他那女人聚聚，但为什么要弄个不在场证明出来呢？害怕？也许吧!但是为什么要如此迂回呢？——为什么他不直接打电话给她呢？呃，或许他打过！有人的确在那晚十一点四十分的时候打电话给她，我们必须调查这件事，范。
……对，他可能打过电话给她，是一个男人接的电话——那男人又会是谁？——所以他才求助于爱丽丝，的确相当合理。
无论如何，他当时不在波顿。
——可怜的马克汉，如果让他发现这件事，不知道会有多么沮丧。
……但真正让我担心的是林格斯特医师。
这醋劲很重的疯子和安柏洛斯的性格完全符合，是那种控制不住自己的人。
他那父爱云云的说词只是在转移我们的注意力，没想到林格斯特医师竟然拿枪威胁过她。
不，不妙，我有点担心。
这种人是个不折不扣的偏执狂，有被迫害妄想症，绝对敢真的扣下扳机。
他大概以为欧黛尔和老爹——或是欧黛尔和史帕斯伍德——正在合谋陷害他或嘲笑他。
这种人最难捉摸，他们城府很深，而且很危险。
聪明的爱丽丝看穿他，警告金丝雀要提防他。
……总之，这是非常可怕的纠缠。
无论如何，我觉得精神好多了，事情有了眉目——虽然我还没办法理清头绪。
真是恼煞人也！马克汉已经在银行家俱乐部等我们了，他没好气地和万斯打着招呼。
到底什么鸟事那么重要？稍安勿躁，万斯倒是笑逐颜开地回应马克汉。
你的猎物史基还好吧？除了加入‘基督教奉献团’，到目前为止他乖得很。
就快到星期天了，他将会有时间……所以你才不高兴，是不是？我放下手上另一件重要的事，并不是来向你报告我高不高兴的！根本不需要报告，你的不高兴全写在脸上。
……高兴点，我给你带来一些线索让你琢磨琢磨。
他妈的！我现在已经有一大堆想不完的事情了。
喂，来点奶油蛋卷。
万斯没征询我们的意见，就直接点了午餐。
现在来谈谈我的发现。
首先，克莱佛老爹星期一晚上并不在波顿，当时他就在我们这个罪恶之都的某个地方，打算安排一个午夜聚会。
好啊，马克汉讽刺地说，真是受益匪浅，这么说来，在往贺伯冈路上的是他的分身！随便你怎么说，克莱佛星期一晚上人的确在纽约。
超速罚单的事怎么解释？靠你来解释了。
但是如果你采纳我建议的话，就派人去把那位交通警察找来，让他指认一下老爹；如果他说克莱佛就是他开罚单的那个人，我会很识趣地在你面前自动消失。
好!这倒值得一试。
今天下午我会把那位交警带到史杜文生俱乐部，让他指认克莱佛。
……还有什么惊人的内幕？曼尼克斯值得调查。
马克汉放下他的刀叉，往后靠在椅子上。
我被打败了！这还用你说，要是有不利于他的证据，他早就被逮捕了。
……万斯老友，可以拜托你恢复正常吗？还有，林格斯特医师疯狂迷恋着金丝雀，而且嫉妒心重到让你无法想像。
前一阵子他还拿枪威胁她，最后在他自己身上开了一枪。
这还像话，马克汉坐直了，你从哪里得到这个消息的？呃，这是我的秘密。
马克汉觉得有点烦。
干嘛那么神秘？没办法，我向对方保证过。
而我是那种遵守承诺的人。
他说得轻松，但马克汉太了解他，因此并没有追问下去。
我们回到马克汉办公室后不到五分钟，希兹也进来了。
在曼尼克斯身上又有新的线索了，长官，可能得把它加进我昨天送来的报告中。
波克找到一张他的照片，并且拿着它给欧黛尔公寓大楼的两名接线生指认。
他们两人都认得照片里的人。
他来过这里七次，不过找的人并不是金丝雀，而是住在二号公寓的女人。
她的名字叫芙丽斯比，曾经当过曼尼克斯毛皮大衣的模特儿。
过去半年他来看过她好几次，也带她出去过一两次，不过，他已经有一个多月没来找她了。
你觉得这线索有没有帮助？/* 50 */。