难说，马克汉向万斯露出要追问什么的表情，不过谢谢你提供的消息，警官。
顺便一提，万斯语调优美地说，希兹警官这时候已经离开了马克汉的办公室，我觉得自己现在正常得很。
好极了。
不过，我也不能因为某人去找过他的毛皮大衣模特儿，就告人家谋杀吧？你太心急了，为什么要指控他谋杀？万斯站起身打了个呵欠。
嘿，范，我下午想去大都会博物馆看看古埃及裴纳墓碑，你要一道去吗？走到门口他停下脚步，马克汉，那位开罚单的波顿交警找来了吗？马克汉按铃叫史怀克进来。
我马上来查查看。
如果方便，大概五点左右到史杜文生俱乐部来。
到时候我会让那位警察留在那里，克莱佛也会在晚餐前过来。
那天下午当万斯和我来到史杜文生俱乐部时，马克汉面对着圆形大厅的大门，早已在聊天室里等候。
他身边则是坐了一名高大粗犷、古铜色皮肤、年约四十岁的男人，他显得拘谨而紧张。
费普斯交通警官刚刚从波顿过来，马克汉边说边介绍。
克莱佛随时都会到，我们和他约五点半在这里碰头。
万斯拉过一张椅子。
我倒真希望他能准时!我也是，马克汉说，接下来看你的了。
我们已经失掉了先机，我们的希望渺茫得可怜。
万斯喃喃地说。
不到十分钟，克莱佛从街上进入了圆形大厅，在柜台旁停下脚步，然后信步朝马克汉指定的地点走来，并走到我们身边向我们打了招呼。
马克汉再问了他一会儿问题后，克莱佛就离开了。
他是你开罚单的那个人吗，警官？马克汉转过身问费普斯。
费普斯显得很为难。
有点像他，长官。
只是一点点，但不是他。
他摇着头。
不是，长官，不是他。
被我开罚单的家伙比这位先生要胖一些，而且没他高。
你确定？是的，长官，我很确定。
被我开罚单的家伙当时想跟我理论，后来还试图用五块钱收买我，我便用灯照着他。
费普斯拿了一笔不少的小费离开了。
唉！万斯叹了一口气，看样子我不用自动消失了。
这结果令人难过，但还是得面对。
……我说，马克汉，克莱佛的弟弟长什么样？就是他说的那个样子，马克汉点着头。
我见过他的弟弟，比较矮也比较胖。
……这件事真是叫我难以理解。
我要去问问克莱佛究竟是怎么回事。
他刚起身万斯就硬把他拉回他的位子。
别急，学着耐住性子，克莱佛跑不掉的。
而且还有一两件事急需理清。
曼尼克斯和林格斯特仍然让我好奇。
马克汉坐回椅子上。
曼尼克斯和林格斯特现在都不在这里，克莱佛也离开了。
我要知道为什么克莱佛对我说谎。
我可以告诉你，万斯说，答案很简单：他要你以为星期一午夜时他人在纽泽西。
这还用你说！但是，我希望你不会真的认为克莱佛犯下这件案子。
他可能知道一些内情，不过我真的无法想像他会杀人。
为什么？他不是那种人。
即使有证据对他不利，也很难让人相信他是凶手。
哦！这是主观判断！你排除克莱佛涉案的可能，因为你认为他的本性和杀人这档事连不到一块儿。
这岂不是危险的假设？或者是一种形而上不具体的推断？……我不完全认同你的说法，那赌徒绝对有犯罪的可能。
不过，理论本身我完全同意。
马克汉，你自己把主观意识加在这样无知的暗示上，却认为我那会让案子有进一步发展的推论荒诞无稽。
前后一致或许真的是小小心灵中的妖怪，但它仍然是无价之宝。
……要不要去喝杯茶？我们走进棕榈厅，选了张靠近入口的桌子坐了下来。
万斯点了乌龙茶，马克汉和我则点了咖啡。
一组非常棒的四人管弦乐团正在演奏柴可夫斯基的《D大调小提琴协奏曲》，而我们则是全身放松地坐在舒适的椅子上，不发一语。
马克汉一脸疲惫，没什么精神，而万斯则是专注思考星期二早上以来一直萦绕在他心头的问题。
我以前从来没见他想事情想得如此出神过。
我们坐在那里大约过了半个小时，史帕斯伍德走了过来。
他停下来和我们打招呼，马克汉邀他坐下。
他看起来也是相当沮丧，眼光中透露着焦虑不安。
我几乎不太敢问你，马克汉先生，他点了一杯姜汁汽水后怯生生地说，我会不会被传去当目击证人？跟我上次同你说的一样，马克汉回答，事实上，这段期间来状况没什么改变。
你监视的那个人现在情况如何？仍在监视中，但是没有任何逮捕行动。
无论如何，我们希望不久就能有所突破。
你还是要我留在纽约？如果你可以打理自己一切的话——我想是的。
史帕斯伍德沉默了一会儿，然后他开口了：我不想逃避任何责任——或许我这么说显得非常自私——但是，无论如何，能不能在那位接线生作证说明欧黛尔小姐曾经求救时，不要把我扯进来？/* 51 */。