九月十四日，星期五，下午两点我们中午在检察官办公室的私人房间用餐。
两点钟的时候，林格斯特医师被找了来。
希兹警官陪着他，而从警官脸上的表情来看，显然他一点也不喜欢身边的这个人。
在马克汉的示意下，林格斯特医师面对马克汉办公桌坐了下来。
你们这是什么意思？他冷冷地问，难道所谓的公权力，就是强迫市民放下手边的工作，来这里被你们羞辱？让杀人犯伏法是我的职责，马克汉也冷冷地回答，市民如果把协助司法单位办案当做是侮辱，那是他的失职。
如果你害怕回答我的问题，医生，你有权请你的律师到常你要打电话叫他过来吗？林格斯特医师迟疑了一会儿。
不需要，检察官。
不过你能不能直接告诉我把我带来这里的原因吗？当然可以。
我们发现一些有关你和欧黛尔小姐关系的疑点，希望你来解释一下，而且要请你说清楚——如果可以的话——为什么上次问到你们的关系时你要骗我？我觉得你们一直不当地在窥视我的隐私。
听说这样的行为有一阵子在俄国很常见……如果窥视行为是不当的，林格斯特医师，你可以用回答刚才的问题来轻易地说服我，那么或许我们可以马上忘掉有关你的任何事情。
——你对欧黛尔小姐的爱，已经超过父亲般的关爱，是不是？难道这个国家的警察连别人的感情问题都不懂得尊重？林格斯特医师语调中充满了无奈和不满。
在某些情况下的确如此；在其他情况下则未必。
马克汉强忍怒气，当然，你可以不用回答我。
不过，要是你选择坦白，可以省去法庭上面对公开审问可能带来的侮辱。
林格斯特医师答不上来，思索了很久。
如果我承认对欧黛尔小姐的爱不同于父爱——那又如何？马克汉从他的问题上得到了肯定的答案。
你的醋劲很大，是不是？醋劲，林格斯特医师以一种讽刺的专业口吻说，是爱恋中很正常的产物。
大师们诸如克拉夫特—埃滨、莫尔、弗洛伊德、法兰兹，还有阿德勒，都视醋劲为相互吸引的爱恋下所产生的一种亲密心理。
领教了。
马克汉感谢地点着头。
那么，我猜你迷恋着欧黛尔小姐——或者说你深深被她所吸引，而且偶尔会显露出爱恋下所产生的那种吃醋的亲密心理喽？随便你爱怎么想，但是我搞不懂我的感情关你什么事？要不是你的感情让你的行为产生高度嫌疑，我也不会想知道。
我已经知道，感情冲昏了你的理智，使得你威胁要杀了欧黛尔小姐和你自己。
而从这位年轻女子已遭杀害的事实来看，法律上对你的怀疑是自然而合理的。
林格斯特医师原本就惨白的脸似乎更没了血色，修长的手指头用力紧握在座椅的扶把上，坐在那里动也不动，双眼盯着马克汉。
我相信，马克汉接着又说，你不会试图否认这一切来增加我对你的怀疑吧。
万斯很近地看着林格斯特医师，他的身体向前倾，问道：我说，医生，你是用什么方式威胁欧黛尔小姐的？林格斯特医师突然一阵抽搐，头猛然转向万斯，呼吸急促而刺耳，整个身体僵直紧绷。
他涨红了脸，嘴角痉挛扭曲，脖子上青筋浮现。
一度我还担心他会无法克制自己，但没一会他就让自己镇定了下来。
你认为我威胁要勒死她？在愤怒和激动中，他说的每一个字都明显在颤抖。
你想把我对她的威胁拿来当做送我赴刑场的理由？——呸!他停顿了片刻，等他再开口时语气已经恢复平静。
是可以这么说，我一度想拿杀她和自杀的话吓唬她。
但是如果你的消息真的如你所说般正确，你应该很清楚我威胁她时手上拿的是一把左轮手枪。
通常拿那种手枪的人，都只是说说而已，我并没有真的动手，虽然我当时真的想。
没错，万斯点头，而且你的解释的确相当有道理。
林格斯特医师显然受到万斯这句话的鼓舞，他转头对马克汉继续说。
我想你知道，威胁很少是暴力行为的前兆。
即使是简单的人类心理研究也指出，威胁只是表面证据。
通常威胁出于愤怒，而且扮演的是安全阀的角色。
他说，我是一个没有结婚的男人，感情生活尚未稳定，而我经常接触的又都是些高度敏感、神经兮兮的人士。
有一段期间，我迷恋上这位年轻的女人，她的回报当然不能和我付出的爱恋相比。
我深受折磨，而她却没有抚慰我受伤心灵的任何表示。
的确，我不止一次怀疑她故意和其他男人有染来折磨我，尽管她掩饰对我的不忠一点也不费力。
我承认有一两次我几乎为此发狂，为了让她因为害怕而改变对我的态度，我威胁她。
——我相信你有足够判断人类本性的敏锐能力，相信我所说的话。
暂时不说这些，马克汉不作任何承诺，你能否更明确地交代你星期一晚上的行踪？再一次我又发现这个男人的脸上毫无血色，身体僵硬。
不过他开口时却依旧保持一贯温文儒雅的语气。
我以为上次的回答已经让你很满意了，难道我还遗漏了什么吗？/* 56 */。