这是一把累积赌注的牌(译注：累积赌注的牌，打牌者手中至少得拿到一对以上的牌才能开牌下注，否则就得放弃开牌权)，桌面上已经堆了一堆筹码。
克莱佛、马克汉和史帕斯伍德都放弃开牌权，于是轮到了万斯。
他开牌下注的金额非常大，艾伦跟着倒牌，不过克莱佛跟进。
接着马克汉和史帕斯伍德也倒牌不跟，剩下万斯和克莱佛两人对垒。
克莱佛抽换了一张牌，开牌的万斯抽换了两张，然后象征性地再下了些注，而克莱佛马上提高赌注额度。
万斯接着又提高赌注，不过数目并不大；克莱佛则是再一次提高赌注——这一次加注额度比之前更高。
万斯犹豫后表示跟进，并叫对方摊牌。
克莱佛得意扬扬地摊开手上的牌。
同花顺——7、8、9、10、J，他宣布，你能赢吗？抽换了两张牌也没用。
万斯无奈地说。
他把手上的牌放下摊开，他有四张K。
大约半小时过后，万斯再次拿出手帕擦他的额头。
和之前一样，我注意到艾伦又轮到坐庄发牌。
这一把牌同样是累积赌注的牌局，累积的筹码已是前次的两倍之多。
艾伦停下来端起酒杯喝了口威士忌，并且点燃雪茄。
接着，在万斯切完牌后，艾伦开始发牌。
克莱佛、马克汉和史帕斯伍德放弃开牌后，又轮到万斯开牌下注。
桌面中央满是筹码，除了史帕斯伍德，没有人跟进。
这一次只剩下他和万斯单挑。
史帕斯伍德抽换了一张牌，万斯则是相当笃定没有换牌。
接下来是一阵屏气以待的寂静。
对我来说，这气氛就像充电达到饱和一样，我想其他人也都有相同的感觉，因为他们都既好奇又紧张地看着这把牌。
然而，万斯和史帕斯伍德两人却是异常的冷静。
我非常仔细地观察着他们，不过两人都没露出丝毫的情绪。
抽换牌后万斯再次下注。
他不发一语地把一叠黄色筹码推向桌子中央——这是今晚到目前为止最大的一把赌注。
史帕斯伍德也马上推出相同额度的筹码放在旁边，然后他冷静熟练地数了数自己剩下的筹码，将它们全部推出去，不动声色地说：提高至赌注上限。
万斯不知不觉地耸了耸肩。
这把的赌注，先生，是你的了。
他对史帕斯伍德亲切地笑着，并且亮出了他手上的牌。
他有四张A！哎呀!打牌就是这样！艾伦叫了出来，并且吃吃地笑了起来。
就这样？马克汉回应，赌注这么多而手持四张A却倒牌，这叫打牌？克莱佛也惊讶地喃喃自语，而曼尼克斯则厌恶地噘着嘴。
我无意冒犯，万斯先生，他说，但是严格地从交易的观点来看这把牌，我认为你收手得太早了。
史帕斯伍德眼睛往上一瞥。
你们几位错看万斯先生了，他说，他这一手牌打得可真是漂亮极了。
虽然拿到四个A，但他退出这一战就技巧来说绝对是正确的决定。
的确如此。
艾伦同意地说，唉！真是一场激战!史帕斯伍德点头，然后转向万斯说：由于这样的情况日后不可能再发生，为了表达我对你优异判断能力的欣赏，我惟一能做的就是满足你的好奇心——我没拿到我要的牌。
史帕斯伍德放下手中的牌，用手指优雅地把牌翻开。
亮出的牌是梅花5、6、7、8，和一张红心J。
我不太明白你刚才说的，史帕斯伍德先生，马克汉说，万斯先生的牌赢了你——而他却不跟了。
想想看，史帕斯伍德温和平静地回答，在克莱佛和你放弃开牌后，如果我手上的牌足以让我开牌的话，我一定会在这把高额赌注的牌局里开牌的。
但是因为我是在万斯先生开牌下大注后跟进，不用说我手上拿的牌不是四张顺子就是四张同花，或是四张同花顺。
我想我可以毫不客气地说，正因为我是个中高手，深知此中之道，所以我才会跟进。
……我告诉你，马克汉，万斯打断史帕斯伍德的话，史帕斯伍德先生确实深知此中之道，要不是他手中真的握有四张同花顺的牌，他是不会跟进的。
这是让他有二分之一获胜机率的一把好牌。
——你看，我刚刚开牌下注后，史帕斯伍德先生为了跟进也必须下注——这样才可能产生二分之一获胜的机会。
能拿到这种牌的机率并不高，而跳过开牌的人手上的牌如果小于四张同花顺，是不会甘冒这样的危险的。
但事实上，他抽换了一张牌，有四十七分之二的机会促成同花顺，四十七分之九的机会是同花，四十七分之八的机会是顺子。
因此他将有四十七分之十九的机会——也就是超过三分之一的机会——让他手上的牌变成同花顺、同花或顺子。
没错，史帕斯伍德接着说，然而，在我抽换一张牌后，万斯先生心里惟一可能想的就是我手中的牌是否已经成了同花顺。
因为他认为如果我没拿到——或者我只拿到顺子或同花，就不会在他下了巨额赌注后，还继续提高赌注到最上限。
在这种情况下这么做有点不按牌理，一千人之中没半个打牌的人会这样冒险唬人。
因此，如果在我提高赌注后，万斯先生没有放下他手中的四张A倒牌，那他绝对是冒死硬拼了。
没错，我是在唬人；但无疑地万斯先生倒牌的考量是合乎逻辑而且正确的。
/* 83 */。