４過去「──我吃完了。
」愛莉嘉拿起餐巾輕輕地抿抿嘴。
「但願合你的胃口。
」「非常好吃。
」「太好了。
」南喝著葡萄酒，說：「我本來擔心你不會來的。
」「咦，為甚麼？」「因為只邀請一位年輕的小姐，好像有點不合情理。
」「您的夫人不在嗎？」愛莉嘉問。
真是奇怪，愛莉嘉暗想，這樣寬敞的家中，好像只有南一人。
她來時，晚餐就已經擺好在餐桌上，飲料是南自斟自飲。
──而且，味道很好吃。
想必不是南自己做的。
可能是僱用了家務助理。
──為甚麼？不能疏忽，愛莉嘉暗想。
「我們到那邊去，慢慢聊天。
」南對愛莉嘉說。
來到寬敞的客廳，南坐進沙發，舒服地伸展開雙腿，然後說：「本想邀請你的父親一起來的。
」「是嗎？可是，這會很打擾……」愛莉嘉沒有馬上回答。
「和我有甚麼話要說嗎？」「話？」「如果不是這樣，怎會邀請我來做客。
」「哦……是呀。
不──是真的有話要說。
」愛莉嘉並不著急，只等著南自己說出。
南的視線盯在天花板上，然後說：「──我曾經對你講過，我是在德蘭希爾巴尼亞長大的。
」「聽您講過。
」「那時我還個少年。
──我雖被村人們撫養，但到底與那裡土生土長的人不同。
我從很小的時候，就一直被告戒，絕不能接近『城堡』，進入森林，不然會被吸血鬼襲擊。
」「但是，您並不相信，對嗎？」「對，因為誰會相信這個世上會有吸血鬼……人們認為那只會出現在布拉姆。
斯托卡的小說，或是荷李活的電影裡。
」「我明白。
」「表面上我裝做聽話的樣子，實際上，卻背著村人，到森林中去玩耍……」「那個時候──」「請等等。
」南說。
「喝葡萄酒嗎？──那麼，我就不客氣了。
」愛莉嘉環視寬敞的客廳。
──覺得有點奇怪。
好像缺了甚麼……是甚麼？只是覺得應該有的東西，卻找不到。
「那天，我──」南繼續說。
那一天，我來到森林中玩耍。
因為撫養我的那家人有事出門，要到傍晚才會回來，於是我便放心地來到森林的深處。
森林存在著不可思議的吸引力，好像有著能夠把人吸引進去的力量。
特別是它與日本的森林不同的，是德蘭希爾巴尼亞的森林，好像是個沒有底的深谷。
無邊無際。
我從沒有去過那樣的地方，第一次見到的瀑布，還有從未見過的花草，對於我來說都非常新奇，我被迷住了，不知不覺，走到了深處。
等我發覺時，已不知方向，找不到回路。
可是，因為年輕，不知甚麼是害怕，想著只要往前走，總能出去的，就這樣，我不停地走了下去。
──森林裡，白天也是很暗的。
所以，到了傍晚也渾然不覺，直到半夜。
黑夜突然降臨，使我在森林中寸步難行。
沒有辦法，只好等待早晨的來臨，這樣下定決心，我便在一棵大樹下蹲了下來。
黑夜是漫長的。
只感覺愈來愈冷，這時，一縷陰森可怕的白霧流了過來。
遠處傳來狼的叫聲。
還有一種從沒聽過的可怕的叫聲……事後想來，雖然不能確定，但一定是某種動物的叫聲，可在當時，只認定是傳說中怪物的叫聲，嚇得渾身發抖。
由於害怕，使我坐立不安，在黑暗的森林裡漫無目的地亂跑亂撞起來。
不知是蝙蝠還是其他動物擦著我的頭頂飛了過去。
──我悲慘地叫著，縮起身子。
腳下一滑，便從高高的岩石上摔了下去。
我失去了知覺……也不知過了多久，我忽然醒了過來，發現自己身在一座石頭建造的城堡中。
身上很痛，但好像沒有骨折。
──睜開眼，我發覺自己睡在柔軟的毛皮上。
額頭和膝上的擦傷，已經做過了處理。
這裡是哪兒？──正當環顧四周時，吱的一聲，暗處的門被打開。
一個手裡拿著燭臺、身披黑色斗篷的人走進來。
「你醒了。
」那人說。
「這裡是……哪裡？」我問。
「城堡中。
你落在懸崖的底下，昏了過去。
然後，我把你帶到這裡。
」也就是說，這裡是吸血鬼的城堡！我的臉色發青，不禁後退著。
「──不要害怕。
」那人笑著說。
「你可能從村民那裡聽到關於我的傳說。
」「你是──」「馮。
克羅洛克伯爵。
」克羅洛克……我把這名字銘記心中。
「不要害怕。
」那位伯爵說。
「村民們只是被傳說嚇倒。
」「那麼，你不吸血嗎？」「有時也吸。
但是──不是經常。
」伯爵說。
「不用擔心。
我不想吸你的血。
而且，村民們沒有出現過一個犧牲者，不是嗎？要是真是像村民傳說的那樣，怎麼還會這樣平安無事。
」這樣想來，果真像他說的一樣。
「你不是這一帶的人吧。
」「我是日本人。
」「日本……聽你這樣一說，我還真聽說過這個國家。
」伯爵坐進椅子，端詳著我。
「──快要天亮了。
我會讓僕人準備馬車送你回去。
」「多謝了。
」我說。
「但是，你來這裡的事，不要對任何人講。
」「為甚麼？」「如果村裡的人知道你在這裡渡過一晚的事，一定會認為你也變成了吸血鬼的同夥。
」伯爵說著，靠近窗邊。
「人的偏見，不是那麼簡單就會除去的。
──千萬不要忘記。
你在森林中迷了路，就在森林裡等到天明，然後回了家。
馬車會在村子前停下來。
然後，你自己走回去。
」「是。
」我聽話地點著頭。
伯爵還用水果和葡萄酒款待了我。
然後，伯爵想聽我說一些日本的事情。
好像對這個遙遠的國家很有興趣的樣子。
但是，那時的我也沒有親眼見過日本，所以，只能講一些從父母那裡聽來的話。
即使這樣，伯爵還是津津有味地聽著。
忽然，他站起來說道：「天亮了。
」的確，窗外的天空已經漸漸亮了起來。
「你走吧。
」伯爵說。
我行過禮，伯爵用他那大手輕輕地拍了拍我的肩。
──那是隻有力的手……「那手的力量，還有和藹的聲音，至今令人難以忘懷……」南說。
他停頓了片刻。
「──那就是，你的父親。
」「您在說父親的事？」「對。
在那天的晚會上見面時，我就認出了。
」「可是父親──」「不會有錯，那聲音，那面容……我不會忘的。
」那當然，老爸生有一張獨特的臉嘛，愛莉嘉暗想。
她一邊聽南說話，一邊琢磨。
──是甚麼？這個家裡，好像缺了點甚麼……「我回到了村裡。
──村人們一片騷亂。
大家認定我被吸血鬼帶走，所以，武裝起準備進攻城堡。
」「可是，您對大家說是自己迷了路，對嗎？」「是的。
村民們把我大罵了一頓……」南苦笑著。
「──這樣的話，很沒意思吧？」「沒有啊。
」愛莉嘉說。
「那以後還有故事嗎？」愛莉嘉問。
「當然有。
──還是講給你聽的好。
」「我很想聽。
」「我回到了日本。
──當然，這裡等待我的是現實的生活。
既沒有森林，也沒有城堡。
只是每天不停地工作。
」南站起身，靠在櫥櫃上，繼續往下講。
「──我偶然與現在的妻子相識。
規子年輕的時候，可愛大方，出身於大家閨秀。
」愛莉嘉開始感覺到甚麼。
不是普通人能感覺到的，一種怪怪的氣氛……「我們結婚後十年，去了歐洲旅行。
我很想回到養育我的那個村子……」當我真的來到村子裡時，卻發現那裡只剩下了房屋的殘骸。
聽說，是戰爭把那裡的一切都摧毀了。
養育我的那個家，房子雖然還存在，可是遲早會塌陷的，只是時間的問題。
我催促規子離開那裡。
「喂，城堡在哪兒？──我想去看看。
」規子說。
「現在？」「離這裡遠嗎？」「不遠……但也不是立刻能到的地方。
」「反正是開車來的，很方便。
」我們是乘租借的車子，開過來的。
「城堡本身沒有意思的。
只是石頭塊而已。
」「這才有韻味呢。
比起那些花巧的東西要好得多呢。
」規子堅持己見。
天色還早，於是我們開車上了山道。
道路比以前寬了很多，車子能開得很快。
──乘馬車需要很長時間的路程，換了汽車，只花了十五分鐘。
城堡也發生了變化。
戰爭的時候，因為被當作碉堡使用，所以，塔倒塌了，城牆也幾乎沒有了。
「好可惜。
」車子開進庭院，我搖了搖頭。
「這才有味道呢！這才像真正的古城。
」規子興高采烈。
參觀著殘存的建築物，還順樓梯上到樓頂。
「很危險的。
」我提醒規子，她卻不在意。
參觀過一會，我們拍過照，決定離去，準備上車時──「──咦，那邊是甚麼？」規子說。
那是通往地下的臺階。
──我想起來了。
當年，那位伯爵在送走我之後，我坐在馬車上回頭看見他從這個臺階下去，想必是去睡覺的。
「下面應該存有屍骨。
不是好玩的地方。
」「我最喜歡這種地方！一定要去看一看。
」沒容我阻止，規子已經下去了。
「喂，那裡是──」我大聲叫著，又不能說「那是吸血鬼的臥室」，沒有辦法，只好也跟了過去。
走在前面的規子，很快地下了臺階，推開半掩的門，走了進去。
我跟在後面慢慢地走著，正要下臺階的時候──「啊！」裡面傳來規子悲慘的叫聲。
「規子！」我飛奔下去。
──當我跑進去時，被腳下的東西絆倒了。
我站起來，環顧四周，昏暗的房間中，隱約可見有幾座石棺擺放在那裡。
「規子！──你在哪裡？」我喊叫著。
規子搖晃著從棺材之間的縫隙中站了起來。
「規子！沒事吧？」我趕過去，愣住了。
只見規子的脖頸間有一道傷口，血正順著傷口往外流。
「不知甚麼──突然──」規子說著，倒下昏了過去。
我想把規子帶到外面。
於是抱起她，剛要向出口走去，只感覺後面有甚麼逼了過來。
我想回過身，怎料因為抱著規子，很不自由，剛回過半邊臉，脖子就被鋒利的東西咬了一下。
我倒在地上。
是鏡子！愛莉嘉想出來了，房間裡沒有鏡子。
──傳說裡的吸血鬼是討厭鏡子的。
因為，鏡子裡照不出他們的身影。
南規子討厭乘車。
──也正是因為司機從後視鏡裡，看不見任何東西。
又不能在車裡把鏡子拆掉。
所以，規子是不坐車的！愛莉嘉不由得站起身來，說：「謝謝，您的故事很有意思。
已經很晚了，我告辭了。
」「是嗎？把你留下來，對不起。
──請代我向你的父親問好。
」「我會的。
」「歡迎你再來。
」南說。
誰還會再來！愛莉嘉從南的家裡出來後，鬆了一口氣……「原來是這樣。
」馮。
克羅洛克聽完愛莉嘉的話，點頭道。
「老爸還記得過去的事嗎？」「聽你這樣說，我好像是幫助過一名少年。
」「那時，老爸還年輕吧。
」「是啊，多少年輕一些。
」「沒有使用假牙清潔液，也一定沒有假牙。
」「是啊，假牙清潔液──甚麼！現在也沒有用啊！」「哈哈……」「讀者會誤解的。
」「不開玩笑了，在那間存放屍骨的房間，襲擊兩個人的是──」「不知道。
那個時候，我已經來了日本。
」「那，會不會是老爸的親戚？」「那也不對呀。
」克羅洛克搖頭說。
「為甚麼？」「那座城堡在戰爭中不是被用做碉堡了嗎？如果有，也早被發現了。
」「是呀。
」「而且，那個時間並不是夜晚。
怎麼會大搖大擺地在白天出現？」「老爸還不是白天出來。
」「這叫做習慣。
」「可是，到底是怎麼回事？」愛莉嘉陷入沉思。
「討厭鏡子，這完全是把自己當成了吸血鬼嘛。
」「就是嘛。
」「可能被蝙蝠咬傷所致。
」「蝙蝠？」「是吸血蝙蝠的一種。
經常會掛在那一帶的洞窟中。
」「是嗎？」「看上去和我們是同類，但確實毫無關係。
可是，它們的確是吸血的。
」「然後襲擊了那兩個人？」「因為那座納骨堂，也像洞窟一樣。
」「可是，若真如此，被咬完之後也就沒事了？」「對，問題在此。
」「哪裡？」愛莉嘉東張西望過尋找。
「這種玩笑早就過時了。
──知道嗎？這種野性的生物，身上帶有病菌。
村裡的人被它們咬後，傷口雖癒合了，可是出現了因熱病死亡，或是人變瘋後死亡的情況。
」「太可怕了。
」「想必那兩個人也患上了甚麼病，變成現在這個樣子。
而且，那個女人自己還沒察覺──」「那麼，她原本就是具有超常能力的人。
」「準確地說，是具有這樣的素質。
被咬以後，便顯露出來。
」「也就是點火的能力吧。
」「再沒有比這種頭腦失控而且具有這種能力更可怕的人了。
」「是啊，使人頭痛。
應該怎麼辦才好呢？」這時，涼子過來說：「智子的電話。
」「是嗎？」「對了，她現在哪裡？」愛莉嘉問。
「在醫院。
她在等待東尾夫人能開口說話。
」智子在電話中，告訴大家東尾的夫人，已經恢復並可以講話了。
愛莉嘉和克羅洛克立刻趕往醫院。
「怎麼會這樣……」東尾不知所措地抓著頭皮。
「對不起。
」夫人低垂著頭。
病房籠罩在一種沉重的氣氛裡。
「這麼說，夫人。
」克羅洛克向前邁出一步說。
「夫人是因為先生經常不在家，感到寂寞，才出入南家的。
」「是……」「你說在南家喝過血。
」「是的。
──最初，我並不知道那是血。
」「難道看見也不知道嗎？」「我被遮住了眼睛。
」「遮住眼睛？」「對。
她說讓我喝過後和葡萄酒比較，所以我毫不懷疑就相信了。
」「喝過之後，還不知道那是血嗎？」「不知道。
可是，現在想起來，還使我毛骨悚然。
」「這樣說來，你被血的味道迷住了？」「是的。
那是──奇妙的味道，開始我不知是何物，可是過了一會，身體裡便有一種說不出的快感擴散開來──」「不要說了！」東尾叫道，然後憤然地走出病房。
「──然後，那個女人打來電話。
」「是南規子。
」「是她。
她說把我喝完血後沉浸在快感中的情形，拍了照片和錄了音，還說要交給周刊雜誌……我說付多少錢都可以，只請她不要這樣做，可是，還是不行……」「然後，你就絕望了，想到和女兒一起死──」「我不想讓女兒為我蒙羞，而且，也不想讓她知道，自己的母親是這樣的女人。
」克羅洛克點頭說。
「你放心吧。
」「甚麼？」「你沒有半點異常。
」「為甚麼？」「血這種東西，一點都不好喝。
除了吸血鬼，沒有人會陶醉於它。
」「可是──」「那是因為南在血裡滲了藥。
」「藥……」「哦，是啊。
」愛莉嘉拍手說道。
「應該是幻覺劑之類的東西。
」「不錯。
而且，還滲入了酒精。
──喝了它，的確會令人想入非非。
」「她這樣做，難道不怕被揭穿嗎？」「不會的。
有誰會去喝真正的血做比較呢？」「言之有理。
」「請為我作證！」東尾夫人像是在哀求。
「除我之外，還有很多夫人也付了錢。
幾十萬，甚至幾百萬！那對夫婦簡直就是吸血鬼！」克羅洛克不禁咳嗽起來，說：「夫人，吸血鬼可不一定都是壞人。
」「──怎麼辦？」在回家的路上，愛莉嘉問。
「辦法是有的。
──可是，時間緊迫。
不趕快揭開他們的真實面目，也許還會有第二個、第三個犧牲者出現。
」「我願意助一臂之力。
」智子用力地說。
「──奇怪。
」愛莉嘉說。
「怎麼了？」三人已來到了公寓前面。
「小虎的臥室為何還亮著燈？」「變成夜貓子可不行。
」「好奇怪！──快走！」聽愛莉嘉這樣一說，克羅洛克也著急起來。
克羅洛克和愛莉嘉一眨眼，便來到樓上。
「──不好，遭人暗算了！」克羅洛克愣在那裡。
只見房間裡一片混亂。
不見了虎之介和涼子的影子。
「混帳……」克羅洛克的臉氣得通紅，像是要噴火。
「脅持女人和孩子做人質，簡直是卑鄙小人！」「冷靜一下，老爸！」「我怎能冷靜！」克羅洛克抓起倒在地上的檯燈，一下就把鋼架部份扭彎。
「這樣惱火，會正中對方的下懷。
」「不管是下懷、左懷還是右懷！我現在就去找他們算帳！」「等等！現在對方正等著我們去呢。
」「可是，愛莉嘉──」這時，電話響了起來。