探照灯从汉堡营房屋顶上闪亮地向下照射到草地上。
娜塔丽惊慌失措，给亮光射得睁不开眼，她忙把睡着的儿子一把抱起。
路易斯呜呜咽咽地哭了。
起立！三个人一排站队！犹太区卫兵正在草地上大踏步走着、吆喝着。
所有的人全走出营房！到院子里来！站队！赶快！起立！三个人一排站队！被遣送的人仓促地穿上衣服，蜂拥进院子来。
这些人是有先见之明的，他们很早就来报到，好抢占一个铺位，因为他们知道，党卫军腾出这些营房来就是要用作一个集合中心。
住在那儿的那两千多名犹太人全部搬走，呆到他们能呆的地方去了。
有些人就要获得豁免啦！除了这件事以外，还会有什么别的事情呢？大伙儿这时候全知道多发了一些征召通知。
卫兵在清除出来的草地上放了两张桌子，长老们由爱泼斯坦亲自率领，鱼贯地走进大院来。
遣送人员带着他们的一叠叠卡片和文件、铁丝筐子、橡皮戳子等等，坐了下来。
拉姆司令官挥舞着一柄短手杖，也来到了。
这个有三千名犹太人的行列在拉姆面前，绕着大院拖拖沓沓地走动起来。
他用手杖指点着，豁免去一个个人。
获得豁免的人全走到大院一个角落里去。
拉姆有时候跟长老们商量一下，要不然他干脆就单挑出漂亮的男人和美貌的女人来。
整个行列都接受过了检阅，开始绕第二圈了。
这花去了很长的时间。
路易斯的两腿走不动了；娜塔丽不得不把他背在背上，因为她还拖着那两只手提箱哩。
等她再绕过来时，她看见埃伦·杰斯特罗在跟拉姆讲话。
司令官用手杖威吓他，背过身去不睬他。
人们在泛光灯的照射下不住地朝前走去。
突然，起了一阵骚动和混乱！卫兵们大喝着，立正！中队长拉姆一面吼叫着一些粗话，一面朝扭动身体、躲闪开来的遣送人员挥动手杖。
他们不知怎么计算错了。
接下去拖延了很长时间。
不管是拉姆喝醉了酒，还是坐在桌旁的犹太人工作无能或是吓得六神无主，这个涉及人命的笨拙工作到这时已经拖过午夜了。
最后，这个行列又开始走动。
娜塔丽在恍惚绝望中，紧跟在一个身穿一件有黑羽毛般衣领的破旧上衣、一瘸一拐地走着的老婆子身后沉重地走去，她跟在这个老婆子身后慢腾腾地已经走了好几小时。
忽然，有人粗鲁地把她的胳膊肘儿使劲一拉，使她猛一转身，磕磕绊绊地离开了行列。
你是怎么回事，你这傻婊子？一个生着络腮胡子的卫兵咕噜说。
拉姆司令官正用手杖点着她，露出一种嘲笑的神情。
泛光灯熄灭了。
司令官、长老、遣送人员全部离去。
获得豁免的犹太人被集合起来，带进另一个放有床铺的房间去。
一个遣送人员，就是分发征召通知的那个红头发的人，告诉他们，他们现在算后备人员。
司令官对计算错误很生气。
明天上火车的时候还要再计算一遍。
在那以前，他们只好呆在这间屋子里。
娜塔丽度过了一个可怕的、不眠的夜晚，路易斯一直就睡在她的怀里。
下一天，那个遣送人员带着一份用打字机打好的名单回来，叫了五十个姓名，吩咐这些人上火车去。
这个名单不是按字母排列的，所以在最后一个姓名读出来以前，凝神静听的人们脸上全显得分外紧张。
娜塔丽并没给叫到。
那五十名不幸的人提起手提箱，走出去了。
又等了好半天，接着娜塔丽听见火车汽笛的尖啸声，机车呼哧呼哧，还有开动的车厢的锵锵声。
红头发的人望着屋子里大声喊道：把你们的号码牌堆在桌上，离开这儿。
回到你们的营房去。
娜塔丽虽然为这列火车上的人们，尤其是为她和他们共度过一夜的那些人们，感到满心难受，可是把路易斯的号码牌从他的颈子上取下，却给了她有生以来最大的快乐。
埃伦·杰斯特罗站在营房入口外边获得豁免者的一群亲友们中间等候着。
在他们周围，人们的重新团聚全是有所克制的。
他也只朝娜塔丽点点头。
我来拿手提箱。
不，你就抱着路易斯吧，他可累坏了。
她放低声音说。
瞧在上帝份上，咱们快跟班瑞尔取得联系吧。