帕格•亨利匆匆就道去苏联。
不过他在途中耽搁了一些时日。
当飞剪型客机振翅直上驶离巴尔的摩港口，在引擎的轻鸣声中升入一月份低低的浓雾时，他从公文包里取出两封他一直无暇阅读的信。
他首先打开那只厚实的白宫信封，翻了翻那份打字文件，这是霍普金斯有关《租借法案》的长篇说教。
您要什么早点，先生？一个穿白制服的侍者碰了一下他的胳膊肘。
帕格叫了火腿蛋和烙饼，尽管吃了罗达两个星期的丰餐美酒以后，他已感到军服有点窄小了。
到苏联去执行任务应该养养胖，他寻思，像一头即将冬眠的熊一样。
他的生涯真他妈的快要进入冬眠状态了，他已饿得要命，因此要吃一个痛快。
在他搞清楚帕米拉•塔茨伯利心里到底在想什么之前，哈利•霍普金斯的唠叨文章岂不应该暂且恭候一旁。
发自伦敦的航空信封上的尖长字迹分明是她的。
帕格扯开信封，心头涌上一阵不由自主的渴望之情。
亲爱的维克多：我潦草地写上几行，好让你知道我刚启程赴苏格兰，去写一篇关于美国飞机渡运驾驶员的报道。
你一定已经知道我爸爸死了，他是在阿拉曼触雷炸死的。
《观察家》很慷慨，让我有机会担任记者继承父业。
关于韬基的事我想多谈也无益。
我已经振作起来，尽管有一阵子我曾觉得自己好像已经死了一样；或者说，觉得还是死了的好。
在你损失那艘兵舰以前，你收到我从埃及写给你的长信吗？那条消息使我惊骇莫名，幸亏不久以后我就得悉你安全无恙，并已首途赴华盛顿。
我自己不久也要到那儿去。
我在那封信里告诉你，邓肯•勃纳-沃克已向我求婚。
说实在的，我想我写信给你就是为了取得你的同意。
我没收到你的回信。
在那以后，我们就订了婚，他作为奥金莱克的新任副空军参谋长已去印度履新。
我在华盛顿不会呆得太久，斯大林格勒的危险局势使我的编辑产生了把我送回苏联去的念头。
但在签证问题上我碰上了一些不可思议的困难，《观察家》正在设法解决，在此期间我就来到这里。
如果由于某些不可思议的马克思主义理由不让我回莫斯科，我的用处将会消失。
到那时我可能干脆结束我的记者生涯，到邓肯那里去，作为他的太太随侍在侧。
我们等着瞧吧。
你无疑已经知道，罗达和我曾在好莱坞邂逅相遇，我已把我们之间的关系告诉了她。
我只是为了表明心迹，从此忘掉过去，我也相信你不会为此生我的气。
如今我已和一个可爱的男人订了婚，我的归宿已定，事情就是这样。
一月十五日左右我将下榻于沃德曼·派克饭店。
你能给我来个电话吗？如果我打电话给你，我不知道罗达会有什么想法，尽管显而易见，我是不会对她造成威胁的。
至于和你见面的事儿，我想做得光明磊落。
我就是不想装出一副好像不知人世间有你存在的样子。
爱你的，帕米拉一九四二年十二月二十日原来罗达早有所闻，但她却不露声色——帕格陷入了沉思，既觉得惊讶、有趣，也深有感触。
出色的策略，出色的女人。
也许在把信件递给他的时候她已注意到伦敦的邮戳了。
至于秘密的泄露，他感到局促不安，尽管问心无愧，还是局促不安。
总的说来，罗达是个了不起的女人。
帕米拉的信写得很得体，语气平静友好；就这种情况而言，也写得恰如其分。
尽管飞剪号有点颠簸，窗外乌云翻滚，向后掠去，他还是心情舒畅地吃掉了这顿丰盛的早饭，这是因为他看到了一线希望会在苏联跟未来的勃纳-沃克夫人再度相逢。