叶甫连柯将军没站起来，也没和他握手。
他只是点了点头表示欢迎，同时挥手叫他的副官走开，并用那只假手做个手势让帕格坐在椅子上。
看不见有任何点心或饮料。
感谢你同意接见我。
点了点头。
我盼望拿到那份关于租借物资的统计摘要，你答应过要给我的。
还没准备好。
在电话里我已经告诉你了。
我不是为了这件事来的。
上星期你提起那个和我一起来到莫斯科前线的记者埃里斯特·塔茨伯利。
怎么啦？他在北非触雷炸死了。
他的女儿继承父业，当了记者。
她想申请到苏联来的记者签证，可是遇到困难。
叶甫连柯带着怀疑的神色冷冷一笑，他说：亨利上校，这是外交人民委员部签证处主管的事儿。
帕格从容地面对这一意料之中的推托。
我希望帮她一下忙。
她是你的特殊要好朋友吗？他以坦率的带有暗示味道的口吻说出特殊这个俄国字。
是的。
那么，也许是我搞错了。
这里的一些英国记者告诉我，她和空军少将邓肯•勃纳-沃克订了婚。
对的。
不过，我们还是挚友。
将军把他那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在摆官架子的神色：没有笑容，双眼半启，大嘴拉长。
这是他惯常的模样，是一种好斗的表情。
嗯，正如我所说，签证不是我管的事儿。
很抱歉，还有其他事情吗？你听到你儿子在哈尔科夫前线的消息吗？还没有。
谢谢你的关心。
叶甫连柯一边站起来，一边以结束谈话的口吻说，告诉我，你的大使还认为我们在掩盖关于租借物资的事实吗？他对苏联报纸和电台最近的报道感到满意。
那好。
当然，有些事实最好还得隐瞒一下。
譬如说，美国没履行诺言，给我们提供我们空军急需的飞蛇式战斗机，并让英国人调走了这些飞机。
公布这些事情只能长敌人的威风。
不过，你不认为盟邦之间这种失信行为是一件十分严重的事情吗？我没听说过有这种事情。
真的？然而租借物资似乎是你的职责范围。
我们的英国朋友当然害怕苏联变得过于强大。
他们在想，战后怎么办？确实是很有远见。
叶甫连柯站在那里，双手放在桌面上，粗声粗气地讲了这些挖苦人的话。
温斯顿•丘吉尔在一九一九年曾试图扑灭我们的社会主义革命。
对我们这样的政体，他无疑并没改变他那种不以为然的看法。
那是非常令人遗憾的。
不过，在这个时刻，对希特勒的战争又将怎样呢？即使是丘吉尔，他也想打赢这场战争吧！不幸的是，要达到这个目的只有杀死德国兵。
你已亲眼看到我们正在杀死由我们去杀的一批德国兵。
但英国人非常不愿意打德国兵。
那些飞蛇式战斗机事实上是邓肯•勃纳-沃克勋爵设法弄走以便用之于在法属北非登陆的。
在北非并没有德国兵。
在这一番怒气冲冲的长篇大论中，叶甫连柯每次重复德国兵时，他那种粗俗而轻蔑的语调叫人听了颇不好受。
我说过我对这种情况一无所知。
帕格作出迅速而强硬的反应。
关于帕米拉的签证问题，他已得到答复。
但是现在的情况已远远越出那个范围。
如果我国政府不履行诺言，那是非常严重的问题。
至于丘吉尔首相，在他领导下的英国人民单独对德作战整整一年；在那时候，苏联却在向希特勒提供物资。
在阿拉曼和其他一些地方，他们也杀了由他们去杀的一批德国兵。
他们对德国进行的每次出动一千架轰炸机的空袭，使敌人受到重大损失，并牵制了敌人的大批防空力量。
像这次飞蛇式战斗机事件引起的任何误会肯定不应予以公布，而应在我们中间得到纠正。
尽管发生了这种事情、尽管我们遭受了严重损失，租借物资必须继续提供。
我们一支运送租借物资的护航队刚受到德国潜艇的攻击，蒙受了这次战争中迄今为止最惨重的损失。
德国潜艇群击沉了二十一艘船只，数以千计的美国和英国水手在冰冷的海水里葬身鱼腹。
而这一切都是为了把租借物资送到你们手里。
叶甫连柯的语气稍微温和了一些。
你已经向哈里·霍普金斯报告了你和我们一起进行的访问没有？我的报告还没写完。
我将把你们对飞蛇式战斗机所表示的不满包括在内。
你的统计摘要也一并寄出。
你星期一可以拿到这份摘要。
谢谢。
作为交换；你能送我一份你给霍普金斯先生的报告吗？我将亲自把报告的一份副本送给你。
叶甫连柯伸出了他的左手。