但在明斯克火车站发生了严重的事故，布洛贝尔上校把工作队调往乌克兰去的计划从一开始就受到了耽搁。
早上九时左右，列车已经误点两小时，月台上那些身穿条纹囚衣分成两行从月台一端排列到另一端的犹太人站在那儿打盹儿，一些党卫军警卫聚拢在一起闲谈以消磨时间。
就在这个时刻，从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉，他从一名警卫手中夺取了一把机枪，并开始射击！没人知道他抢了哪一个警卫的枪，因为好几个警卫应声倒下，他们的枪卡嗒卡嗒地落在月台上。
但其他的犹太人来不及捡起地上的枪来大干一番。
从月台两侧，党卫军警卫狂奔过来，不停地把子弹射进山米·穆特普尔的躯体。
他倒在血泊中，手中仍旧紧握那挺机枪，鲜血在他的条纹囚衣上不断流下来。
幸免的警卫围着他，疯狂扫射，把他的身体打得满是窟窿。
可能有一百颗子弹打进了他的已经没有生命的身体。
他们用皮靴踢他、踏他，在月台上把这具尸体踢来踢去。
在一百个吓得目瞪口呆的犹太人面前，他们一再猛踢他的脸部，直至把他的脸踢成一摊血肉模糊的血浆和碎骨。
然而，他们还是不能把这张被摧残的脸上那副笑嘻嘻的模样踢掉。
四具党卫军的尸体躺在月台上，手足伸开。
一个负伤的警卫在爬行，像女人那样哭哭啼啼，身后拖着一条长长的血迹。
他就是那个小便的人。
过了片刻，他也一动不动地横睡在轨道上，和他生前用小便亵渎过的任何一具尸体一样，从伤口喷出的血液染红了钢轨和枕木。
在他的报告里，格赖泽尔把这件意外事件归咎于负责指挥武装警卫的那个军士。
这些警卫聚拢在一起，而不是按规定要求那样沿着这两行犹太人分散站立，相互保持一定的距离。
山米这个犹太工头受到特别优待，他领取一份特殊的口粮配给。
这次事件再次表明这些下贱的犹太人完全是不可逆料的。
因此，在对待他们时，和对待野兽一样，采取最严厉的、具有最高度警惕性的措施才是惟一可靠的办法。
分队扛着尸体从车站步行回来。
死掉的党卫军警卫被留在明斯克，以便在一个德国军人公墓里按军人仪式安葬。
穆特普尔那具血淋的弹痕累累的遗骸装上了卡车和犹太人一起运回墓地，和当天构架上的尸体同时火化。
班瑞尔•杰斯特罗看到了尸体，从坑里的窃窃耳语里也听到事情的经过，他随即做了面临噩耗的祷告《真正的士师有福了》。
焚尸堆的火焰逐渐熄灭时，他走到钢架旁，动手把他认为是穆特普尔的骨骼碎片扒出来。
当他把骨骼推进粉碎机的时候，他低声吟诵那首古老的葬礼祷文：慈悲为怀，居于天国的主啊！祈降福与缪缨尔，内厄姆·门德尔的儿子，他已到了永生世界。
让他的灵魂在圣洁的诸神之间，在主的庇护下得到真正的安息吧……公正地创造你，公正地哺养护持你，公正地让你死去并在来日公正地使你复活的主有福了……犹太教就是这样教诲信徒的。
但什么样的复活等待着这些被烧成灰烬的遗体呢？这个，犹太法典回答了被火焚毁的尸体的问题。
法典认为，每个犹太人体内都有一小块任何火焰无法焚毁、任何东西无法粉碎的骨骼；从这小块不可毁灭的骨骼将会长出再生的躯体。
安息吧，山米！班瑞尔临了说。
现在该由他去布拉格了。