嗯，你说这话，我很高兴。
要是他肯让我们离敌方近些起飞，给我们飞回来的机会，我们会为他干一番的。
华伦吐出一个浓浓的烟圈。
两艘航空母舰跟整个日本海军作战。
真有意思。
三艘航空母舰。
帕格有点恼火，加了一句：还有大约九艘巡洋舰，华伦。
三艘？‘萨拉号 ’吗？它在加利福尼亚，对不对？‘约克敦号’。
爹，‘约克敦号’内部炸坏了。
得花六个月才能修好。
造船厂保证在七十二小时内能重新参加战斗。
华伦吹了一声口哨。
我要亲眼看到才相信。
顺便问一下，你听到今天早晨的新闻——关于哈尔科夫一带的战斗吗？没有。
有史以来最大规模的坦克战。
双方都这么说。
你去过哈尔科夫吗？我在莫斯科的时候，德国人已经占领哈尔科夫了。
后来反复争夺，几次易手。
我闹不清了。
华伦点点头。
隆美尔又在非洲打了一场坦克战。
德国人从哪儿来那么许多坦克啊？英国皇家空军不是据说把他们的工厂都炸平了吗？帕格觉得这种闲谈有点空洞和不着边际，不像是华伦说的。
听着，现在是八点十四分。
我九点钟要启航。
要我用我的快艇送你到福特岛去吗？等一下。
华伦捻熄香烟，出声地吐出一阵灰色的烟。
瞧，我本想把这个交给拜伦，可是他走了。
华伦从后裤袋里掏出一个白信封。
这是一份家里的经济情况表。
杰妮丝是个聪明漂亮的姑娘，你也知道，可是要她算账，她就傻眼了。
维克多·亨利默不作声地接过信封，丢进抽屉。
爹，每次出击回来，我要从‘诺思安普敦号’的上空飞过，摇摆一下机翼。
要是我不这么干，那也不见得出事了。
我也许在编队飞行，或是汽油不足，或是有别的情况。
不过我会设法做到的。
我完全了解。
这很好，华伦，可是我也不会指望你每次做到的。
华伦的眼光避开他父亲的眼光，盯着桌子上一张罗达的相片，旁边是他自己、拜伦和梅德琳非常年轻时的相片。
昨晚妈和梅德琳不在场，我真想念她们啊。
一家人还会重新团聚的，华伦。
你会再给我们跳呼拉圈舞的。
呼拉圈舞！哈！到那时候，该跳别的舞了。
他们一路走到走廊上，维克多•亨利忍不住问：你对塔茨伯利父女印象怎么样？他有点喜欢吹。
我喜欢他那个女儿。
啊，你喜欢？为什么？唔，她这么一心一意地为她的爸爸工作。
再说，尽管她很少说话，她还是强烈地逗起我的性感。
这个评语使维克多•亨利感到一种早已遗忘的男性的满意，像海军军官学院学生听到别人称赞他的女朋友时候感到的那种喜悦。
在阳光下的主甲板上，华伦乜斜着眼睛，戴上太阳眼镜，从船头看到船尾，看着六百英尺长的甲板，甲板上挤满了忙着干活的人。
这是一艘出色的军舰，爹。
这可不是一条航空母舰。
立正！值日军官大声发出命令。
来回奔跑的水兵们突然站住了。
维克多•亨利和他的儿子在舷梯口握手，华伦紧盯着他父亲的眼睛，微笑起来。
他从来没对他父亲这么微笑过：一种陌生的对他放心的微笑，简直像是在拍拍他的肩膀对他说：我不再是你的毛孩子了，尽管你还是不大相信我。
我是一个俯冲轰炸机驾驶员，我会干得很好的。
帕格•亨利的脑子里突然想起了哈利·霍普金斯的那句话：换岗。
祝你顺利，华伦。
做儿子的紧紧地握了握手，转过身去，对值日军官敬礼。
请准许离舰。
请吧，长官。
华伦甩手甩脚、扬扬得意地走下舷梯。
继续干活，帕格说，让那些一动也不动地站着的水兵自由活动。
他站在舷梯口，望着快艇离开舰舷，向福特岛驶去，他那高个子的儿子双手叉着腰，站在艇尾，尽管波浪起伏，人站得很稳。
特混舰队的屏护舰队的一艘艘驱逐舰沿着航道出动了，信号旗迎风飘扬。
有一艘驱逐舰长长的灰色舰身紧挨着这艘巡洋舰边上驶过，挡掉了华伦的身影。
他感到不好意思只是为了要再看儿子一眼而逗留在后甲板上。
他走上舰桥去指挥诺思安普敦号出海。