中途岛（续完）（摘自阿尔明•冯•隆的《世界大屠杀》）第二阶段本战役的开始阶段包括六月四日上午的大部分时间。
中间阶段先后为五分钟。
结局花了四天。
从历史悠久、已难查考的中国和埃及关于战争的记载起，直到当代的武装冲突编年史上，没有一次战役能和这历史性的第二阶段，中途岛战役的这五分钟相比。
在这生死攸关的一天，从上午十点二十五分到上午十点三十分，在这仅仅一刹那的战斗时间中，三条日本航空母舰，连同它们编制内的全部飞机，变成了冒着烟在水上漂浮的残骸。
这些庞大的牺牲品原来体现着日本的国力和宝贵财富，是花了半个世纪英勇地努力成为第一流军事力量的最高成就。
在这爆炸性的五分钟里，日本通过从对马海峡直到新加坡、马尼拉和缅甸各战役千辛万苦地建立起的世界性地位被粉碎了；尽管它还得再经受屡战屡败的三年，最后还尝到原子爆炸的恐怖，才肯接受这个事实。
中途岛战役后，正如冯•尼米兹海军上将有一次所说：我们完全遵照二十年来在军事学院里所制订的方案来打这场太平洋战争（这句话充分表明了英美财阀统治集团蓄谋已久的侵略意图）。
这场战争的其他部分对德国读者的利益关系不大，但这个出色的海战典范必需加以研究。
机遇把一个不为人知、资历较浅的海军将领在战役的中途硬推上全权指挥美国联合特混舰队的地位。
海军中将海尔赛是个富有闯劲、神气十足的海上巴顿将军 ，正当舰队出动前生病了，否则会由他来领导战斗的。
他提议让他的朋友，指挥屏护舰队的沉默寡言的雷蒙德•艾•斯普鲁恩斯来接替。
指挥第十七特混舰队的弗兰克•杰克•弗莱彻少将比斯普鲁恩斯资格老。
尼米兹打算让弗莱彻来指挥这次战役。
幸运把指挥权交到了斯普鲁恩斯的手里，而斯普鲁恩斯就开始显示出他是世界史上伟大的海军将领之一。
美利坚合众国一直是个幸运的国家，而这份幸运在一九四二年六月四日也突出地保持着。
它在将来还能保持多久呢，这只有那些邪神知道，他们把一片拥有几乎无限自然资源的原始大陆赐予这个血统混杂、有牛仔文化的粗俗不堪而惟利是图的国家。
斯普鲁恩斯在中途岛战役中作出了三个历史性的决断。
这个腼腆、沉默的人，没什么突出的家世或背景，在鏖战正酣之际在思考和行动上显露出惊人的才能。
中途岛战役之后，他指挥越来越大的舰队打了不少胜仗；然而在历史上，正像特拉法尔加战役的纳尔逊那样，他将永远是中途岛战役的斯普鲁恩斯。
第一个决断斯普鲁恩斯的第一个伟大的决断是在早晨七点命令大黄蜂号和企业号上的全部飞机从极远距离起飞，不惜孤注一掷来进行第一个突然袭击。
这一着付出了极高的代价。
有几个中队连敌人也没找到。
几乎有一半飞机耗尽了汽油，降落在海里，有些带着炸弹回来，还有些没投入战斗，却径直飞往中途岛环礁。
然而有相当数目的俯冲轰炸机飞到南云的舰队上空，进行一次闪电式空袭，使赤城号、加贺号和苍龙号起火焚烧。
其他都无关紧要了。
斯普鲁恩斯在这场世界范围内具有历史意义的赌博中赢了。
这一回，他也交上了美国人的好运，因为他那些在空中转游的中队是碰巧在日本舰队上空相遇而协同进攻的。
给敌人重创的全是俯冲轰炸机。
鱼雷轰炸机被歼灭了。
对比之下，当天晚些时候，飞龙号上的日本鱼雷轰炸机却发动袭击，击毁了约克敦号。
在数量上和技术上，美国人在中途岛战役中都处于劣势。
这一点反而更突出了斯普鲁恩斯的指挥才能。
弗莱彻少将谨慎地把约克敦号上飞机起飞的时间推迟了一个多小时。
他当时只出动了一半飞机。
当不得不撤离挨了鱼雷的约克敦号时，弗莱彻把司令旗搬上一条护航的巡洋舰，把整个舰队的指挥权交给斯普鲁恩斯。
本历史家能明确指出，这是弗莱彻整个军人生涯中惟一的重大作为。
英译者按：当弗莱彻不得不离弃约克敦号时，他用信号通知斯普鲁恩斯：我将遵照你的调遣。
就这样慷慨地让出了一场大战的领导权。
这是南云始终没做到的。
弗莱彻知道斯普鲁恩斯拥有把这次战役继续打下去的参谋人员、通讯系统和航空母舰。
他做得通情达理。
——维•亨南云举棋不定南云的表演同斯普鲁恩斯形成更尖锐的对比。
斯普鲁恩斯经验不足，而这位航空母舰上的将领却经验丰富，指挥着海洋上最出色的航空母舰舰队。
南云拥有一支能迅速执行他任何命令的饱经风霜的参谋队伍、行动像芭蕾舞般精确的舰只和飞行中队，但是碰到困扰斯普鲁恩斯的那些同样困难时，却不知所措了，因此丢失了一场几乎不可能输的战局。
这次又是美国人交了好运。
利根号巡洋舰的弹射器有问题，因此那架派去侦察那片正巧躲藏着美国舰队的海域的飞机没及时起飞。
那个驾驶员拍发了些含糊不清的报告。
然而那些广为流传的报道过分强调了这架出了名的‘利根号’上的水上飞机所起的作用。
在战争中，侦察机或哨兵的报告不可靠是再普通不过的。
南云一得到关于美国军舰的消息，就应该设想它们是航空母舰，并迫不及待地准备出击。
结果他反倒举棋不定。
在中途岛来的、对他没什么影响的飞机骚扰下，关于下一步对策，他不断地改变主意，把他的97型飞机的武装配备换来换去。
斯普鲁恩斯的俯冲轰炸机毁了他，从而解决了他的难题。
南云本人从舰桥上沿着一根绳子爬下赤城号，保全了性命。
和弗莱彻不同，他抓住了指挥权不放，尽管他有一位出色的下属，在飞龙号上的山口少将，可以代替他继续作战。
不知道南云中将坐在公海上一条小艇里看着面前有三条航空母舰在早上的阳光里熊熊燃烧，心里是什么滋味，这是日本第一线的航空母舰上的驾驶员和飞机的火葬典礼，是无法补偿的一大损失。
他事后的行动说明他吓呆了，因为他竟下令仓促地后撤，有一次竟对山本汇报说有五条美国航空母舰在追他。
山本在半夜时分解除了他的职务。
原可以打赢这一仗的山口，却甘心跟飞龙号一起沉没。
除了举棋不定外，南云还犯了另一个不可原谅的错误。
就在那致命的五分钟以前，他让整个战斗巡逻机群都放弃了高空，蜂拥而下，围攻鱼雷轰炸机。
鱼雷轰炸机出现在哪里，俯冲轰炸机就不会太远了。
如果有一半战斗机留在高空，这场战役，并且很可能第二次世界大战的整个局面就会改观；然而在最最危急的关头，高空中却一无戒备。