回到直布罗陀，拜伦先把公文袋送到盟军总部交差，等他登上梅德斯通号舰上的时候已经是精疲力竭。
他原来准备不脱衣服就倒在铺位上，但是摊在他办公桌上的一份电报使他不胜惊讶，精神百倍。
发件人：人事局收件人：皇家海军梅德斯通号舰长经由：大西洋电讯美国海军中尉拜伦亨利暂时配属皇家海军任务句号前往旧金山向美国海军海鳗号括号潜艇第345号括号艇长报到句号批准第二类优先搭乘飞机埃斯特！拜伦曾经在新近的一份美国海军通报中看到过新建舰艇及其舰长的名单，其中就有美国海军海鳗号（潜艇第345号）——卡塔尔·W·埃斯特。
海军少校。
埃斯特的作风就是这样，向海军人事局提出他所要的军官，而不是给他什么人就用什么人。
拜伦在铺位上倒了下去，并非是要睡觉，而是要思考。
一个他所喜爱的、像通了电流一般兴奋的前景突然出现了；把一艘海军的新潜艇投入现役，再度和埃斯特夫人驰骋水下去和日本人角逐。
他知道，他可以自行决定何时离开梅德斯通号。
这位敏感的舰长并没要求给他派来美国技术人员，事实上也不需要他们来照料这几艘潜艇，并且对于这整个安排也隐隐约约有点不痛快。
要是这份电报几天前就已收到的话，拜伦会马土收拾好东西一大早就动身。
但是现在已经定下了日子再当信使去一趟马赛，他也决心要走这最后一遭，为的是希望去见一见总领事盖瑟。
乔·施瓦兹那家伙似乎深知内情，决非信口开河。