事实上，这次试验得不成功。
总工程师普鲁费尔来自一家拥有国际专利的著名公司——埃尔富特的托夫父子公司，他目前正处于一种难堪的地位。
炉子的回火现象把浓烟和燃烧着的尸体碎屑回吹出来，把这个鬼地方弄得一塌糊涂！只有司令官和布洛贝尔上校凑巧没沾上。
党卫军军官、文职技术人员、甚至普鲁费尔本人都被喷溅得满身恶臭。
每个人都吸进去了这种恶心、油腻的烟雾。
真是一团糟！然而，普鲁费尔却问心无愧。
他认为第一次进行试验，把木料、废油和尸体混合起来烧，是正确的。
在这种新型的超高温焚尸炉里，尸体将变成燃料以加速焚化的过程，这就是这些容量巨大的装置的关键所在。
需要在现场操作的条件下进行一次认真的试验。
至于回火现象，不论由何种缺陷引起，他一定会把它调整好。
要经过试验才能暴露出问题，否则何必进行试验？布洛贝尔上校当时正好在场，真是糟糕透顶。
不过并不是托夫父子公司请他来的。
司令官和布洛贝尔上校离开时，由于进到肺里的那种恶臭烟雾而咳嗽不停。
司令官气得大发雷霆。
该死的猪猡老百姓！交货日期已经晚了两个月；接着又是三次延期试验；而最糟糕的是布洛贝尔上校不早不晚，偏偏在今天来到这里，看见了这个大洋相。
嗬，那个埃尔富特来的兔崽子工程师！漂亮舒适的花呢大衣、英国皮鞋、浅顶呢帽，向司令官担保，试验的问题一定可以解决，看来需要把他在奥斯威辛集中营里关上几个月，让他领教领教敷衍塞责地对待战时工程是什么滋味。
立即把他送到第十一监区去，猪猡！布洛贝尔上校在一旁没吭声。
但他的那副皮笑肉不笑的尊容，就叫人够受的了。
他们坐司令官的汽车向火葬场附近开去，一大块地面上浓烟弥漫，火光冲天。
他们朝上风头的田野上走去——唉呀，糟了，又是瞎胡闹。
特别分队人员正在使用火焰喷射器。
司令官已下了严格的命令：布洛贝尔在集中营期间，禁止使用火焰喷射器！这些早已腐烂的尸体，有些是从一九四〇年和一九四一年的老坑里挖出来的，烧来烧去就是烧不成灰。
这是明摆的事实。
火堆熄灭之后，到处是一大堆一大堆烧焦了的残骸。
但柏林的命令是：不留痕迹。
不用火焰喷射器来收拾它，又有什么别的办法呢？但是这样做就得耗费燃料，也就等于承认自己办事无能。
难道非要让布洛贝尔知道奥斯威辛集中营无法解决燃烧问题不成吗？司令官曾三番五次地要求柏林派一些够格的军官来，他们根本不加理睬，派来的都是渣滓。
他岂能事事亲自动手？一片血红的火光，布洛贝尔望着那些火焰喷射器，满脸是眼空无物的神气。
不错，他是个行家，现在他已看清楚了，那就让他把事情做绝了吧。
让他去报告缪勒。
他得去报告希姆莱！更理想的，让他去提出改进的建议吧。
司令官毕竟是血肉之躯，他要照管十五平方英里上的各种设施。
庞大的军火工厂和橡胶工厂正开足马力，还有别的项目正在施工兴建。
奶牛场和苗圃。
新设的集中营分营和新工厂不断出现。
越来越多的政治犯不断地往他身上压，一来就是好几千人。
木材、水泥、管道、铁丝、甚至铁钉，都是重要的稀缺物资。
整个营区到处都有严重的卫生问题和纪律问题。
最头痛的是，载运犹太人的火车源源不断地到达，人数一批比一批多。
特殊处置的设备自然就负担过重了。
情况当然是越来越糟！艾克曼这个大老粗根本不懂得计划，办事只会瞎抓瞎碰。
不是无所事事，就是忙乱过头。
整个任务中最见不得人的就是这份差事。
这是非做不可的事，但是无利可图，除了他们遗留下来的行李之外。
责任之重犹如泰山！在这种条件下，谁又能规规矩矩地做工作？幸好布洛贝尔是个建筑师，一个知识分子。
他可不是艾克曼那样的人。
在他们坐车回别墅吃饭时，他颇有雅量地不提出批评。
布洛贝尔感觉得到司令官心头的滋味。
他们洗了澡，换上了衣服，在书房里一杯在手，他就变得和蔼可亲了。
司令官知道布洛贝尔酷爱杯中物。
波兰女佣进来屈膝致礼，请他们入席进餐，这时他差不多已有半瓶海格牌威士忌下了肚。
好得很，就让他喝个醉吧。
这里有的是酒，可供布洛贝尔受用，要多少有多少。
犹太人放在手提箱里带来的东西实在惊人，连酒都带上了。
吃饭的时候，上校告诉司令官的妻子，自从战争爆发以来，他还不曾像今天这样尝遍了各种名酒。
她听了高兴得脸都红了。
布洛贝尔对她做的烤小牛肉、汤和奶油巧克力蛋糕赞不绝口。
厨下的功夫确实是她的拿手好戏。
布洛贝尔也拿两个男孩子的功课和吃蛋糕的好胃口开点小玩笑。
他的令人生畏的神态已经烟消云散。
只要几杯下肚，他可就变得和蔼可亲了！司令官对于还没进行的、头痛的正式谈话，也就更加放心了。
可是就在这时候……呜！吗！呜！响起了警报，该死，有人逃跑啦！甚至在这里，远在河边，奥斯威辛集中营的逃跑警报的尖厉呼啸声，也震撼着窗子和墙壁，几乎掩盖了远处传来的哒哒机枪声。
真是不早不晚！布洛贝尔上校直挺挺地坐在扶手椅里，对司令官板起脸，司令官说了声少陪，立即飞奔上楼，拎起他的专用电话，七窍冒烟。
这顿晚饭是毁了。