钟琇道：这些都是师父留下的，师父是花蛮人，原名苏晚纳玉香，她喜欢管自己叫‘傣那’。
你拿的那个叫‘贝叶经’，傣那人叫它‘戈兰叶’，是用贝叶树上砍下的贝叶制成的，不仅要打磨还要放入锅里煮，不过贝叶制好之后，可以保存很长时间。
（注释：贝叶经是用铁笔在贝多罗（梵文Pattra）树叶上所刻写的佛教经文，源于古印度，在西双版纳地区出土过许多贝叶经。
）贝叶经？雷云展开一看，却见这上面写的都是看不懂的文字，似乎是梵文。
钟琇伸头过来一看，皱眉道：这是用梵文写的，根本看不懂。
雷云怔怔地道：原来花蛮民族信佛。
钟琇从书架取下一摞灰蒙蒙的纸张，用手拍了拍，又吹了吹，惊喜地道：小涟，我找到师父以前的笔记了。
雷云和蓓奴赶紧凑过来，盯着钟琇手中那一摞厚厚的纸张。
钟琇把这些纸张放到桌子上，一张一张地展开来看，上面多数是用花蛮文字记载的，这一摞纸张翻过来，没有一张是用汉字记载的。
钟琇又折回书架旁，接着捧了三摞纸张摆在桌子上，雷云惊讶地道：阿琇，你师父竟有这么多日常摘记，而且还全都保存着。
三个人一人查看一摞纸张，蓓奴突然惊喜地大叫道：小姐，小姐，这里有汉字。
雷云和钟琇赶紧凑过去，只见那纸张上歪歪斜斜写了汉文的楷书字体，像是刚刚学会写字的小孩子写的。
纸张上写着：阿妈请夫子教我们三姐妹汉文，阿妈说南诏白蛮和乌蛮要打战，傣那花蛮会受到牵连，所以要带我们三姐妹去中原。
这简短的一段话中有很多错别字，其中还有些字没写出来，但雷云能够猜到里面的意思。
钟琇的师父有三姐妹，那是不是说钟琇师父的另外两个姐妹都会巫蛊术？翻过这一页，下面也是汉字记载的：阿妈是南诏的巫师，如果阿妈带我们逃跑，南诏国王会杀了我们全家，怎么办呢？翻了几页，又见到一张汉字记载的：我们终于逃出南诏国了，阿妈受了很严重的伤，阿姐一直照顾我和阿妹。
我发现我的汉文越来越好了，不过阿妹比我更好，她什么都比我好，我有点嫉妒她。
雷云三人秉住呼吸，一张张往下看。
我们到了大唐，大唐很繁华，很富有，大唐的读书人很有礼貌，和南诏不一样，南诏的男人总是很粗鲁，身上还有臭臭的味道。
阿妈给我们都改了名字，阿姐叫杨明燕，我叫杨明花，阿妹叫杨明君，我的名字没有阿妹的好听，阿妈总是什么好的都先给阿妹。