车是戴夫·拉尔森的，不过反正戴夫欠他一次人情。
哈米德叫醒他的邻居，告诉他呱呱病了，他得带它去玛盖特。
十五分钟之后，哈米德和呱呱就驾车穿过了安·阿伯。
这天是星期六，加上天才蒙蒙亮，路上一个人也没有。
本来他还以为警察和军队会蜂拥而至呢。
要是拉芙娜＆尖爪知道吓倒乔·奥特加是多么容易……要是政府弄清了事情的原委，他们肯定会立即把呱呱交给他们。
但政府显然给搞糊涂了，目前只想找个地方躲起来，希望天上那些大哥大们吵架的时候别注意到自己。
农场的爆炸已经不是头条新闻了。
政府没有大肆声张，因此这种毫无头绪的恐慌至今还被限制在政府高层内部。
呱呱一直在乘客的座位上喋喋不休。
它一会儿趴在仪表板上，一会儿又嗅嗅哈米德给它装玩具的口袋。
它还是有些战战兢兢的，但私人小轿车的吸引力实在太大了。
电子设备价钱很便宜，可机械消费品还是很贵。
而且由于没有大规模修建高速公路网，汽车永远不可能像在地球上那样多到令人烦心的地步。
至于货运则基本都是靠铁路。
不过，现在旅行团来了：他们带来了十万张反重力垫，足以改变整个交通系统。
中美很快就会进入空中汽车时代——也就是说，第一次超过地球老家。
反正乔·奥特加是这么说的。
过了大学就是一片开阔地。
在车前灯照耀的范围之外，哈米德还能瞥见平整的土地和地上霜冻的反光。
他紧张得要命，每隔几秒钟都要抬头向上看看。
塞勒涅和黛安娜斜斜地挂在西边的天空中，光线黯淡。
在早晨第一缕阳光的映衬下，游客的驳船好像一些模糊的灰斑，中间还有东一朵西一朵的白云飘来飘去。
没有发现入侵者，但有三艘驳船不见了，大概移到空间轨道上去了。
罗斯林马尔的驳船停在玛盖特的东边，就在仓库区的正上方。
看来虫子已经履行了他的承诺。
哈米德把车开进玛盖特市中心。
城里那座两百层的塔楼上飘着一打明亮的招牌，都是产品广告——其中一些产品确实存在。
舞厅和大商场里的灯光倾泄在公路上。
这是一条八车道公路，路面相当宽敞。
不过因为是星期六早晨，这地方空空荡荡的。
大部分商业区都是这个样子——全是照着二十一世纪中期地球上的玛盖特重建的。
老玛盖特坐落在苏必利尔湖边，湖的面积非常大。
在那个世纪里，从太空来的重型货物都在苏必利尔降落，玛盖特也成了一个伟大的港口，通往太阳系的门户。
游客们说，在上千个世界的传说中，它都扮演着母亲的角色。
哈米德开下大路，进入一段地下的斜坡道。
中美的玛盖特只是个花架子，大概只有原物的百分之一大小，人口甚至还不及当初的百分之一。
但如果从空中看，灯光营造的热闹气氛十分真实，这地方还显得挺不错。
遇到重大节庆，星球上每个抽得出身的人都会到这儿来——大概有一百万人之多。
其实，这地方也不算骗人的把戏。
游客们知道这不过是地球上玛盖特的复制品，但重要的是，这是个一模一样的复制品，惟有距原物只一步之遥的人才能达到这种水平——这是官方的宣传词。
事实上，中美的人为此做出了巨大牺牲：将近二十年里，整个星球的人力物力都消耗在这上头，为的就是在这支旅行团到来之前建好它。
租车处位于一幢十五层的建筑物底下，再下面就是火车的起点站。
火车可是真家伙，只不过下一班车要半小时以后才到。
哈米德一下车就闻到一股冷飕飕的霉味儿，石砌地下建筑老有这种味道；他往前走，脚步声引起一阵阵回音。
现在，他和天空之间隔着上百万吨的陶瓷和石头，就算来自上界的人也没法透过这么多障碍物看见他……至少他希望如此。
一个睡眼朦胧的警卫看着他填写表格。
哈米德紧盯着屏幕，尽管天气挺凉，他还是一身冷汗：排在他后面的家伙不会发现有什么不对吧？想到这儿，他几乎要笑出声来。
这是他生平第一次犯法，但现在可不是为这种事情忐忑不安的时候。
如果拉芙娜＆尖爪侵入了网络，他们还真的能看见地下的他。
那样的话，拉里惟一的保护就是他填写的假账号了。
他们开着一辆千僖司令离开了那儿，以前在地球上，观光客们常开着这种车东游西逛。
哈米德先往北开，接着往东；等终于钻出隧道时，他们正往南朝仓库区开去……仓库区的正上方就是虫子那艘绿色驳船。
天色已经越来越亮了，哈米德能清楚地分辨出驳船半球形的船身和圆润的穹顶。
驳船的体积相当大，所以看上去似乎近在咫尺。
但哈米德知道，其实它离地面足有五千米。
一架直升机也许可以把人送到驳船顶部，或者直接停在驳船上的某个平台上。
当然，有那么多突出物挡着，降落时会比较麻烦。
但哈米德不会开直升机，再说，这么一大早，他也不知道该上哪儿去租这种东西。
不，他和呱呱要用的手段比这直接得多；自从游客到这儿之后，他俩每隔一个礼拜都是这么上驳船的。
离入口处越来越近了，联邦政府的人和游客们平常都在这块地方结算费用。
再往前走，房顶上安装着摄像机。
他把车窗变成有色玻璃，只留驾驶员这边的窗玻璃没动。
接着，他空出一只手，按住呱呱的肩膀说：来玩会儿藏猫猫。
好吧。
三百米之外就是第一道门。
跟平常一样，三个警察站在门外，还有一个待在门边的一个防弹的小房间里。
如果奥特加察觉到事情的严重性，他们的旅程便会到此为止。
警察看上去紧张极了，但他们大部分时间都盯着天上。
他们知道有什么不对劲儿，但认为自己对此完全无能为力。
这些人只略略瞟了一眼那辆千僖司令就挥手放行了。
里层的门同样轻而易举，但在那儿，他必须输入自己的导游编号……如果拉芙娜＆尖爪在监视网络的话，哈米德和呱呱的时间不会太多。
他把车开进主仓库前空荡荡的停车场，找了个合适的位置，让汽车右侧正对着警卫室。
安静地待会儿，呱呱。
说完，他跳下车，走过碎石铺成的院子。
也许他应该走快点儿，作出惊慌失措的样子？噢，不，警卫已经看见他了。
好吧，冷静点儿。
他挥挥手，继续往前走。
晨光中，院子里的探照灯已经显得不那么亮了。
星星全都消失了，天空中只剩下驳船和几朵白云。
真不知道他们为什么把从飞跃界带来的货放在这种鬼地方。
仓库确实不小，边长大概有两百米，但除此之外可谓一无是处；薄薄的塑料外加些烂木板，这地方早就老掉牙了。
哈米德还没伸手，警卫室的门锁就嗡的一声打开了。
他推门进去。
嗨，菲尔。
真是好运气！其他几个警卫都不在，肯定正在巡逻呢。
菲尔·卢卡斯人挺和善，但不怎么机灵，而且他不很了解呱呱。
卢卡斯坐在警卫室的中间，屋里有一块可升降的铁板把警卫与来访者隔开。
左边还有一扇门通向仓库。
嗨，哈姆。
菲尔看着他，神色紧张，你今天可真早啊。
是啊，出了点儿小问题。
车里有个游客，他说着朝身后的防弹玻璃挥了挥手，他已经醉得不省人事了。
我得把他送到上头去，而且最好别让人看见。
菲尔舔了舔嘴唇，天啊，什么事都挤一块儿了，听着，哈姆，我很抱歉，但联邦安全局有令：谁也不准下来，谁也不准上去。
那些人之间出了什么麻烦。
要是他们开始互相扔石头，就让他们在上头窝里斗好了，反正千万别冲着咱们来。
就是说啊。
我们怀疑车里的家伙跟那个麻烦有关。
如果能送他回去，事情也许会平静下来。
你肯定听说过他：安提斯·本·利普忒。
噢，他呀。
本·利普忒是所有游客中最惹人讨厌的一个。
这家伙在短短六个月里犯下了好些事；如果他只是个普通中美人，那他肯定得在牢里待上整整一个世纪。
幸好他还没杀过人，所以当局尽量对这个小丑睁只眼闭只眼。
卢卡斯敲了敲数据机，我这儿什么也没有。
该死的，什么都堵住了。
咱们得赶紧把这家伙弄上去，否则会一直这么堵下去。
哈米德装出一副深思熟虑的样子，仿佛在仔细考虑这个问题，这样吧，我回车上去打个电话，看看能不能找人证实我的话。
卢卡斯有些迟疑。
好吧，哈姆。
但你可得找个能拍板的人。
当然。
门嗡嗡地开了，哈米德快步走过停车场。
事情看来很顺利。
感谢上帝，他跟在这儿担任守卫的警察关系一直不错。
在这些警察看来，大多数导游都是些上过大学的混蛋——其实这倒也不无道理。
哈米德不同，他跟这些人喝过好几次咖啡。
他了解他们的系统……他甚至知道通过安全确认的电话号码。
走到停车场中间时，哈米德突然发现自己已经不发抖了。
整个计划，还有临场的随机应变，一切都显得很自然。
他从没想到自己竟有这份本事。
也许是因为绝望的缘故吧……不知为什么，他甚至觉得这挺有意思的。