伊莉娜打起了瞌睡。
她睁开眼睛，感到已经是中午了，但欧曼蒂丝和艾西特蒂还没有回来。
伊莉娜耸耸肩。
那很好，她想，因为她还没有准备好去面对她们，或去解释她的事。
她决定到太阳底下走一走，晒晒太阳暖暖身。
她来到阳光底下，阳光照在她身上带给她微微的刺痛感，她感到很开心。
阳光使她清醒了，她开始清晰地思考了。
她必须找到纳爱维斯。
她不能等了。
她坐在公园长凳上，看着人来人往。
凡人们有的在遛狗，有的在野炊，有的在跑步，都自得其乐。
她远离这一切。
她扬起头，让阳光在她脸上嬉戏。
她低垂眼帘，让自己沐浴在痛苦中。
一个阴影落到她身上，她迅速睁开眼睛，告诉那个人——不管他是谁——他挡着她的阳光了。
是纳爱维斯。
她跳了起来。
看到他站在那里，她感到诧异。
他刚才一直向她斜靠过来，就等着她注意到他。
她后退了。
让我解释一下，纳爱维斯说，伊莉娜。
伊莉娜握紧拳头，后退几步。
她让敌意表现在脸上，但这一次跟上一次一样不能令人信服。
纳爱维斯看到了敌意背后的一些东西。
纳爱维斯，走开。
伊莉娜急促地说。
不是纳爱维斯。
他迅速地纠正道。
什么？我改了名字。
我身上凡是能叫我想起我对丽娅的所作所为的东西我都改了。
你指的是你如何杀了她的这件事吗？那么，纳撒尼尔你改了名字就能让你得到救赎了吗？他退缩了。
我努力去救她了。
纳撒尼尔答道。
不，你没有，伊莉娜坚决地说，我在场。
你没有试过要救她！纳撒尼尔摇摇头。
你瘫倒在地后，我打开门，让阳光灼烧我。
我够不着她，但我努力了。
不然的话，我知道我会失去你。
但这不管用，对吗？是你将她推出去让她曝露于太阳底下的！伊莉娜说，但她的声音不连贯。
她依然可以听到丽娅的尖叫声。
我知道。
那天早上你离开我，我在那里流血，我想我要死了。
我愿意死。
我对你的悲伤故事不感兴趣。
伊莉娜吼道。
那么我为什么没有死去？纳撒尼尔问道，那不是你承诺要对我做的事吗？那是在愤怒中作出的诺言！伊莉娜急促地说，我不想屈尊使自己成为一个激情杀手，这并不意味着你被宽恕了。
我以为是这个意思。
不，伊莉娜坚决地说，真的不是。
那你想让我走？永远离开？你就永远不必见到我了。
伊莉娜没有回答。
纳撒尼尔要强迫她回答。
好吧，他说，那好。
我走。
不。
什么？不。
纳撒尼尔转过身来面对着她，再重复一遍。
不！纳撒尼尔绕过长凳向她走去。
我恨你。
伊莉娜说。
他向伊莉娜伸出的手停了下来。
这不是我期待的回答，他停了一下，我可以忍受这阳光，但这是我救丽娅的那个晚上以来第一次走到太阳底下。
真的？我痛恨阳光让我想起的事情。
伊莉娜深深地吸了一口气。
好，她得停止这样做。
她想要回他。
真见鬼，他真是太漂亮了，现在他是她的了。
谁说就因为她是个吸血鬼从此就不能享有自己的幸福生活？萨克雷不是一个喜欢处在孤立无助或对外界事务一无所知的境地的人。
他想弄明白那个吸血鬼是谁，还想了解她的一切。
她叫什么名字？波浪形的黑发，冰冷的皮肤，冷酷的眼睛。
他好像在哪里见过她。
莱伊。
萨克雷向尼古拉走去。
他不喜欢向她求助，但他需要这样做。
欧曼蒂丝、艾西特蒂和伊莉娜这三个吸血鬼当中，哪个不是欧曼蒂丝，但也长着一头黑发？艾西特蒂，尼古拉答道，怎么了？她是不是曾叫莱伊？什么？尼古拉问道，十分诧异。
你听到过有人叫她莱伊吗？另外两个吸血鬼，她们曾这样叫过她吗？没有，尼古拉答道，从来没有。
‘那么我从哪里得到这个名字的？’萨克雷问他自己，尼古拉，你能告诉我她们最喜欢去哪里吗？我想马上去猎杀。
我真不知道。
问拉恩吧，尼古拉突然又想了一想，可以去问他，但不能让他跟你一道去。
为什么？他没有能力对付她们？他能对付任何一个吸血鬼，你相信我吧。
只是——有些个人问题掺和在里面。
尼古拉叹口气，其实也没什么。
就别让拉恩接近她们。
我总得派人监视他。
去年欧曼蒂丝第一次来看望他时我就在他的公寓房里装了摄像机……看望？萨克雷问道，非常震惊。
是的，尼古拉答道，知道只要让拉恩离三鬼远远的就行了。
不过有问题你可以问他。
谢谢。
萨克雷说。
拉恩在一个小房间里。
他正在做的事尼古拉是不会料到的。
他正坐在地上什么事也不做。
萨克雷风风火火地走进房间，但拉恩没有抬起头来看一眼。
你没事吧？萨克雷问道。
没事。
好，我来是因为我需要问你几个问题。
三鬼最喜欢去的地方是哪里？拉恩抬起眼，眼里充满愤怒，我来了，你就甭想猎杀她们。
她们会杀了你，掏了你的心肝呢。
我接到了尼古拉的具体指令。
首先，你不能跟我一起去。
第二，我要去猎杀她们，特别是要猎杀艾西特蒂。
为什么要特别猎杀她？拉恩问道。
萨克雷本想问他一些莱伊的事情，但他改变了主意。
如果连尼古拉都不知道，拉恩怎么会知道？你就告诉我她们最喜欢去哪里吧。
萨克雷说。
欧曼蒂丝的窝的入口在一个公园附近。
她们可能会在那一带晃悠。
哪个公园？萨克雷问道，说呀，拉恩。
我带你去吧。
不。
那你就到不了那里。
你怎么回事？萨克雷问道，怎么了？是因为你身上流着的是吸血鬼的血吗？你必须受到保护以免成为一个吸血鬼吗？不，拉恩反诘道，有人早就邀我成鬼，可我拒绝了。
萨克雷扬了扬眉。
啊，我好羡慕呀，他说，谁邀你成鬼？欧曼蒂丝？住嘴。
萨克雷很诧异，吸血鬼为什么要这样做？她们能够感觉，拉恩答道，她们与我们一样有人性。
有时甚至比我们更有人性。
天哪，萨克雷说，难怪查尔斯爵士看不起你。
如果一个猎人如此心慈手软，我真不敢想象吸血鬼会怎样无法无天了。
真的？拉恩说，真是有意思呀——萨克雷眯起了眼。
他耳聋了吗？拉恩的嘴唇在动，但没有发出声音。
拉恩在说着什么，但萨克雷听不见。
有别的东西。
有另外一种声音传入他的脑海。
她不应该靠这么近，那不是她的事。
她不该亲身卷入这里面来。
你会使自己处在危险中。
我与莱伊相爱了，所以就想结束这件事。
萨克雷说。
什么？拉恩问道，一副目瞪口呆的样子。
嗬？萨克雷问道，同样感到迷惑不解。
他不敢确信他会这么大声地讲，如果他这样大声讲了，他不知道为什么会这样。
你完全疯了吗？拉恩问道。
没有的事。
莱伊？拉恩问道。
就……告诉我这个公园在哪里就行了！拉恩向他投去奇怪的眼神，城市公园。
好。
萨克雷说。
不管怎么样，那还是管用了。
拉恩感到非常诧异，也非常迷惑，他怎么会告诉他那个地方。
他走出房门时，头晕极了。
欧曼蒂丝紧跟着西赛娅，心里嘀咕着，这些小鬼确信它们知道而她却不知道的到底是什么？西赛娅把她带到一部小轿车跟前。
她坐进驾驶座，为欧曼蒂丝打开了前门。
我们到底去哪里？欧曼蒂丝问道。
去我们的窝。
欧曼蒂丝耸耸肩，钻进了汽车。
好像她不必太小心。
这些小鬼伤害不了她什么。
要不她现在是自高自大了？那边的吸血鬼就你和阿瓦里斯吗？还有其他人，但他们来去不定。
这窝只属于我和阿瓦里斯。
西赛娅和阿瓦里斯……多酷的名字。
欧曼蒂丝说。
谢谢。
那么，你们是什么时候变的鬼？阿瓦里斯和我是在同时变的。
谁变的你们？西赛娅看着她，微笑着。
你想知道？她笑着，露出长长的牙齿，我决不会说谁使我变成鬼的，但我相信你终究会知道的。
那真有点奇怪。
西赛娅耸耸肩，做鬼不奇怪吗？欧曼蒂丝微笑了一下，我想你说得对。
那么你到底为什么要来找我？我实话实说。
有你这样魔力的人加入到我们的行列将是……很有意思的。
我想是因为需要你。
欧曼蒂丝扬了扬眉，为什么？为了我们的团体。
欧曼蒂丝大笑起来。
团体？她鼻子哼了一下，你们到底在忙活什么？‘团体’？你们认为吸血鬼真有团体吗？西赛娅不觉得受到了侮辱，我们有。
凡世的法律约束不了我们。
我们是自由的，激情是我们唯一的主宰。
你知道吗？你的话我听来依然有点像醉话。
你嘲笑我，不相信我，你还不能理解这一切。
这就是我要让你看的原因。
你是这么的纯洁。
欧曼蒂丝突然狂笑起来。
你和你的两个同伴。
你们三个我都要。
那为什么从我开始？因为我感受到了你的巨大痛苦，我想给你带去安慰。
欧曼蒂丝瞥了一眼西赛娅，你们从哪里看出我的‘纯洁’的？你会明白的，西赛娅答道，别担心，你很快会明白的。
我明白了。
欧曼蒂丝感到她的呼吸加剧了，她们正进入城郊深处，道路两边是废弃的仓库，那么，你们的小‘团体’就在某一个仓库里？是的。
那倒有创意。
不管欧曼蒂丝说多么刻薄的话，西赛娅再次表示出不在乎。
欧曼蒂丝从窗口望出去，那么你真的不想告诉我你们是如何变成吸血鬼的？是的。
西赛娅神情紧张地望着地平线，脚踩下了汽车踏板。
快要天亮了。
欧曼蒂丝猜想着伊莉娜和艾西特蒂现在该猎食完毕了。
她们也许正在回家的路上。
西赛娅在一个仓库的外面停了下来。
就在这里。
她微笑着说。
这个仓库看上去与其他仓库没有什么不同，但欧曼蒂丝很快记住了这个仓库的确切位置。
欧曼蒂丝环视着四周。
西赛娅为她打开车门。
欧曼蒂丝走出汽车。
西赛娅走到仓库门口，把门开得大大的。
里面一片漆黑。
西赛娅进去后关上了门。
欧曼蒂丝的眼睛能穿透黑暗。
她什么也没看到。
这个地方空无一物。
西赛娅微笑了一下，跟我来。
西赛娅迅速地走到墙边，开始爬了上去。
欧曼蒂丝紧跟着她，以一个吸血鬼的敏捷身手紧紧贴到了墙上。
西赛娅在看上去是天花板的地方停了下来，打开一个活动盖，爬了上去。
欧曼蒂丝拉住了她伸出的手，也爬到了天花板与屋顶之间狭小的空间里。
有些挤，是吗？欧曼蒂丝说，她只能跪着在里面爬行，又满是烟雾。
跟我来。
西赛娅向角落里的一堆黑色丝绸垫子滑去，躺在这里。
欧曼蒂丝皱着眉头，让自己躺在刚铺好的软床上。
西赛娅注视着她的身体，眼里闪着淫荡而贪婪的光。
这到底是什么地方？我去找阿瓦里斯，西赛娅微笑着说，你在这里等着。
如果你一定要这样做的话。
欧曼蒂丝说。
西赛娅一下子消失了。
这是个沿着屋顶的圆弧线而围成的小空间，一旦穿越这条弧线，她就不见了。
欧曼蒂丝放松下来，舒服地躺在那里，身子深深地陷到垫子里，享受着皮肤接触垫子时的美妙感觉。
她闭上眼睛，让自己飘回到黑暗中。
艾西特蒂可以看到黎明的到来。
她用黑暗中的最后几个小时寻找一样东西，可以解释加雷思或萨克雷的任何东西。
古埃及人相信投胎转世。
他们相信人死后灵魂会从一个身体游移到另一个身体里，所以他们用香油涂抹尸体来防止尸体腐烂。
艾西特蒂读到过毕达哥拉斯的故事，这个希腊人宣扬灵魂不朽，就是说，人死了，而灵魂有可能在另一个身体里继续活下去。
那么加雷思会记得关于她的任何事情吗？一般来说，艾西特蒂会从数不清的宗教里寻找各种关于灵魂转世的版本和解释。
她是吸血鬼，也就是个活生生的、不死的证据，证明世界上存在着这样一种超自然的东西。
但是灵魂转世？这是她以前从未接触过的东西，她活着的这么多年一直没有接触过。
她听说过，但那只是世间凡人的瞎扯。
谁信啊？这真的可能吗？她深受忧伤的折磨，最后彻底崩溃，而现在又开始关注起灵魂不灭的问题了吗？她从来没有将她的痛苦告诉过她的朋友们，发誓再也不会爱上一个凡人了。
这就是拉恩一出现她就想保护欧曼蒂丝的原因。
现在加雷思有可能回来。
她得到了这个机会，不会轻易放过它。
艾西特蒂继续往公园赶路，步履匆匆。
阳光使她烦恼不已。
她想回到家去，与欧曼蒂丝和伊莉娜谈谈。
她们会理解她，帮助她的。
吸血鬼！艾西特蒂蹙起了眉头。
有个凡人认出了她，而灭妖会的人不会在大庭广众之下如此莽撞地大喊大叫的，对吗？她继续赶路，不管谁在喊叫。
请停步！这是新鲜事。
这个凡人知道她的来历，所以她猜想，这是一个灭妖会会员。
是他们在请求她停下来吗？艾西特蒂继续前行。
这一会儿她的脑子里想着很多事情。
在他们想杀她的时候，她不能与某个猎人有往来。
莱伊！艾西特蒂僵在那里，迈不开步了。
她紧握拳头。
她想象着那事，就像她想象着加雷思。
她完全失败了。
她疯了。
还有谁知道那个名字？那是八十年前了。
查利死了。
加雷思死了。
从没有人将这事告诉过欧曼蒂丝和伊莉娜。
艾西特蒂这一刻不能转身。
‘如果那不是加雷思，那就跑到欧曼蒂丝和伊莉娜那里，平静地向她们解释你已经疯了，开始疯狂地尖叫，希望她们为你做点什么。
如果这是……也这么做。
’艾西特蒂一下子转过身去面对那个人，不管他是谁。
她看不见任何人。
她深深地吸了一口气。
那只是她的想象而已。
悲哀，艾西特蒂。
真是悲哀。
她自言自语地说。
艾西特蒂继续赶路，大步穿越空荡荡的公园，向欧曼蒂丝的家走去。
突然她感到小腿一阵剧痛，眼睛瞪得大大的。
她往后一看，只见一枝箭插在她的小腿后部。
她一下子将它拔了出来，伤口自行愈合了，她感到疼痛消失了。
她环视四周。
也许莱伊是她想象的，但这枝箭是千真万确的。
艾西特蒂环视四周，依然看不到任何东西或任何人。
她研究起手中的这枝箭。
头是木制的，是从一把弩里射出来的。
这是标准的灭妖会里的东西。
艾西特蒂眯起眼睛，听着，我知道可能是尼古拉派你来的，但她也许没有提到我不会死。
至少你杀不了我。
艾西特蒂扫视了一下明亮的四周。
又有一枝箭呼啸着飞过她的脸，好像是从那些阴影里飞出来的。
那是一个警告。
一个声音这样叫道。
警告什么？警告我下次你们还是射不中我？艾西特蒂急促地说。
这是一个优秀的猎人。
拉恩是她所知道的唯一一个能隐藏着不让她看见的猎人，而他绝对不是正在猎杀她的这位猎人。
是吗？是的，那不是他的声音。
那是加雷思的。
对的，正如她挑选的受害人是加雷思一样，正如她几分钟以前走在街上有人呼喊莱伊这个名字一样。
对。
艾西特蒂决定从这个人这里走开。
她有太多的事情要考虑，今晚没有工夫做游戏。
她转过身，迅速地大步走开了，但是后面一个人的猛击阻止了她的脚步。
她发出惊叫声，猛然倒地。
她努力地挣扎着起来，但是感到胸口在剧痛。
她又被木桩刺中了。
是萨克雷。
她睁开眼睛，看着他的脸，加雷思？他狠狠地扭动了一下木桩。
她痛苦地尖叫起来。
放开我的思想，停止入侵我的梦境。
不要给我这些痛苦的思想。
别烦我。
什么？艾西特蒂气哽着说。
疼死人了。
从我的头脑里滚出去，莱伊！从我的头脑里滚出去！他尖叫道。
艾西特蒂挣扎着听着。
她听明白了吗？他在叫她莱伊？加雷思？她又问道，在剧痛中把这个名字吐了出来。
不要再叫我那个名字！他尖叫道，我的……名字……是……萨克雷。
他每说一个词，就狠狠扭动一下木桩。
那么就叫萨克雷吧。
你想起什么了？她的话说得很含糊，因为他扭动木桩时她咬紧了牙齿。
虽然她的伤口能即刻愈合，但他拔出木桩的那一刻她不见得不流血。
疼痛还未退去。
我什么也不记得，他在她耳边轻声说，声音平稳，但带着威胁，你把那些形象强加到我头脑里，我不知道你是怎么做的，吸血鬼，但我知道，杀了你，一切就会结束。
我没有这样做。
艾西特蒂简单地答道。
不，你做了，萨克雷吼叫道，你用那些形象，用你那卑鄙的威力使得我发疯。
对于你，我的威力没有效果。
不，不，你有，萨克雷坚持这样说，你说得不对。
加雷思……疼痛已经停止，因为他紧握木桩的手松开了。
萨克雷！他又使劲扭动了木桩，一阵新的疼痛向她袭来。
萨……萨克雷，艾西特蒂结结巴巴地说。
放开我，莱伊。
艾西特蒂终于感到她受够了这一切。
她用手臂将他猛然推开，把木桩拔了出来。
这让她宽慰不少。
萨克雷倒在了地上，很快就站了起来，如果你想杀我，就杀吧，但不要再玩弄我的思想，吸血鬼。
我为什么要杀你？艾西特蒂突然尖叫道，我早就监视你了。
萨克雷往后退去。
够了，他吼叫道，我受够了你的把戏。
你是怎么知道‘莱伊’这个名字的？你，是你把它放到我脑子里的。
不，我没有！她坚决地说，我发誓。
我为什么要这样做？我为什么要给你这么古怪的名字？萨克雷，我为什么不给你艾西特蒂这个名字？为什么是莱伊？你记得那个名字的。
不，不，我不记得。
我从未见过名叫莱伊的人。
今生没见过。
‘今生没见过？’萨克雷喊道，你是什么意思？我在前生认识你？这就是我的脑子满是这些想法的原因吗？嗯……是的。
萨克雷眯起眼睛凝视着她。
他突然抱着头跪在了地上。
滚开，他尖叫道，滚开！艾西特蒂一直看着他扭曲着身子，一边抓着头，一边尖叫着。
他在喊叫时她不敢碰他。
她不想把事情搞得更糟。
莱伊？他又叫道。
艾西特蒂向前走了一步。
她不知道下一步会发生什么。
艾西特蒂？他最后喊了一下，便瘫倒在她怀里了。