郭尔把两份信息――他遵照约翰爵士的指示多抄了一份，打算贮放在更南边的岸上――的一份拿出来，填上日期，把自己的名字签上去。
二副查尔斯?德沃斯也签了名。
他们把纸卷起来，装进带来的两个密封铜罐的其中一个。
将铜罐丢入里面空无一物的石碑里面后，他们把先前移开的石块放回原处。
嗯。
郭尔说，就是这样了，对吧！他们走回到雪橇，正准备吃午夜的晚餐时，夹带闪电的暴风雪就来了。
在翻越冰山时为了减轻背负重量，他们把厚狼皮毯、铺地的防水帆布以及大多数罐头都堆放在冰上。
他们想，食物既然是装在密封且焊合起来的罐头里，一直东闻西嗅的白熊就不会感兴趣，即使感兴趣，也吃不到罐头里的东西。
他们的计划是，在陆地前进时只带两天减分量的食物配额，而且所有人都睡在荷兰帐篷里。
如果在路上看到且射到猎物，也可以拿来打牙祭，不过，在他们看到这地方的荒凉景象时，就自动打消这想法了。
德沃斯指导他们预备晚餐。
他把专利炉具组从设计精巧、层层收纳的一系列藤篮里拿出来。
不过，他们打算在登陆后第一顿晚餐里吃的四个罐头中有三个坏掉了。
于是他们只剩周三配额减半的腌猪肉――这一直是船员们的最爱，因为它有许多脂肪，不过在一天的辛劳后，这分量根本不能解除饥饿感，而最后那罐没坏掉的罐头上标示的是特级清乌龟汤，没有人喜欢吃。
根据经验，它既非特级也不清，而且很可能与乌龟一点关系也没有。
在过去一年半里，也就是从托闰敦死于毕奇岛之后，惊恐号的麦当诺医生非常在意船上的储粮。
在几位船医的协助下，他不断忙着实验，想找出什么样的食物摄取比例最能避免坏血病。
古德瑟听这位年纪较大的医生说，这次探险队的食物承包商来自杭迪屈（Houndsditch），名叫史蒂芬?葛德纳，他用非常低的投标金额取得了这份合约。
可以确定的是，女王陛下的政府和女王陛下的皇家海军探索队总部，都被他用还没处理好的、而且很可能是有毒的食物瞒骗过去。
听到罐头里装的是腐坏的食物，几个船员的下流言词在冰冷空气中此起彼落。
冷静下来，小伙子们。
郭尔中尉忍受了一两分钟水手们用最粗俗下流的言词连番乱骂之后说。
你们听听我这个建议：我们现在就把明天那份的罐头也打开来吃，吃到我们满意为止，然后再想办法在明天晚餐前回到存放食物的冰上，即使那表示明天我们还是要到午夜才有得吃？大伙儿发出欢声表示赞同。
他们接下来开的四个罐头里有两罐没坏掉，其中一罐很奇怪，是没有肉的爱尔兰炖肉，平时这种罐头大家只会勉为其难地吞下肚，另一罐是听起来很好吃的牛颊与蔬菜。
他们觉得牛肉应该来自制革厂，蔬菜则来自某个存放菜根的荒废菜窖。
不过总比没得吃好。
他们才刚把帐篷架好，将睡袋摊开，放在帐篷里当床垫，在酒精炉上把食物热好，把温热的金属碗盘传到每个人手上，闪电就开始打下来。
第一道电光打在距离不到五十英尺的地方，让每个人手上的牛颊、蔬菜与炖汁全都洒了出来。
第二道闪电的落点更接近了些。
他们冲向帐篷。
闪电从天划下，击打在他们四周，就像连珠炮在攻击。
直到他们在帐篷里叠成一堆，八个人挤在原本设计来容纳四个人及一点轻装备的帐篷里。
水兵巴比?菲瑞尔看着支撑帐篷那几根包铁条的木支柱骂道：哦，他妈的。
随即抢着去找出口。