泰斯叹了一口气。
把他那细小的身躯沉重地放在椅子上，然后泰索何夫，柏伏特又叹了一口气，他往周围看了一下突然宣告道：我很厌倦了。
当听到这些可怕的说法时，任何一个住在安塞隆的人都会想尽一切方法逃生。
走向前去问任一个老兵，说：对不起，先生，你宁愿与什么东西一起被锁在一个房子里呢?一群怪物；一团洞窟巨人，一旅被编伍的执政官，一条红龙，还是一个坎德人?每一次，那个老兵都会依次地选择怪物，洞窟巨人，执政官和红龙，他会告诉你，一个已厌倦的的坎德人是最可怕的。
每一个你所遇的人都会这样说。
很不幸，艾莎不知道此事，因为她从未和坎德人住在一起！达拉马和珍娜在两个晚上前就离开了，而他们沉睡于他们想象的令人销魂的事物中。
泰斯先起来，作为一个谨慎的坎德人，他尽量回避吵醒艾莎，用他强烈的意愿，搜查她的袋子，其中有一个，被她当作枕头。
他有搜查一下房子，房子里布满了雷斯林在克莱恩收集回来的有趣的东西。
达拉马也有收集了一些。
泰斯非常欣赏野蛮人刻的精致的动物塑像，以及从伊斯塔血海带回来的贝壳和海绵，北亚苟斯有孔雀花纹的陶器，刻有华丽桦树花纹的箱子，和其它很有趣的物品。
任何所有这些除了箱子外最终很可能会全被泰斯拿走的，很多物品因意个人而翻倒，同时又有被迅速打翻的。
连个房子很明显被人翻查过。
我的天呀!泰斯说，作为一个有深红色斑点贝壳的针的海星从箱子中钻出来，回到自己的架子上。
你看一下那个好吗?看什么?艾莎刚刚疲倦的醒来，就问道：为什么每一次其中一个装进我袋子里的东西都会自动地跳出来。
那不神奇吗?来看一下。
艾莎看了一下，但她并不感兴趣。
达拉马大人和珍娜去了哪里了?泰斯耸了耸肩，说到：人们总是在这时候失踪，他们会回来的。
他的注意力转向了那个被锁的箱子。
我不想他们回来。
艾莎暴躁地说。
我讨厌这里，我不喜欢那个达拉马。
我想离开这里。
我要去……来吧，这里我们的机会，他们都不在呀。
收拾好她的行李后，她便走向大门，抓住扶手，把门拉了一下。
门关没有动。
艾莎用力拉把手，使劲地拉，甚至踢门。
但门还是开不了。
泰斯向周围扫射了一下，我认为门被锁住了。
他说。
但是为什么呢?艾莎不知所措，你确定呀?这种情况对于他来说并不新奇，泰斯点了点头，人们常常把我关在外面或里面，你应该习惯一下。
那把在箱子上的锁也证明了他们撬锁也是无用的。
那个钥匙能插进的洞口被扔到一边，用非运动员使用的方法。
而这仅让泰斯解了十分钟闷，过了一会，泰斯感到厌倦了，他不想再玩弄箱子了，他说了一句让所有的人都会逃走，惊叫，直奔出口的话。
我很无聊!艾莎像一只不肯前进的猫一样，没有回答他。
经过窗口，她停了下来，满怀希望地往外看。
那下面是长铁钉制成的栅栏。
箱子上退回去。
好吧，泰斯说，把他的双手拍放在自己的膝盖上，我说我们已做了所有在这里能做之事，我们该离开了。
他的其中一个袋子中搜索后，他拿出了一个坎德人生来就有的工具盒。
我确信达拉马并不是想关住我们。
我锁一定是自己掉在地上的。
他看了一眼那把锁，多次地说：只要仍是这样，我会把他的忽略做好的。
泰斯制造了几样看上去很趣的工具，他虽得不再无聊了，他走到门前，开始工作起来。
艾莎过来看了一下，一旦我们离开了这里，我们该去哪里呢?你认识外面的路吗?是的泰斯急切地说。
穿过修肯森林，那个极恐怖和岂有此理的闹鬼的森林，那里有很多鬼吃你的肉和抓你的灵魂，我曾见过，但我从未进过里面。
只有卡拉蒙才进过，有些人运气很好。
他停了一会，眯着眼，回想起快活的时光，然后吹起了进军旋律的口哨，他用袖子擦了一下鼻子，然后又埋头苦干。
那针在锁里振动着。
锁仍然打不开。
泰斯皱了一下眉头，把针刺回背囊里，换另一人，然后再试。
我们能否出动并不重要。
如果我们不能走出此森林，我们仍困在此。
艾莎失去信心地说。
泰斯停下来想。
我知道这森林使人不能进来，但我从未听说过不能让人出去。
也许我们根本不会遇到麻烦。
你认为吗?艾莎对他有了新的希望。
这值得试一下。
泰斯用力地撬着锁。
大不了是可能有骸骨的手从地下钻出来，抓住我们的脚，把我们拉进泥里，我们会痛苦地死去。
艾莎吞了一下口水，显然不觉得好笑，也许……也许我们应该只能在此等达拉马回来。
她走到她的椅子上，坐下来。
我打开了。
泰斯高兴地叫着。
那锁发出巨响，泰斯把它丢开，打开了门。
两只冰冷，不成形体的眼睛从黑暗中盯着他。
啊，你好。
泰斯对死尸说，由于它的突然出现，他往后退了一下。
关门呀!艾莎急切地说。
马上关掉!在那东西进来之前!那只是鬼魂。
泰斯说，然后他有礼地伸出他的手。
你好吗?我是泰索何夫，柏伏特。
我想你一定觉得握手很困难，看你没有手。
对不起，希望不会让你觉得不舒服，如果我没有手。
我知道有多糟，但很荣幸认识你，你叫什么名字?那鬼魂没有回答他，那双眼移近了一点。
一股寒气冲进了屋里。
艾莎从椅子上跳了起来，跑到它后面，说：泰斯，关门，关上门。
那没事的，艾莎，泰斯说，虽然他情不自禁地退后了一两步。
进来吧。
他邀请那个鬼魂。
我们正想离开……那不眨的双冷酷地前后移动了一下。
我们不打算走。
泰斯想，他开始有一点生气。
他已经无法再呆在这房子里了。
也许这鬼魂很孤独，想谈一下话。
你是其中一个鬼魂吗?你认识索思爵士吗?他是一个死去的骑士，也是我的好友。
那鬼魂的双眼表现出敌意的情形，泰斯突然想起索思爵士，几乎斯骗了奇蒂拉去谋杀达拉马，也许不受守护人的敬畏。
唉，事实上并不是真正的朋友。
泰斯承认，往后退了一两步，着那双眼的移近，房子里的温度达到了不舒适的状态。
更像一个熟人。
他从不来探望或吃午饭或其它事情。
好了，和你聊天真愉快。
只要你让一下，我们就走开，不打扰你了。
泰斯!艾莎尖叫道。
泰斯被桌布的角拌倒。
那鬼魂在他周围徘徊了一下，然后，突然消失了。
门砰地关上，房里的冷气也减少了。
艾莎，拌动了一下，蹲在椅子后面，那是什么?非常粗鲁!泰斯回想道。
把自己扶起来，拍走身上的灰尘，我承认所有我遇的鬼魂都不善于交谈。
除了我们进入的黑森林的奴仆，他们告诉我们他们的故事，关于他们如何被殃祸和所有的事。
只是他们用雷斯林的口说。
那十分精彩。
这鬼魂没有口，我认为正因此他才不发一语，你想听下黑森林的故事吗?既然雷斯林是你父亲，以及——。
我只想离开这恐怖的地方。
艾莎说，她怕得抖起来，但她开始发怒了。
他们为什么囚禁我们?我不明白。
也许是因为雷斯林是你的父亲，泰斯想了一下后便说：达拉马是雷斯林知道达拉马是间谍，他也在达拉马身上钻孔以示惩罚，那血洞还在那里，它们仍然伤害他，但不要叫达拉马让你看一下，因为那会使他心情不好。
我知道，我曾试过。
那之后，达拉马准备对付雷斯林，在雷斯林几乎打败黑暗女王从无底深渊回来的时候。
那时，卡拉蒙试图穿过丛林，以及坦尼斯几乎和索思爵士打起来，只因我偷了他的魔法手镯而没打起来。
泰斯在此停了一下，吸了一口气。
艾莎眼睁睁地盯着他。
这个雷斯林……我说我父亲……我父亲全做了那些!你从未对我说过!她坐下来，十分疲倦。
怪不得达拉马不信任我!他永远不会放我走!他……他也许还会杀我!我不认为这样，泰斯沉思了此事。
但他们会在法师会议之前抓你。
如果他们真的这样，你会带我一起去吗?艾莎呻吟着，把双手摆在头上，我不想去法师会议，我只想回家!泰斯很难理解这种想法，早年被旅游这个爱好折磨过。
过去的经验让他明白，想家是会导致人们失败的。
我也许能带我们离开这里如果我想着它。
但是，你所有魔法物品是什么?泰斯指着艾莎的背囊。
你告诉达拉马你是一个十分强劲的巫师，作为雷斯林的女儿，你必须是，我喜欢魔法咒语!我真的很喜欢看一些你的东西。
艾莎紧张地望着背囊，尤其是那个装着魔法品的袋子。
我不认为那里面的东西能帮上我们。
但是，也许你确实不知道。
让我们看一下吧!我可以帮你整理所有的东西。
泰斯大方地说，我真的擅于区分和寻找。
那真的很神奇，人们通常在他们看过我的背囊时。
他们感到迷惑，甚至不知道他们谜失了!我真的确信所有这些东西都不能帮上忙。
艾莎说。
把背囊向她拉近，这证明她开始对熟人有点认识了。
但为什么不看一下你的呢?说不定你能找到些东西。
那是真的，你永远都不知道。
泰斯啉地一声坠落在地上，开始搜寻他的背囊。
拿出来的是半块发霉的奶酪，一只死的蝙蝠，一个纺锤，一个墨水盒，一本写着哈波名字的书，一个硬的熟鸡蛋，和一条银汤匙。
啊!泰斯叫了起来。
艾莎偷偷地看着自己的背囊里的东西，跳了起来，什么?那是什么?我找到了。
泰斯虔诚地说到，一个神圣的加工品。
他把它拿到头里。
那是坎德之魂!你确定吗?艾莎走向前，仔细地检查它，那看起来像我们昨晚吃饭时用的汤匙，它还有草莓酱在上面。
不要害怕，艾莎，那是它的血。
泰斯郑重地说。
那是坎德之魂，我在哪都知道它。
我叔叔泰普·丝普林格时时刻刻都拿着它。
他有一种说法：大多数的死物害怕我们比我们害怕他们还要多。
他们只要求让他们单独自处，经常去嚎叫和振动它们的锁链，但是偶尔你会遇一个想吸走你肝脏的不死亡灵，那时，你就要需要坎德之魂。
怎么用它?艾莎呈现出怀疑。
泰斯抬起他的脚，你必须用力压它。
拿走它对着死魂或骸骨块，或任何你遇到的死物。
然后你用强硬的口气说，以确保没有误会，离开或者说走，我不确定，无如何，当死魂集中着在这汤匙上——我将偷偷地在门外走过。
艾莎急切地插入，当鬼魂寻找我时，你偷偷地在门外走，那怎样?泰斯对此感到迷惑，但我们不必偷偷地走，艾莎，到我完成它时，那鬼魂会听从一切我的命令，也许，他吸了口气，我们会带上他。
艾莎发抖，不，我不认为那是一个好主意。
但你永远都不知道一只鬼魂有多方便。
泰斯渴望地说。
艾莎开始有逻辑地争辩，指出鬼魂是多么的不愉快，不要再提起危险的陪行者。
她只及时吞掉逻辑，她认识坎德人很多了。
达拉马会怎么想我们，如果我们偷了他的亡灵?艾莎勇敢地说，披上她的背包。
他会生气的，我将不会责怪他。
我不会偷它的!泰斯抗议道，我只想借用它一会，给一些人见识一下……好的，我想你是对的，我可以经常回来再捡一个。
他挖掘所有他背囊里的东西，有一两件不属于他的也在里面，但它们又自己跳进去。
拿着汤匙在他的左手，他大胆地举着他在胸前，然后走向门。
你打开它，他对艾莎说。
我?艾莎喘着气，为什么是我?因为我不得不站在这里大胆地举着汤匙。
泰斯回答道，有点生气。
我不能同时拿汤匙和开门。
那，好吧!艾莎抓向门，使自己与墙相平。
伸出一只手，小心翼民办地抓住一个门把，屏住呼吸，她扭了一下门把。
门叽嘎地打开了。
那不是形体的双眼——现在呈现出怒气——开始移进来。
泰斯把汤匙插向他所认为的鬼魂的脸部。
离开这个地方，可上，回去……回去你的来处。
泰斯并没有明确指明地点，他假设是无底深渊。
但你永远不知道，他不想伤害它的感情。
不要再去这门。
那是一种节奏。
泰斯非常骄傲，反复说：不要再去这门……在那时刻，眼睛开始移动。
停住!泰斯以他最大的勇气喊了出来。
停，停!他听到一个警官说，和非常喜欢这种感觉。
那鬼魂的目光仍在移动。
跑呀，艾莎!泰斯大叫。
艾莎跑不了，她的肌肉头以及血液都冻僵了。
她一直在拦，不能移动一英尺。
那鬼魂几乎碰到她了。
泰斯真正地蔑视它了——这倒是真正的坎德之魂——冲向前，直撞鬼魂。
快走!他大叫道。
那眼睛移向泰斯，望着汤匙。
突然，眼变大，发白，合上，然后消失了。
寒气退去了。
门照样打开着。
在近处，一个银铃微弱地响着。
艾莎望着，不是汤匙，而是房子的后面。
我转化它了!泰斯奇异地说：我转变它了，你看见了吗，艾莎?我看到了一些东西，她说，口中带有颤抖。
在你后面，一个男人，身穿黑法衣，带着头巾，我看不清楚——很可能是另一只鬼魂，泰斯说，四处打了一下，他再次勇敢地拿起汤匙，他还在吗?我要转化他。
不，他走了，他在鬼魂走时消失了，当铃响时。
噢，好的。
泰斯有点失望，也许下一次，无论如何，门开了，我们走吧。
快点。
艾莎走向门，犹豫地看了一下外面。
你真的确定鬼魂已走啦?当然，泰斯把汤匙放在衬衣里。
完成后，他把汤匙插进袋子里，为了随时能开，然后走出大门。
艾莎紧紧地跟着他。
他们来到了一个平地，有往下和往上的楼梯。
塔的室内，很暗，但随着他们的到来，火把燃起来了。
从看见的墙内燃起来。
泰斯和艾莎可以看到梯子没有尽头，塔的中心是凹陷的。
样子是惟一可走之路。
那是很长的路。
泰斯说，倾向梯子边缘，往黑影看。
别看那些！艾莎拉住他的背囊，把他拉回墙边。
我们去哪?往下。
泰斯建议，往下是出口。
我想想。
艾莎说。
往上和往下均不对，她看了一下后面，在房子里。
他们开始离开了，她很担心再次看到那奇怪的黑法衣影像。
房子空了。
抱着墙，手牵着手——以免我们当中一人滑倒。
泰斯说，他们慢慢地小心地走在梯子上。
没有人打扰他们，直至他们下到下一层。
在底层那里，一些学徒巫师，在达拉马的保护下学习，在他们生存的地球，泰斯叹了一口气，松了一下，到了怀疑是尽头的下坡，当他听到沙沙的头巾声时，震颤的脚步声，惊叫的声音，光从火墙上亮起来了。
艾莎把他拉回来了。
那是达拉马，他回来了。
她有些害怕地说。
不，那不像他的声音，那像他学徒的声音。
泰斯听了一会声音。
他们十分兴奋，我去看一下发什么发生!但如果那些学徒抓住我们了，他们会关我们在那房子里。
为什么呢，我们又一次被阻挠了。
泰斯高兴地说，来吧艾莎，我们想一下，我们不能整晚只站在这又老又无聊的梯间。
我想你是对的。
艾莎说：那像是真人的声音。
我能处理活人!而且，如果我们留在这里，他们会找到我们的，那会看起来少点嫌疑，如果我们走出去。
泰斯重重地望着她。
你知道，如果你不是艾达人的一员，我会说你是坎德人的一份子。
那是一种称赞，他口上加了一句。
有时，当他想说这，人们都会打他。
但艾莎显得平静，她笑着，摆直肩膀。
摇了一下头，走下梯子，走向光明。
泰斯不得不赶快跟上。
他们几乎碰上了一个红头巾巫师，他在角处短跑。
他马上抬起头来。
惊奇地望着他们。
什么问题?艾莎平静地说：我们能帮忙吗?你在这干什么?那红衣巫师问道。
我的名子叫艾莎……艾莎停顿了一下。
马歇尔。
泰斯插入。
马歇尔!年轻的巫师惊奇地重复道。
他几乎丢了手中的咒语书。
泰斯盯着泰斯，你，你不应说!对不起。
泰斯捂住自己的口。
无论如何，你已知道。
艾莎由衷地长叹了一下。
那很困难。
那里多。
人们总不能不理我。
你不会说出去。
达拉马大人会不喜欢的。
我是泰索何夫?柏伏特，长枪英雄之一。
泰斯说，但红衣巫师对他不感兴趣，几乎忘记了他的存在。
他怀着崇敬的表情着艾莎，他的心和灵魂在他的眼中。
我答应，马歇尔女士，他轻轻地说，我不会告诉任何人。
谢谢，艾莎笑道——并说，是你和我，非整个世界。
那红衣巫师消失了。
泰斯感到奇怪，因为他看不到那人从那里开始消失的。
我将会和你在这里学习，艾莎继续说，周围看了一下，看哪里适合她，我还未决定。
她回看那个巫师。
但我想我会喜欢这里。
我希望你会，他说：这里非常舒适。
黑暗，闷，闻起来很滑稽，泰斯说，我们到了更好的监狱，我希望会有补偿。
那红衣巫师想了一下，突然想起来有一个坎德人被关在塔楼的最处，他眼盯着泰斯，皱起眉头。
你们在这里干什么?我的统治者永远不会允许的——艾莎抓住那人的手，靠近他。
我们听说在沉睡中——统治着达拉马给了我们他最好的研究室——当我们听到铃声响时，我们以为那是……火!泰斯插了一句。
这儿有火灾吗?我们都会被烧到吗?那是你们摇铃的原因吗?是钟响了?红袍法师闻着眼睛靠在艾莎好像听到铃声似的。
他恢复了知觉。
铃?银铃的声音?我得走。
他挣扎着想走。
那儿有火?泰斯拉住他。
不，没有。
年青的巫师坚持说。
让我走吧，放开我。
他从坎德人手里抢走一卷东西，那数英寸长的东西原来是在泰斯口袋里的。
这东西最适合你了。
泰斯庄重的说，你本可以丢掉他的，又有铃声，火势一定是蔓延了。
那不是火，铃铃的意思是说有人过了修肯森林了。
我必须走了。
红袍法师又说，但是他一直盯着艾莎，呆在那儿别动，那儿是安全的。
修肯森林!泰斯复道，那么他们一定掉到陷井里了，我不想见到那情景，除非——他有主意了。
除非我去救他们。
他从口袋中拿出银勺，在艾莎和红袍法师阻止他之前，他已经飞一样的奔向了大法师之塔的入口处。
*****************************************************************************。