没人在我的时间里跟客人聊天，女孩，店主说着，弯下腰，去工作。
对不起。
帕林把杯子从艾莎那拿过来，递给店主。
她不干了。
什么?帕林，我不能不干!我——喔，我——艾莎咬着嘴唇，脸红透了，笨拙地说：我需要这份工作。
她需要这份工作!店主模仿她。
为了讽刺他，他把整个杯子使劲扔在桌上，是的，她需要它，这样她就可以看着谁的钱包里是鼓的，然后计下来，告诉她的盗贼朋友!就像那些的矮子!再说一遍!道根吼叫，握紧拳头。
想知道谁叫做小偷!看在李奥克斯的胡子上，我不能忍了!抓起一张椅子，这个小矮人拿它狠狠砸向坐在他身后的铁匠的头和肩上。
那喝醉的铁匠，愤怒地咆哮，摇晃着站起来，开始用拳打。
他没有打中小矮中，而是击中了店主。
店主摇摇晃晃向后倒，摸着下巴。
泰索何夫解开他的围裙绳。
空酒桶，空酒桶!泰索何夫唱了出来，在晕眩的老板周围跳来跳去，像个戴头冠的恶魔。
不敢吃自己煮的东西!他们叫他毒酒桶!铁匠吸引了所有人参与，包括一半的顾客。
其它另一半聚集在四周，说得鼓励的话和下注。
店主举起拨火棒并在泰斯后脱下衣服。
道根朝帕林和艾莎叫着。
老弟，你走吧，我也是，老妹。
我会搞定这些小问题的!帕林专注地看着这小矮人。
我很高兴再见到你，先生。
我希望我们再次面会在一个好的环境里。
我也是，老弟，以李奥克斯的名义，我会的。
道根意味深长地叹了口气。
由神来掌握了……一个陶水壶在这小矮人头上击碎，浸润了那漂亮的羽毛，把小矮人淋了个透。
干得好!他激动地叫着，跳上椅子，拉起袖子，把他的对手打倒在地。
快走，女士!这边，艾莎说，带帕林从后门逃出酒馆，在外边，他们听到了口哨声，传得很远，这号令随得脚步声，叫令声。
两个人蜷缩在阴影下。
骑士!帕林报告说，看了看墙角，一个巡逻队从街那边走过来。
道根呢?艾莎焦急地问。
我们不能留下他!还有泰斯!我在这!一个响亮的声音传出。
泰索何夫从一个肥料堆后出现。
他的衣服起皱，脸上满是污秽，他的豪袋歪斜地吊着，他的帽子歪在一边。
我还好，他宣告。
前面有四个骑士正走过来，帕林说。
我们现在就走，在更多的人来之前——艾莎回过头，道根!她又一次急切地说，他真的对我很好——哦，他会没事的?泰斯向她保证。
毕竟，他是神。
艾莎看着他，什么？我们最好还是走吧！帕林着急地说，拉着艾莎。
他是神，泰斯立即说，在一边催促他们。
李奥克斯。
我知道，你看，因为我在他身边呆了很久。
帕拉丁和我是很好的朋友。
黑暗之后很喜欢我，所以让我留在无底深渊呆在她的身边。
但现在李奥克斯，就是道根。
我们很愉快地谈了一会，在他被人用炖肉锅敲到脑袋之前。
你知道他说了什么？艾莎低声问帕林。
我迟一些会向你解释的。
他小声说。
现在我们去哪？泰斯好奇地问。
去大图书馆。
啊！阿斯特纽斯。
泰斯洋洋得意的。
你看到了？当我在无底深渊的时候……第二次，不是第一次……我最后还是想去我是怎么知道他的。
他也知道我。
酒馆里传来大喊和尖叫声还有钢和铁撞击的声音。
他们来到小路的尽头。
帕林试探一下大路的情况。
艾莎抓着他。
你们在干什么？你们不能像这样走到哪儿的。
我亲爱的，帕林和蔼但坚定地说，我们必须快一点。
别害怕。
如果骑士看到我们，他们不会找我们麻烦的。
他们会认为我们是在夜晚游荡的普通市民。
就是这样，艾莎表示。
普通的市民不会夜晚还在街上游荡。
四周看看，你看到有人在街上吗？帕林吃惊地意识到艾莎是对的，除了几个骑士，街上什么也没有。
读读你的身份证明书，艾莎轻声说，有时一些人被允许在晚上出来。
如果是那样的话，你的证明书上会有印章。
帕林看着她，什么身份证明书？你们说什么？我不需要身份证明，泰斯申明，我知道我是谁。
我昨晚在监狱就是这样告诉他们的。
帕兰萨斯城的每个人都需要证明书。
艾莎惊愕得看着他们。
甚至游客也要。
骑士会在城门给你们。
你们确定你们没有证明书吗？没有它你们是怎么进到这个城镇来的呢？哦，泰斯说，达拉马说过一些听起来像什么bogel，bogel，bogel，还有……没关系，帕林很快打断他。
那我们就说我们两个是通过十分不方便的方法进来的。
所以我们没有证明书。
我不明白，这是什么时候开始的？酒馆的门开着。
骑士把一些人拖了出来——包括铁匠和店主，他们为没有让酒店停止营业而高兴。
又有四个骑士走了出来，抬着几个不省人事的小矮人。
剩下的人消失在夜色中。
泰斯，帕林，和艾莎静静的站着，直到骑士离开。
酒店里仍然亮着灯。
厨师恐惧的走到门口，看了出来，然后——脱下围裙——她跑回家了。
你看，艾莎说，每个人都处在恐惧中。
当骑士占领这里，它们让帕兰萨斯城的每个人到爵士的城堡去。
你必须说出你住在哪，你的父母是谁，你在这个城市住了多久。
如果有人说错了，他们会被带走——没人直到带到哪儿。
索兰尼亚骑士的家庭全部消失了，房子被占据。
唉！三个人陷入到夜色中。
一队骑士迈着的整齐的步伐，脚步踏在鹅卵石上的声音传过来。
骑士执行宵禁，艾莎继续轻柔地说着，在骑士走过之后。
所有的市民午时分必须呆在家里。
为了执行宵禁和保证良好市民不被强盗袭击，骑士说我们不能再点跳火了。
路灯。
帕林喃喃道。
我想知道有什么区别!即使在晚上，帕兰萨斯城也会亮如白昼。
现在没人出来了。
酒馆失掉很多生意。
只有当地的驿站能买到酒，现在他可能也不做了，没人希望招来巡逻的人。
艾莎指着被骑士占领的街道，即使你正在走路，你也要被抓到骑士的总部去被问个不停。
他们要求看你的证明纸。
他们要知道你要去哪并因为什么。
如果我的回答让他们满意并且你的身份证也完备，他们会护送你到目的地。
如果他们知道你说谎，也许只有神能帮助你。
帕林，如果抓住了你，没有身份证，还和一个坎德人在一起……艾莎耸耸肩，摇了摇头。
坎德人不允许在这城市出现，泰斯初充说，今天早上他们把我扔了出去，还有其它一些人，当然，我又回来了，但不会总是那么容易，城墙上的裂逢和破洞都补好了。
当然仍有一些没有修补过的。
你的魔术戒指呢?泰斯急切地问，你可以瞬间把我们变到那里。
我喜欢被施法。
戒指只能带我去，帕林说，不能带你和艾莎，来吧，我们离开这，趁现在安静，在武士回来前。
艾莎长时间不说话，然后，说：还有另外一个办法，一个安全的办法，但你们不会喜欢的。
为什么?帕林说，感到凉意，是什么?艾莎晃了晃她的银发。
它叫做窃贼之路。
那儿——我说过，你不会喜欢的。
即使通过是索林那瑞微暗的白光，帕林也可以看到艾莎的脸变暗，她没有看他，把手从他的手中抽出。
艾莎——帕林有点尴尬。
我很饿，她反抗道。
我没有地方可去，找不到地方睡觉。
那个矮人，道根·红锤，发现了我并对我很好。
他带我到盗贼工会。
他们不会问我问题。
艾莎责备似地看着他。
他们接纳了我，让我感觉像在家里一样。
他们给我地方睡觉，替我找工作。
总比某些人做得多。
帕林糊涂了，突然间，他就到了盗贼工会，他不清楚这怎么发生的。
对不起，他冷静地说，但我——我没有偷过东西!艾莎继续说着，有点愠怒，眼含泪水。
一样也没有!窗贼只教我怎么做。
道根说我擅长那个。
我真的有万能。
艾莎，我明白，艾莎，嘘，不要再说了。
他抓住她的手，轻轻地握着。
她看着他的眼睛，他曾经迷失了方向，不知道他在干什么。
她看着他的唇，他搂着她，他们在黑暗中相到依偎，在对放方的臂弯中感到安全，假如在克莱恩没有其它地方。
帕林不情愿的慢慢推开艾莎。
我不能这样。
他坚定地说，你是我叔叔的女儿，我的亲表妹。
帕林……艾莎听起来很不安。
如果我告诉你我不是，喔，我真的不是……她停下来，试图又说。
我没有说实话……她又不说了。
什么实话?他对她笑着，试图高兴起来。
关于做小偷?你已告诉我了。
我明白。
不，不是那个。
她叹着气说道。
但没关系了。
已不重要。
帕林感到他袖口里一阵挣扎。
对不起，泰斯礼貌地说，这小巷真闷，你告诉我们必须几点到图书馆?泰斯对的。
我们应走了。
我们跟着你。
那么，跟我来。
艾莎转过身，领他们走进黑暗的小巷，直到走到尽头。
高火的楼房阻挡了月光。
荒凉酒馆的灯光照不到这里。
艾莎被黑夜里的什么东西绊倒，泰斯跨过只尖叫逃窜的猫。
帕林的胁骨被箱子撞到。
我们需要光。
艾莎喃喃道。
安全吗?她紧张地回答看看小路。
我们不会呆太久。
帕林说，Shirak，轻声说，玛济斯法杖开始，发出苍白、阴冷的光辉。
他把法杖举高，看到三面都是墙。
艾莎，怎么——?嘘，她轻声说，她跳下来，帮我移开这盖子!下水道!泰斯立即趴了下去，他兴奋地拖开盖子。
我们要进下水道!我曾听说过帕兰萨斯城的下水道，但没有机会下去过。
是不是很好玩，帕林?帕林正在考虑如何下到这巨大的，人口多的城市的下水道去。
好玩他可没想过。
他在艾莎旁卧下，像她和泰斯那样把盖子拖到一边。
这是藏身的好地方，但它怎么让我们去图书馆?……啊?难闻的气味在黑夜中漫开，它是如此污浊，以致似乎有了什形状和生命。
帕林一阵恶心，用手捂着鼻子。
泰索何夫张得嘴看了看洞里，好像被什么东西打到脸上一般向前倒。
Pew!Yick!Yick!这坎德人令人厌恶地皱着鼻子。
这一定是——是……难以形容。
帕林冷冷地说。
给，用它捂住你的鼻和嘴。
艾莎递给他一块破布她一直挂在腰上的。
你很快就习惯的。
绑破布也只比下水道好一点。
帕林犹豫着接过它。
艾莎……她卷起裙摆，抬高边缘塞进腰带。
下水道能把你带到帕兰萨斯城的任何地方，也许甚至可以去大法师之塔，我不知道，这次旅途不会太愉快，但——总比被黑暗骑士抓起来好，泰斯提道，用一条手帕帕林的捂住鼻子和嘴，我认为有三个骑士过来了。
帕林警觉地转过身。
几个身影——微弱月光落在黑色的盔甲上——在小路的尽头，他急忙熄灭法杖光的光芒。
艾莎把另一块布绑在嘴上，已进到了水下道的入口，正从铁横栏梯子爬下去，泰斯跟着。
帕林调整一下他嘴和鼻上的破布。
深吸一口气，试图捂住，卧在开口旁。
他拿着玛济斯法杖，轻念咒语，下一刻他就陷入黑夜，在艾莎爬下梯子底部的同时他也来到了下水道里。
帕林抓住她，扶着以免让她跌入污水中。
她惊奇地看着他，怎么会——魔法。
他说。
我认为骑士不会进到小巷中，他如果他们进来，就会发现盖子被移开，也就知道有人进来。
泰斯说。
我们得离开这，艾莎说。
走这边。
握得帕林的手，她把他拉入黑暗中。
泰斯达到底部，整理他的小袋并赶忙跟上他们。
Sharik，帕林说，惊异地四望。
没人清楚地知道这迷宫般的下水道怎会在帕兰萨斯城出现的。
有人说它是由这老城市的建设者设计的，和城市一同建成。
也有其它说法，说下水道比帕兰萨斯城更久远，它本来就是一个城市，由很久很久以前的小人国建立。
有传说说人类把小矮人从地下世界赶出来，他们找到了这巨大潜在的地方，准备在这上面盖一座城市。
当然，就如帕林惊讶的，这个素流就像地下的小城市。
墙由石头建造用柱子支撑，还带有拱门，道路铺得很整齐，又直又平。
甚至有铁制的调堡。
四周石壁上的小台，曾用插火把。
天花板很低，只有泰斯可以直着身子。
帕林和艾莎几乎半弯着身体。
脚步声不一，脚下的道路又湿又滑不时还有腐烂的垃圾。
老鼠在他们周围乱窜。
三人仔细走着；这人想滑倒和摔跤。
法杖的光钱引领他们水晶在四周的黑暗里显得更亮。
通道就在小巷的正下方。
他们就在骑士的脚下行走。
只要帕林直着走，他就知道到达上面的哪里。
但这通不断地盘旋并出现了一个又口通向其它三个地方，伸向不同方向。
他不在怎样。
没希望了!帕林说。
他的背因弯着走而疼痛，这气味和由于知道它是怎么来的，让他作呕。
他从没认为帕兰萨斯城的空气清新，但现在他愿为了能吸一口而付出任何代价。
我们怎么分辨这里哪?你听到什么了吗?泰斯问，回头看着他们，我听到了。
溪谷矮人，艾莎说，因破布面低沉。
在这儿让光亮起来，她教帕林，指着其中一个分岔的顶端。
两种不同的标志装饰在墙上。
其中一个十分陈旧。
围巾多彩的瓦片拼成，组成马赛克画，许多瓦片不见了，只剩下图案上的空洞。
另一个被霉菌覆盖，看着像是由小矮人做的。
古老的马赛克下是新一点的标志。
没有图案以外的画面，用一些尖利的工具乱在墙上，也许是小刀。
看起来像小孩子在画方块和圆形，下面有箭头。
艾莎专心地研究。
我还是听到什么了。
泰斯坚持说。
脚步声……也许还有说话。
跟着我，这边，艾莎说，转向稍向左偏的中间通道。
你怎么知道?帕林问，怀疑着，他也听到了什么。
他向后看，只有讨厌的黑暗。
那标记。
艾莎指着其中一个墙上的画。
那是一位骑士。
帕林转过来，看着。
他看到的是一个三角形和它下面的一组线。
这是屋顶。
艾莎指着三角说。
这些线是柱子。
怎么了?你们不相信?她把手从他的手里抽出。
帕林试图再抓住它，但艾莎不让。
我当然相信。
它只是……太奇特了。
他承认。
谁用什么东西画了这些画?艾莎没有回答。
窃贼，我打赌!泰斯兴奋地说，研究着这些难懂的画，他们在这画画来找到道路。
看，那是爵士的心子——有三面山墙。
而那个上面有小三角的又大又高的矩形——我推测是大法师之塔。
而那上面有五个尖的物体的圆顶——是帕拉丁神庙，真有趣!箭头表示怎么走。
还有什么。
艾莎?你会在每个岔口都会看到他们。
跟我走吗?她说，高傲地看了帕林一眼。
你真着急。
我来带路!泰斯宣布。
也许会找到更多的图。
他在前面走。
艾莎重新调整了那块嘴上的破布，跟在他后面。
帕林抓住她，不让她走。
艾莎挣扎着，把身体倾斜，认真地看着他，好像要告诉他什么，只是不情愿，不确定。
艾莎，帕林说，什么?她的眼睛闪着微光，她拉下那手帕，帕林，我……你们两个在哪?泰索何夫问道，他的声音在地道里回响，我……回响突然变成尖叫。
帕林，快跑!马上跑!然后回声消失了。
*****************************************************************************。