他们离开布兰查拉港，进入特彼得斯海。
风吹着他们就像是希望帮忙。
然后，突然，原来把他们吹得老远的风，使他们掉进帕兰萨斯城里。
他们静静地漂流在水面。
艾莎把手放在方向舵上，把船头转向北面。
家……她喊道。
船开始在水上慢慢前进，那水就像是给涂上了红色。
帆飘动着，因风吹着。
船迅速地前进着，越来越快，直到它溅起的水花扑向他们的脸。
泰斯站在船头，举起双手，面对着风和浪花，身不由得颤抖起来。
艾莎快速地转动方向舵。
帕林靠在一边，试图不看他面前波涛汹涌的海。
船速加快了。
泰斯被风吹得动了动，坐在一捆捆的绳上。
最后，他们三个人被逼缩在船舱里。
头顶上的天空在发出声响，波涛像在向他们涌过来。
水溅在他们脚上，他们全身都湿透了。
帕林担心船上有很多水会沉，但艾莎即使是这样，他们也会漂浮。
现在他们互相紧抱着。
他们看到的只是红红的灼热的天气。
我们已经减慢速度了，这时一个兴奋的声音传出。
艾莎醒了，吃惊地发现她小睡了一会。
帕林动了动头，揉了揉眼，他们肯定是睡着了。
艾莎模模糊糊地记得她在梦中觉得满身都是湿的和饥饿。
帕林望着太阳，他的激动的、锐利的眼光盯在地平线上。
我们已经睡了一整天了，他说，太阳已经出来了。
这需要很长时间。
泰斯说道。
你这是什么意思?帕林小心地站在船上。
我已经观察了近三小时了，但你一直在睡。
太阳一直都没有移动。
帕林放任地笑了笑，你肯定是搞错了，泰斯，这不可能是三小时，仅仅是看起来久了些。
泰索何夫回到船头位置，看!前面!在天边，有一道黑色细长的影子与红色的天相对抗。
艾莎飞快地站起来，忘了她现在仍在船上，忘了自己正处于暴行的动荡中。
她迅速地向前在加入到帕林和泰斯中，急切的凝望着，她的唇透出欣喜。
我想这就是你的家乡，艾莎，帕林说，我们的带领是对的!船接近了他们。
好奇怪的树呢!泰斯评论道：你是从有这种奇怪的树的地方来的吗?像，艾莎，但你说的很对，看起来是很怪……海浪带着它们所有的魔法越走越近。
保佑帕拉丁，帕林祈愿道。
哦，天，泰斯小声说道，这些树都不是树了，都是被烧过的。
不，艾莎柔和地说：这不对，魔法并未生效。
这船带我们到了一个地方。
那是——她走近前，低声说，这不是我家。
但是，这差劲的船却迷渎越来越近。
对不起，艾莎，帕林说并伸出了手。
她不理睬他的话，不睬他的手，回到船尾部。
她握着指针，上弦，在船上转来转去。
指针并没有改变。
艾莎扔了自己的那个指针。
当帕林帮他收着时，她丢了出去，她总是和他斗拳头。
你准备倾覆我们!帕林告诉她。
我不介意!她呜咽，我不管我们是否会死。
是的，你会的，艾莎，他绅士地说，一次又一次，你会死的。
他走近他，抚摸着她干枯的黑发。
她停止了呜咽，躺在他的臂弯中。
船渐渐驶向海岸。
上了岸之后，艾莎一直沉浸在安宁和一种可怕的绝对平静之中，几乎像她的歇斯底里一样让人害怕。
她跳下床，涉水到岸边，从只有脚踝深浅的水里到了一片沙滩，那是不久前塔克西丝着陆的地方。
她环视了周围，这里处于一种绝对的毁坏中。
除了海浪拍打地方，白色的沙滩已经成了黑色。
帕林把船泊在海里，尽管黑沙是一种自然现象。
但是当他发现浮在火面上的碎片，以及浪头的淤泥，还有那些曾经生长旺盛的树被烧焦的迹象来看，他终于明白了沙滩为什么会是黑色的，因为它被灰烬给覆盖了。
帕林帮助泰斯爬船，当她转身想帮艾莎时，发现她向那片曾经是森林的地方疯狂地跑去。
帕林和泰斯连忙追上去，穿过沙地。
她落下他们，泰斯短短脚的不一会儿就不见了。
而帕林不习惯于这种体力运动又受到湿长袍的阻碍，也追不上。
但她的踪迹是很容易被追踪的。
那是一串脚踝般深浅的足迹，引导他们到那一片荒凉的地方。
带着清香，又被浓郁的焦味充斥的空气逐渐浸蚀着他们的呼吸。
风吹起灰烬刺痛了他们的眼睛，使他们不停地在咳嗽。
黑色的树枝是挂在空中，晃动着，吱吱作响，就要掉下来了。
他们来到一座石墙围的广场，一个石制烟囱倒拉在那里，以所有这些东西看来，这曾是一个小而暖和的屋子。
帕林。
泰斯用一种扼死的声音叫道。
帕林转过身来。
泰斯指着一些东西。
他不用走进都知道那是什么。
那尸体，就躺在屋子旁，仿佛是想逃离起火的屋子却还是被带走了。
我看见了奎苏，泰索何夫说，克服了恐惧的目光，在龙来过这以后，就会变成这样。
到现在我所见过的最惨的事都是这样。
你觉得——觉得他们是不是都死?帕林看着那些被烧焦的树和盖在地面上那层厚烬。
我们得马上找到艾莎，他说，揣着泰斯，顺着她留下的踪迹。
她站在另一片石墙前，什么都无法辩认了。
有棵大树冲着上面。
她没有哭也没有叫。
她甚至没有移动去看看。
她身体已僵硬，两眼来开。
帕林来到她身边嘿，帕林叫道，觉得很恐怖，艾莎，别这样，这是没有帮助的，艾莎。
她没看向他，只看着那些火灾后的残留物，脸色惨白。
一行泪从她的脸颊滑落，就像她的脚印穿过地面上的灰一样。
我很抱歉，艾莎，帕林说，但是艾达人并没被完全毁灭，你要坚持……不，她带着一种遥远的平静说，他们都死了，都死了。
保护者。
她伤心地哭着，非常抱歉。
不要这样，亲爱的。
你留下也无法做什么，他不怀着希望地说，他们曾试图逃离。
他们的魔力……艾莎摇了摇头：如果他们能救到自己的话，他们不会留下其他人的。
他们都死了，什么都没有留下。
什么都没有。
太阳火红的光茫射来透过树木的残枝。
一道阳光射在她身上，让她沐浴在红色中，使她的眼睛成了棕色。
太阳……泰斯是对的。
帕林说：太阳是不会动的。
泰斯，是吧?他环顾四周。
泰斯不见了。
*****************************************************************************。