这家名叫肿大火腿（Swelling Ham）的酒馆位于一条小巷，挂牌上的标志是一只粉红色且神经质的猪。
闻闻这里的气味，就知道肿大火腿只有一样可以打打广告，那就是价格挺便宜的——窗内的木板上标着明码实价。
和大街上那些客满为患的酒馆相比，肿大火腿更能吸引没钱的人。
这里几乎没有老兵——他们花起钱来眼睛都不眨，而总是挤满了饥肠辘辘的、心怀梦想的人。
在进去之前，卡拉蒙的目光越过人群谨慎地观察了一番，没有看到熟悉的面孔，这才示意可以进去。
他们找到了一张脏兮兮的桌子。
可三个人只有两把椅子，为此卡拉蒙不得不把一个不省人事的醉鬼弄到地板上，拖走了这家伙的椅子。
忙乱的女招待们顾不了那么多，直接从醉汉身上踩过去或者跨过去。
一个女招待朝他们的方向扔来三碗火腿和豆子，还拿来了卡拉蒙和斯欧吉的两杯啤酒，以及雷斯林的一杯葡萄酒。
我母亲是个坎德人，斯欧吉轻松地说，一边咀嚼着满嘴的白豆、火腿和玉米面包，或者说，有绝大部分的坎德血统。
我想她可能有一点人类血统，因为她和我一样看上去更像人类。
就算真的有人类血统，对她也没什么影响。
她是个货真价实的坎德人，喜欢生活里的一切事情，她不清楚是怎么有的我。
这味道真不错。
他不舍地推开面前的空碗。
雷斯林把自己几乎没动过的碗递到斯欧吉面前。
不用了，谢谢你。
斯欧吉摇头。
吃吧，我已经饱了。
雷斯林说。
他只吃了三口。
你不吃，这些也浪费了。
当然，如果你真的不想再吃点……斯欧吉接过碗，舀起一大勺豆子咀嚼起来，发出满足的声音，我从没吃过比这更好吃的东西。
但是，豆子是夹生的，火腿肉有点腐臭，面包已经发霉了。
雷斯林意味深长地盯着哥哥，后者和斯欧吉一样狼吞虎咽、埋头猛吃。
卡拉蒙的勺子停在嘴边，雷斯林朝斯欧吉的方向晃了晃头。
卡拉蒙看上去沮丧极了：啊，可是，小雷……雷斯林眼睛眯了起来。
卡拉蒙叹了口气，还有这些，他边说边把剩下的大半碗食物推到男孩面前，我午饭吃多了。
真的？卡拉蒙难过地盯着自己的碗，当然，我吃饱了。
哈，谢谢！斯欧吉开始吃第三碗，我们聊点什么？你的母亲。
雷斯林立刻答道，呷了一口葡萄酒。
哦，好。
我的母亲依稀记得有一个人类曾经对她很好，但她完全不记得何时何地，甚至连那人的名字都忘了。
她根本不知道怀了我，直到有一天我钻了出来。
她这辈子从没这么吃惊过。
不管怎么样，有个孩子对她来说太有趣了，她一直把我带在身边，有时也会搞忘了，扔下我走了。
但人们总是会找到我，追上我母亲，把我还给她。
她很高兴找到我，只是，有时候我怀疑她并不是很清楚我是谁。
等我长大了些，就可以很轻松地独自找到她了。
我大约八岁时的一天，她让我在一家药草店门口等她，打算进去卖掉一些我们收集的蘑菇。
那天我们走了很远的路。
外面太阳很大，天气很热，我等着等着就睡着了。
突然我听到老板大喊大叫，说那不是蘑菇而是毒菌，说母亲想要毒死他。
然后我就看到母亲跑出店子。
我想跟上她，但是母亲跑在我前面很远的地方，我跟着跟着就丢了。
老板没有追下去，他折回来，嘴里不断地骂着，好像是因为母亲顺手拿走了一罐肉桂棒。
我本来想跟上母亲，但是老板一看到我，就暴怒地把我打倒了。
我的头撞到一扇门的拐角上，当我醒过来的时候，天已经黑了，母亲早走远了。
我沿着路找了很久，但是再也没找到她。
真可怜，卡拉蒙同情地说，我们的母亲也丢了。
是吗？斯欧吉感兴趣地问，她也扔下你们不管了？可以这样说，雷斯林生气地瞪了哥哥一眼，你提到过你的‘老爸’，他在卡拉蒙再次开口前换了个话题，你后来找到了你的父亲？哦，不。
斯欧吉推开第三个空碗，在座位上稍作休息，还打了一个满意的嗝，那只是他让我们这样叫他的。
他是一个磨坊主，收留了很多迷路的孩子，让他们在他店里干活。
他说养我们比雇帮工便宜多了。
我厌倦了流浪，有一天他请我吃了顿好的，我就留下了。
他对你不好？卡拉蒙皱起眉头。
斯欧吉思考了片刻：不，还好。
他有时会打我，不过我想那是我该挨的。
他见我能读能写通用语，他说愚蠢的孩子会让他在客人面前丢脸。
我在那里待到十九岁，我想如果我一直待在那里，他会让我成为工头。
但是有一天，我有了一种奇怪的感觉。
我觉得脚痒了，总是坐不住，开始留心我梦里的路。
斯欧吉笑了，目光越过他们落在窗外，路在那里。
我看见它们在我面前延伸，在路的尽头我看到被冰雪覆盖的高山，长满绿树、开满野花的山谷，黑色怪异的树林，高大城墙包围的城市和高耸入云端的城堡，翻滚着浪花的广阔海洋。
这些梦太棒了，可每次醒来，我仍旧躺在四面空空的墙里，我难过极了，几乎要哭。
有一天店里来了个新客人，打算出售他的谷物。
他非常富有，买下了当地的好几个农场。
我和他交谈后，得知他曾经是一个战士，一个雇佣兵，他就是在那时挣的钱。
他讲了很多令人激动的故事，都是他的亲身经历，那时我就做出了决定。
我说如果他知道哪里还在招雇佣兵的话，就通知我，他满口答应，就是他告诉我疯子男爵的事情的。
他说男爵是个卓越的指挥官，也是个优秀的战士。
我通过他也只能知道这些，于是动身离开磨坊。
那是去年秋天的事情了。
我在路上走了六个月。
六个月！你从哪里走过来的？卡拉蒙吃惊地问。
南亚苟斯，斯欧吉得意地说，旅途太有趣了，至少大部分时间是。
我坐船渡过新海，在帕克—塔卡斯附近上岸，再从那边走过来。
你说你十九岁？雷斯林难以置信地问，也就说我们年纪相仿。
他朝自己的双胞胎兄弟点着头。
恐怕有一点误差，斯欧吉说，母亲不记得我出生的准确日期。
有一天我问她我多大，母亲问我想要多大。
我想六这个数字听起来不错，母亲也这么觉得，于是我那时就是六岁。
我是从那时开始算的。
那你的名字是怎么取的？雷斯林问，我猜‘斯欧吉’不是你的大名。
就我所知，也许是大名。
斯欧吉耸耸肩，母亲当时就喜欢这么叫我。
磨坊主一般喊我‘小子’，直到他发现我有一种天赋，可以拿到他需要的东西。
偷窃？卡拉蒙严肃地问。
不是‘偷窃，’斯欧吉摇着头说，当然，也不是‘借’。
这么说吧，每个人都有一些其他人想要的东西，也都有一些自己不需要的东西。
我所做的就是把它们找出来，我相信人们愿意拿它们交换自己需要的东西。
卡拉蒙挠着头说：我不知道。
但是似乎听上去不太好。
怎么会呢？等会让你看看。
豆子六个硬币，女招待说，她把长发拔到后面，好看清楚桌上的记号，啤酒六个硬币，葡萄酒四个。
卡拉蒙伸手掏钱袋，斯欧吉纤瘦的手指按住他的胳膊。
卡拉蒙疑惑地望着他。
我们没钱。
斯欧吉响亮地说。
女招待怒视着他们。
拉吉斯（Ragis）！她恶狠狠地喊道。
一个高大的男人从吧台后面的一大堆啤酒杯中站起身，朝女招待的方向看过来。
不过，斯欧吉迅速补充道，我注意到你们的炉火快熄了。
他指着巨大的壁炉，里面的木柴发出无力的噼啪声。
那又怎样？谁有工夫来砍柴？女招待回敬道，还有，这儿可不是你抱怨的地方，渣滓！要是不把钱付清，拉吉斯会让你们统统都去砍柴！斯欧吉朝着她微笑。
他咧开嘴，露出一种十分迷人、令人戒心全无的笑容：我们付给你的比钱可有价值多了。
没什么会比钱更有价值。
女招待不高兴地说，但是她显然有点动心了。
有的，当然有，时间、肌肉，还有头脑。
现在，我的这位朋友——斯欧吉把手放在卡拉蒙肌肉发达的胳膊上，是安塞隆大陆上最好最快的砍柴高手。
我呢，则是经验老到的侍者。
如果你还能让我们住上一夜，我的另一位朋友——这位著名的法师——会使用魔法材料让豆子变成贵店厨师的一道拿手菜。
所有的人都会慕名到你们的餐馆来品尝。
我们的豆子不是厨师做的！女招待愤怒地说，也从来没人认为难吃！不，不，我不是这个意思。
我是说，有了那些香料后，你们的豆子尝起来就会和帕兰萨斯城城主吃到的一样可口，甚至会更好。
当城主大人听说有这回事——我一定会告诉他——他将会长途跋涉只为来品尝这些豆子。
女招待勉强笑了笑：好吧，也有顾客抱怨过。
不过要注意，那不是我们的错。
厨子去地窖取酒的时候，在楼梯上把脚扭了，伤着了脚踝，这就意味着马布斯（Mabs）和我必须烹饪食物、清洗餐具，还要招待客人。
我们跑断了腿，拉吉斯又无法离开吧台，要酒的客人太多了。
她看着卡拉蒙，眼神变得柔和多了：你真强壮。
六个硬币，保证把火弄旺，再去地窖弄一桶酒上来，如何？很好，你去砍柴，还有你，法师——她轻蔑地瞟了雷斯林一眼，你会做什么？雷斯林从袍子里取出一个小袋子，放在手上，从里面拿出一个气味强烈的白色球根状物体。
这就是魔法材料，他说，剥掉皮，细细地切碎，放到豆子里面。
我保证这会引来街上所有的人。
我们不缺客人。
不过这玩意得和食物配好，可不能让客人把食物泼到我脸上。
她嗅着白色的球根，闻起来确实不错，你确保不会有人中毒？第一碗将由我的哥哥来吃，雷斯林说，卡拉蒙感激地望着弟弟。
那么……帕兰萨斯的城主，斯欧吉露出一副无限憧憬的样子，他扶过女招待因为长期劳动而发红的手，轻吻了一下，发誓说你们的豆子是他一辈子吃过的最好的美味。
女招待哈哈大笑，开玩笑地拉了拉斯欧吉的红头发：帕兰萨斯的城主，傻小子！你，法师，去厨房把你的魔法材料加进去。
她在桌前俯下身子，满是油污、褶皱的宽松上衣里，丰满的胸部露了出来。
她用小臂擦去涂画在木板上的记号。
我还会额外给你一点东西，亲爱的。
卡拉蒙说着，色迷迷地抓住女招待的手。
别闹了！她大叫着抽出手，同时俯下身子低语，我们晚上见。
她意味深长地看了他一眼，甩了一下油腻腻的头发，跳开去招待那些嚷着要酒的男人们，来了，来了，这就来了！管好你们的裤带！暂时管着。
卡拉蒙轻声自语，咧开嘴笑了。
他吹着口哨走了出去，到后院去砍柴。
干得不错，斯欧吉，雷斯林说，站了起来，准备去厨房添加他的魔法材料——其实就是大蒜。
你帮我们省了一餐饭钱和一晚的住宿费。
不过我有个问题——你怎么知道我的袋子里有什么？斯欧吉瘦瘦的脸颊红了，他的眼睛调皮地眨着：母亲教的我一直没忘记。
他说着就跑开了。
＊＊＊＊＊第二天清晨，人们在男爵城堡外的院子里站成了两个纵队，双胞胎和斯欧吉也在其中。
一大块木板搁在两个凳子上拼成一张桌子，桌子上的一张羊皮纸用钉子固定着，以防被强劲的海风吹走。
等长官们到了，他们就可以审核这份名单，然后分配这些人去训练营。
在这儿的头一个星期，男爵将会包下他们的吃住，他们则在这一周内经历严格的训练，训练的目的是测试他们的力量、敏捷和对命令的服从程度。
这几天里，评分不够的人将会被剔除，并得到一小袋钱币，这是表示对他们参予训练的感谢。
通过的人则可以拿到第一周的薪水。
能坚持一个月的人就会被正式编入军队。
纸上登记了名字的大约一百个人中，一周后后会走二十个，到军队准备出发之时，大约有一半人能留下来。
天刚刚破晓，新丁们就开始排队了。
这天看来会是一个炎热的春日。
远处的地平线上，乌云正在聚集。
下午可能会下雨。
上午还没过完一半，那些站在队伍里的满怀希望的人们就开始流汗了。
双胞胎到得很早。
卡拉蒙兴奋异常，希望在破晓前就出发，雷斯林没这么想，他知道这将是漫长的一天，并劝说哥哥至少等到太阳出来。
卡拉蒙并未和女招待缠绵整夜——这令她倍感失望。
他整夜都在整理自己的装备，黎明时穿上了无比光亮的新盔甲。
他太兴奋了，以至于只吃了一人份的早餐，并在桌子旁坐立不安，不停地抽动他的剑，并且每隔五分钟就询问他们会不会迟到。
最后，雷斯林终于说可以出发了，就如他所说，这只是因为卡拉蒙快把他折腾疯了。
斯欧吉简直和卡拉蒙一样兴奋。
雷斯林怀疑男爵不会接受这个瘦弱、孩子气十足的年轻人参军，担心这会让斯欧吉失望透顶。
但是这个年轻人如此热情高涨，雷斯林估计斯欧吉的低迷也不会持续很长时间。
酒吧老板对他们的离开感到相当遗憾，特别是雷斯林。
加入了大蒜的豆子真的是魔力十足，香味把街上的顾客都引进了店子。
老板试着说服雷斯林留下来做厨师，雷斯林尽管很高兴，但还是礼貌地拒绝了。
女招待亲吻着卡拉蒙，斯欧吉亲吻着女招待，然后三人动身前往阅兵场。
他们在队伍里找到了位置，在明晃晃的阳光下等待着。
他们前面大约有二十五个人。
他们等了约一个钟头，队伍里有些人开始和周围的人交谈。
卡拉蒙和斯欧吉就和他们后面的人聊天。
站在雷斯林前面的人回头看着他，似乎想谈点什么，雷斯林装作没有注意到。
路上扬起的灰尘刺激着他的喉咙，他担心自己会无法克制地猛烈咳嗽起来，可以想象这会让他羞耻地离开队伍。
他避开了那人友好的目光，转而研究男爵的防御工事，他是如此兴趣盎然，好像是准备攻打这座城堡一样。
五个老兵护送着一个军士走了过来，这人矮小精壮，罗圈腿，独眼，一副目中无人的模样。
军士斜着眼睛，朝一百多人的队伍漫不经心地扫了一眼，嘲讽似地摇了摇头—— 没什么给他留下深刻印象。
他对着身边的几个老兵说了句什么，他们哄笑起来。
队伍突然陷入了令人不安的沉默。
站在头排的男人脸色苍白，缩起身子，像是在躲避什么。
军士在桌子后坐下。
老兵们抄起双手，咧嘴笑着站在他身后。
军士的独眼就像一个钻头，犀利的目光穿透队伍的第一个人，落在第二个人身上，如此下去，似乎看穿了每一个新丁，直到队伍的最后。
他伸出一根脏兮兮的手指点着桌上的羊皮纸，对队伍排头的人说：写下你的名字。
如果不会写字，就在自己名字旁边打个叉，然后站到我的左边。
那个男人一身农民打扮，手里抓着一顶早已没了形状的毡帽，慢吞吞地往前走。
他谦恭地划了一个叉，然后温顺地站到指定的位置。
一个老兵朝他大喊：这里有头蠢猪，蠢猪，蠢猪。
其他几个也跟着哄笑起来。
农民畏缩地低下头，毫无疑问，此刻他极希望有个地洞可以钻进去。
下一个人显得犹豫不决。
他看上去在被两种思想撕扯着，其中一个催促他勇敢地争取自己的生活，不管怎样，他鼓足勇气走上前去。
写下你的名字，军士说道，听起来他已经觉得无趣了，如果不会写，就在你的名字旁打个叉，然后站过去。
枯燥的事情不断重复。
军士用同样的语调对每个人说同样的话，旁边的老兵则对每个新丁评头论足。
所有走过去站队的人都面红耳赤，大多数很顺从，但是站在雷斯林前面的年轻人却发怒了。
他扔下手中的羽毛笔，怒视着老兵，握紧拳头，威胁性地向前跨出一步。
沉住气，孩子，军士沉着地说，殴打长官，死路一条。
站回你的位置。
这个年轻人比大多数人都穿得好，也是为数不多能写自己名字的人。
他瞪着嘲笑他的军士，骄傲地昂起头，走到队伍中站好。
好战心强，雷斯林走近的时候，听到一个老兵说，他会成为个好战士。
如果他不能控制自己的脾气，另一个说，一周内就会走人。
打赌？赌。
两个人勾了勾手。
轮到雷斯林了。
他很清楚，这次训练的目的不只是招收新兵，还要羞辱他们、吓唬他们。
他了解过训练方法，知道指挥官会用这种手段，先把一个人贬得一无是处，再把他重塑为一个优秀的战士，一个心无旁骛、绝对服从命令的人，一个对自己、对战友充满信心的人。
非常适合一般的步兵，雷斯林轻蔑地想，但不适合我。
这时，军士刚好低下头，寻找那个发火的新丁的名字，打算参加打赌。
他用那只好眼睛盯着羊皮纸，打算从下往上查看名单，一只宽松的红色袖子和一只隐隐闪烁着金色光泽的手却遮住了光线。
站在军士后面的老兵窃窃私语，彼此示意。
军士猛然抬头，那只独眼盯着雷斯林，后者礼貌地说：我在哪里签名，长官？我作为战斗法师来应征。
唔，很好，军士说着，在阳光下斜视着他，这有个新家伙。
我们从没有过一个像你这样会点魔法的。
他不怀好意地笑着，魔法，只是玩笑而已。
我在哪里签名，长官？雷斯林问。
灰尘和沉闷的高温令他的喉咙开始收紧，他担心会在这些哄笑着的老兵面前突然咳嗽一阵。
他拉低兜帽，遮住脸和眼睛。
他实在不想提供给他们更多的笑料。
事实上，他们现在已经觉得他够有趣了。
你从哪里弄来这身金色的皮肤，男孩？一个老兵问，难道你妈妈是条蛇，哈？更可能是条蜥蜴，另一个说，他们笑了起来。
蜥蜴仔，那就是他的名字，军士，帮他写下来。
他会是新丁里开销最少的，第一个人说，他只需要吃苍蝇就够了！我打赌他有一条红色的长舌头用来捕食。
伸出你的舌头给我们看看，蜥蜴仔。
强烈的咳意攫紧了他的喉咙。
我在哪里签名？他强忍着咳嗽，问道。
军士抬头打量着他，意外地看到了一双沙漏状的瞳孔。
去通知霍金（Horkin）。
他对站在后面的一个老兵说。
他在哪？老地方。
士兵点点头，离开了。
雷斯林再也忍不住了，终于咳嗽起来。
幸运的是，这次咳得不算很凶，很快就过去了。
不过，这已经让军士皱起了眉头。
你怎么啦，男孩？病了？会传染吗？身体弱而已，不会传染，雷斯林微弱的声音从牙缝里挤出来，我在哪里签名？男人指着纸。
空白处都可以签，他撇着嘴，明显轻视这个新丁，和其他人站到一块去。
可是，我来这里是——我知道你来这里的目的。
军官的眼神示意他离开，服从命令。
雷斯林的脸颊发烫，他走过去，很不光彩地和其他新丁站在一起，这些新丁和那些还在等着的人都盯着他。
雷斯林默默地忍受着，不理会任何人。
他现在就希望卡拉蒙不要乱说些引人注目的话，不过据他对卡拉蒙的了解，这希望实在是太渺茫了。
写下你的名字，军士打着哈欠说，如果不会写字，就划个叉，然后站到我的左边。
当然，军士，卡拉蒙高兴地说。
他炫耀般地在羊皮纸上写下自己的名字。
强壮得像头公牛，一个老兵说，智商可能也一样。
我喜欢大个子，另一个说，他们可以挡住很多箭。
我们应该让他站在最前排。
非常感谢您，长官，卡拉蒙满足地说，哦，顺便说一句，他谨慎地补上，我真的不需要任何训练，我可以略过所有的部分。
噢，真的？军士说。
雷斯林叹了口气。
闭嘴，卡拉蒙！他在心里说，闭上嘴巴然后走过来！但是，卡拉蒙显然乐于被这样关注。
当然，我知道关于作战的所有事情。
坦尼斯教过我。
坦尼斯教过你，是吗？军士说，身体前倾。
他的朋友们用手捂着嘴，晃动着身体，对这个笑料十分感兴趣。
这位坦尼斯是什么人？半精灵坦尼斯，卡拉蒙说。
一个精灵。
一个精灵教你战斗。
对，没错，还有他的朋友们，佛林特。
他是个矮人。
我明白了。
军士抚摸着自己灰白的下巴，一个精灵和一个矮人教你战斗。
我和我的朋友，史东。
他是个索兰尼亚骑士。
卡拉蒙骄傲地补充。
闭嘴，卡拉蒙！雷斯林在心里绝望地喊道。
还有泰索何夫·柏伏特，卡拉蒙继续说着，丝毫不理会双胞胎弟弟无声的命令，他是个坎德人。
一个坎德人。
军士表现得很敬畏，一个精灵，一个矮人和一个坎德人教你战斗。
他转向老兵们，后者被强烈的笑意憋得满脸通红。
孩子们，他严肃地说，让教官辞职，我们找到了更好的人选。
一个老兵跺着脚呻吟起来，拼命地忍住笑意。
其他的人都失去了冷静，转过身去，肩膀无声地抽动着，擦去忍不住流下的眼泪。
哦，这没有必要，长官，卡拉蒙赶紧说道，我还没有那么优秀。
哦，这么说，教官暂时可以不走？军士问，他的嘴角抽动了一下。
他可以留下来。
卡拉蒙宽宏大量地说。
雷斯林闭上眼睛，不想再看下去。
谢谢你，我们很感激，军士表示由衷的感谢，现在——他看着名单，卡拉蒙·马哲理——他停下来，也许应该是卡拉蒙·马哲理爵士？不，我不是骑士，卡拉蒙说，担心产生误会。
史东才是。
我明白。
好了，现在和其他人站在一起去，马哲理。
军士说。
但是，我告诉过你，你真的不需要浪费时间来训练我。
卡拉蒙说。
军士站起来，身体前倾着，柔声说：我不想让其他人感觉不好。
这会令他们十分沮丧，然后就会离开。
所以，请您配合一下，好吗，卡拉蒙先生？当然，绝对没问题。
卡拉蒙随和地说。
噢，顺便说一句，马哲理， 军士说，卡拉蒙正走向又气又窘的弟弟，如果教官——教官是奎斯奈勒大人——犯了什么错误，你一定要提出来。
他将会非常感激你的帮助。
是，长官，我会的，卡拉蒙微笑着说，他走到雷斯林身边，哈，军士真是个好人。
你是天字第一号大笨蛋。
雷斯林柔声说，语气却非常暴怒。
啊？我？我怎么啦？卡拉蒙吃惊地问道。
雷斯林拒绝和他继续讨论下去。
他转过身，看到斯欧吉正朝桌子走去。
军士盯着他：听着，孩子，回家去，十年后回来，等你长大了再说。
我已经长大了，斯欧吉信心十足地说，此外，军士，你需要我。
军士擦了擦额头：哦，是吗。
给我一个合适的理由。
我可以列出好些来。
我擅长搜集东西，无论你需要什么，我都能拿来。
还有，我可以翻过任何一堵墙。
我可以像老鼠一样钻到不允许去的地方。
我动作很快，在暗处用匕首是我的拿手好戏。
我可以悄无声息地穿过树林，毛毛虫的动作和我相比简直就是制造地震。
我可以闪进三层玻璃窗，拿走挂在贵妇脖子上的小金盒子，顺便再亲她一下，而她什么都不知道。
这就是我能为您做的，军士，斯欧吉说。
还有更多。
老兵没笑了。
他们都对斯欧吉产生了浓厚的兴趣，军士也一样。
你也可以说服一只苍蝇把翅膀拿下来。
军士专心地盯着年轻人，很好，写下你的名字。
如果你通过了训练，也许会对男爵有些用处。
雷斯林感觉到有人碰了碰他的肩膀，他转过身。
你是法师？这个战士问了句废话，雷斯林是队伍中唯一穿着法师袍的人。
跟我来。
雷斯林点点头，走出队伍。
卡拉蒙紧随其后。
你也是法师？战士停下来问。
不，我是战士。
我是他哥哥。
他去哪里，我就去哪里。
现在不行，卡拉蒙！雷斯林低声说。
战士摇着头：我的任务是带走法师，站回你的位置，杂碎。
卡拉蒙皱起眉头：我们从不分开。
卡拉蒙！雷斯林转身对哥哥说道，你今天让我够丢脸了。
服从命令，回去！卡拉蒙的脸红了又白。
好的，小雷，他咕哝道，当然，如果这是你希望的……这就是我希望的。
卡拉蒙受伤地退了回去，站在斯欧吉的旁边。
雷斯林跟着士兵穿过大门，走进男爵的城堡。
*****************************************************************************。