卡拉蒙与其他的新丁列队站在烈日下面等待着，他忧心忡忡地看到弟弟被人带走。
在这种全新且陌生的环境里，卡拉蒙对兄弟俩被迫分开感到十分压抑和不安。
卡拉蒙已经习惯了指望弟弟作安排，当雷斯林不在身边，他就会对凡事都不确定，没有一点自信。
卡拉蒙也担心弟弟虚弱的身体，他决定冒险找一个军官询问他是否可以离开，去看看弟弟是否一切正常。
既然我们所要做的就是在队伍里站着，卡拉蒙说道，我想我可以去看看，如果雷斯林——你也想妈妈了？士兵问。
不，长官，卡拉蒙红着脸回答，只是，小雷的身体不够强壮——不够强壮！军士吃惊地重复他的话，他以为自己参加的是什么？帕兰萨斯的好妇人刺绣与松饼协会？我不是那个意思，卡拉蒙说，努力纠正自己的错误，非常希望双胞胎弟弟没有听到他刚才的话，他在魔法方面相当厉害……士兵的脸阴沉下来。
我想你现在最好保持沉默。
斯欧吉戳了戳卡拉蒙的肋骨，耳语道。
卡拉蒙心想这是个好建议。
他没再继续说下去，士兵摇着头咕哝着，走开了。
此刻，所有的新丁都已经在羊皮纸上签了名字或者打上了标记，军士整顿好队伍，把所有的人领进城堡里的院子。
队伍慢慢吞吞、磕磕绊绊地走进去，在里面排成参差不齐的队形。
一个军官开始讲注意事项，要求他们服从一长串繁琐的规章制度，向他们解释违反了其中任何一条会带来的所有可怕后果。
人们都说，诸神朝克莱恩扔下着火的大山，军官最后总结道，但是，如果你们不振作起来，我的惩罚比那玩意还要可怕得多。
现在，朗树男爵很乐意对你们讲几句。
让我们高呼男爵万岁！在新丁们的高呼声中，疯子男爵站到队伍前面。
他自信满满，傲气十足，长皮靴几乎到了大腿，大羽毛帽子几乎将他淹没。
尽管天气很热，他还是穿着厚厚的夹层紧身衣。
满脸的黑色胡须使他咧开的嘴显得更宽，长长的黑色卷发披到肩膀上。
他佩着一把上好的剑，看上去似乎会绊倒他或是缠住他的腿，但令人不解的是，这些情况从没有发生过。
疯子男爵把手一直放在宽大的剑柄上，开始讲演惯常的欢迎辞，辞文短小精悍，要点分明。
你们加入的是一支身经百战的精英部队，是克莱恩上的最强军团。
在我看来，你们是乌合之众，但是，奎斯奈勒大人将会尽最大的努力把你们训练成真正的战士。
克尽职守，服从命令，勇敢战斗。
祝你们所有人好运，还有，告诉我万一你们挂了，我该把薪水送到哪儿！哈、哈、哈！疯子男爵刺耳地大笑着，走回了城堡。
接下来，每个新丁都领到一小条面包，又重又硬，很难咀嚼，但却出乎意料的美味，还配发了一大块干酪。
卡拉蒙狼吞虎咽地吃着，心想这是一个好的开端，思量着何时能吃到下一顿。
他的胃注定会失望的。
他们喝饱水后，军士领着他们走进兵营——石头盖的低矮宽敞的房间，和雷斯林之前经过的一模一样。
每人都领到了铺盖卷和其他的装备，包括靴子。
他们领到的所有东西都记在账上，装备的费用将会从他们的收入中扣除。
这是你们的新家，军士宣布，接下来的一个月你们都住在这里。
你们必须一直保持这里的清洁卫生。
军士轻蔑地瞟了一眼清扫干净的地面和上面铺着的新鲜麦杆，立刻打扫，这里简直连猪圈都不如。
余下来的时间你们得把这里打扫干净。
打扰一下，长官，卡拉蒙说，高举起自己的手。
他真的觉得军士是弄错了，可能是那人眼神不好，可是房间已经很干净了，长官。
你这样认为吗，马哲理？军士装作一本正经地问。
是，长官，卡拉蒙说。
军士伸出手，从角落拎来一只泔水桶，把里面的污秽物全部倾倒在石头地板上，地板上的麦杆都湿透了。
现在，你还觉得地板干净吗，马哲理？军士问。
不，可是你——不，什么，马哲理？军士咆哮。
不，长官。
卡拉蒙说。
清理干净，马哲理。
是，长官，卡拉蒙顺从地说。
其他的新丁正在勤奋地拖洗地面。
我上哪可以找到拖把，长官——拖把？军士摇着头。
我可舍不得一把好好的拖把被这些污秽弄脏。
好拖把并不容易弄到。
但是你不一样，马哲理，你是免费品。
拿着这块抹布，趴到地上去。
但是，长官——卡拉蒙闻到那些令人作呕的味道，露出痛苦的表情。
现在就做，马哲理！军士大叫。
卡拉蒙拿过抹布趴在地上，使劲屏住呼吸直到头昏眼花，再用最快速度吸进一口气。
然后，他拿过了泔水桶，努力克制自己不呕吐。
突然，地板上冲过一大桶水，刚才那股恶臭淡了很多，大部分的污秽都被冲走了，但有一些溅到军士的靴子上。
很抱歉，长官，斯欧吉面带歉意地说。
让我来帮您擦，长官，卡拉蒙说，用他手里的湿抹布热心的擦着。
军士怒视着两人，但他的眼睛里却闪过一丝笑意，夹杂着些许赞赏。
他突然转过身，对着正站在周围发呆的新丁们怒吼：该死的你们在看什么？都动起来，你们这些垃圾！我要在这块地板上用晚餐，希望你们在日落前收拾妥当！新丁们立刻行动起来。
军士跨着大步走开，他的嘴角因为强忍笑意而抽动着。
纪律必须严明。
新丁们搬走新鲜的麦杆，用灯芯草做成的扫帚打扫地面，把水泼在石板上再拖洗，直到石头地面干净得光滑透亮，卡拉蒙可以自豪地对着走过来的军士大声宣布：您能在上面照镜子，长官！军士勉强认同了他们的成果。
在学会做得更好之前，还算不错。
他补充道。
卡拉蒙期待军士宣布就餐，无所谓是在地上还是在外面，卡拉蒙不介意这些，只要分发给他很多食物就可以。
军士盯着落日，又转回头盯着新丁们，思考着什么。
很好，对于你们提前完工，我打算给你们一点小小的奖励。
卡拉蒙开心地笑了，期待着额外的配给。
把你们的铺盖卷打包后背好。
拿上剑、盾牌，穿好胸甲，戴上头盔，然后——他指着远处的一个小山岗，跑到山顶。
为什么，长官？斯欧吉感兴趣地问，那上面有什么？有我，还有一条鞭子，军士说。
他飞快地转过身，抓住斯欧吉的衬衫，狠狠地摇了他一下，听我说，垃圾。
还有你们。
他怒视着所有人，眼里没有丝毫的笑意，这是你们要学习的第一件事情，现在就得学会。
当我发出一个命令的时候，你们必须服从。
不要有任何疑问。
我们不是在讨论，也不是在表决，你们只需要去做。
为什么？我来告诉你们。
这是我唯一一次解释，你们为何要服从。
因为，你们在战场上会遇到这样的时刻，箭矢从你们耳边呼啸而过，敌人潮水般冲来，就像是从无底深渊出来的魔鬼一样。
当刺耳的喇叭吹响，血腥的武器划破空气，我会给你们一个命令。
如果你们还需要花时间去质疑我的命令，或者考虑是否该立刻执行，你马上就会死。
不单是你会死，你的战友也会死。
整场战斗也会输掉。
现在……军士松开斯欧吉，把他扔到石地板上，现在，我们再来一遍。
把你们的铺盖卷打包后背好。
拿上剑、盾牌，穿好胸甲，戴上头盔，跑到山顶。
你们会注意到，他笑着补充，我也会戴上头盔，穿好板甲，拿上剑和盾。
快，你们这些蠢驴，快动！命令立刻得以执行，场面相当混乱。
没有一个人会把铺盖卷捆好并弄到自己的背上。
他们尝试着不同的打结方式，但都沮丧地看着铺盖卷在背后松开。
军士挨个威胁和咆哮，但始终在指导他们。
终于，他们或多或少还是准备好了，尽管头盔戴着的角度很奇怪，剑不断地碰撞着大腿——他们还不习惯佩戴武器，时而会被绊倒 ——厚重的胸甲下满身流汗。
斯欧吉被自己的头盔挡住了视线，头盔对他来说太大了，遮住了眼睛。
空荡荡的盔甲对他来说像个空酒桶，盾牌举不起来，几乎是在地上拖。
卡拉蒙穿着盔甲，剑挂在一侧。
他朝餐厅投出了渴望及遗憾的一瞥，他已经听到那里传来的碗勺碰撞的好听声音，闻到了烤猪肉的香味。
随着一声令下，新丁们出发了。
当他们从山上跑回来的时候，夜幕已经降临。
六个新丁已经决定了，就算薪水再高，军事生涯依然不适合他们。
他们上交了装备——并未受到责备——拖着筋疲力尽的伤腿，一瘸一跛地回到城镇。
余下的人们歪七竖八地走回院子，有几个甚至倒在地上，更多的人终于意识到为何新丁会被叫作废物。
军士默默地清点着人数，发现少了两个。
他摇摇头，动身去找他们，或许能找到尸体。
＊＊＊＊＊这是怎么回事？疯子男爵看着这奇怪的一幕，暂时停下了例行的兵营巡视。
明亮的火把和巨大的篝火照亮了兵营。
火光中走来一个非常高大、肌肉发达的年轻男子，他有一头褐红色卷发，和一张英俊开朗的脸，他肩膀上扛着一个骨瘦如柴的年轻人。
背上的年轻人一只手紧紧地抓着剑，另一只手抓着的盾牌随着那人的走动，有节奏地敲打着大汉的腿肚。
这两个人是最后从山上下来的。
大汉走到其他疲惫的新丁旁边，慢慢把身上的小个子放下来。
小个子摇摇晃晃几乎瘫倒在地，但是他把盾牌竖在地上，靠它撑住了身体，疲惫地露出了胜利的微笑。
大汉站到队伍中，以和他同伴一样的姿势拿着剑盾。
他看上去并没有显得很疲惫，只是饿得厉害。
那两个家伙是谁？男爵问军士。
两个新丁，长官，军士回答，刚完成老吐肠子山（old HeaveYourGuts）上的负重跑。
事情是这样的，那个男孩在上山的途中就虚脱了。
不过，他没有退出，而试着跑起来，没跑几步就倒下了。
他妈的居然又站起来而且跑了一步。
就在那时，那个大个子抓起他扔在肩膀上，扛着他跑到山顶，又把他扛了回来。
男爵盯着那两个人。
那男孩有点怪异。
你觉得，他看上去像个坎德人吗？哦，奇力·乔里思在上！我希望他不是，长官！军士热切地说。
不，他看上去更像人类，男爵思考了一阵，说道，他太小了，还无法成为一个战士。
是，长官。
需要我去把他开除吗，长官？可以那么做。
不过，男爵补充道，我欣赏他的勇气。
还有那个大个子，我欣赏他对朋友的忠诚。
让那个小家伙留下来。
让我们看看他如何完成训练，说不定会让咱们大吃一惊。
您是对的，长官。
军士说，但是他并不相信。
男爵关于坎德人的话令他感到很吃惊。
他提醒自己得去清点金属餐盘和木头勺子的数量，一旦有缺失，以诸神之名发誓，无论这个小家伙有没有勇气，都得从这里滚。
新丁们前去吃晚餐。
他们歪七竖八地走进饭厅，好几个因为太累而吃不进去，直接倒在餐桌上就睡了。
卡拉蒙实在不忍看见食物被浪费掉，他好心地替那些睡着的兄弟们吃了。
当他终于能躺下睡觉时，卡拉蒙甚至觉得石头地板对他来说和最柔软的羽毛床一样舒适。
他合上眼才一会儿，可能才刚刚合上，一阵刺耳的喇叭声就把他吵得直挺挺地坐了起来，心脏狂跳。
他的脑袋昏昏沉沉，一时无法判断自己在哪里，发生了什么事情，为何会在这可恶的时候发生在他身上。
兵营里一片漆黑。
虽然灰蒙蒙的天空似乎有了破晓的迹象，但是窗户外面——石壁上有些裂缝——还可以看见星星。
啊？什么？怎么了？卡拉蒙喃喃自语，再次躺下。
燃烧的火把照亮了兵营。
红光映着火把下的脸庞，每张脸都挂着兴奋的笑容。
起床号！都给我起来，你们这些懒虫！不！天还没有亮！卡拉蒙呻吟着，把头埋到麦杆里。
靴子尖猛踢卡拉蒙的腹部。
他嘴里哼着，这下彻底清醒了。
站起来，你他妈是溪谷矮人啊！军士对着他的耳朵咆哮，现在就开始挣你的五个钢币！卡拉蒙深深地叹了口气。
他知道自己再不可能慷慨地付帐了。
＊＊＊＊＊当新丁们穿上蓝灰色的粗布大衣时，天色已经破晓，他们匆匆忙忙地吃了一顿早餐，就整队前往训练场——距城堡大约一英里处的一处宽阔场地。
太阳仿佛也没有睡醒，隐约出现在地平线上几分钟后，就疲惫得躲回一块毯子状的云朵下面，重新入睡。
一阵温柔细密的春雨急速降下，打在男人们的盔甲上。
队伍有六十个人，排成三行，每行二十个人。
军士和他的随从官开始分发器械——训练用的盾牌和木剑。
就用这个，长官？卡拉蒙问道，不屑地盯着木剑。
他压低声音，用一种神秘的语调以避免其他人听见，我能使用真家伙，长官。
是吗？士兵笑着说，待会见识一下。
队伍中不准交谈！军士大喊。
卡拉蒙叹了口气。
他举起木剑，惊讶地发现木剑很沉，是上好钢剑的两倍重。
盾牌也是一样，非常沉重。
斯欧吉勉强能将盾牌举离地面一点点。
另一个士兵在队伍里发放一些破旧的护臂，卡拉蒙领到的那个不适合他粗壮的胳膊，斯欧吉的则滑到了地上。
等到每个人都差不多装备好了，军士朝一个站在一边的年长男人敬礼。
您可以开始了，奎斯奈勒大人。
军士用他一贯冷酷、毫无生气的语气说道，也许他平时习惯了宣布城堡里跑进了一群携带瘟疫的老鼠。
奎斯奈勒大人哼了一声，他故意慢步穿过雨幕，站到队伍前面。
他大约六十岁。
铁灰色的头发和胡须在头盔下飘动，脸上布满了刀剑的伤痕，常年的军事生涯使他的皮肤呈现深深的棕褐色。
他也少了一只眼睛——一个眼罩遮住空洞的眼眶，另一只则深陷于眉骨中，在头盔的阴影下闪闪发亮。
他和新丁们一样，手上拿着练习用的木剑和盾牌。
他的声音可以穿过喧闹的战场，就是在仲夏市集上的坎德人聚会里也能听得见。
奎斯奈勒大人打量着新丁们，脸色渐渐严肃起来。
有人告诉我说，你们当中有人宣称自己会用剑。
他用独眼扫视着队伍，目光所触及到的人不自觉地盯着自己的脚。
奎斯奈勒大人冷笑道：是的，你们全都是低能的杂种——每个人都是！你们什么都不懂，惟一知道的就是我现在告诉你们的——你们什么都不懂！没人动，没人出声，之前散乱的队伍开始站得相对整齐了些。
男人们阴郁地站着，沉重的木剑握他们的手里，另一只手拿着盾牌，雨水打在头盔上顺着鼻子流下来。
他们介绍说，我是奎斯奈勒大人。
但我只是我的朋友和战友的奎斯奈勒大人。
你们这些懒虫只能称呼我的第一个名字，那就是长官！懂了吗？队伍中一半的人都感觉到那双刺人的眼睛盯着自己，用沮丧的语气回答道：是，长官。
其他的人并不知道得回答，仓促地跟着一起说是，长官。
最后有一个倒霉的家伙犯了错误，喊道：是，奎斯奈勒大人。
奎斯奈勒大人就像灵猫捕食一样扑了过去。
你！刚才说的什么？这个可怜的家伙意识自己犯了错。
是，长、长、长官。
他结结巴巴地说。
奎斯奈勒大人点点头：这就好，用你愚蠢的脑袋记清楚。
你现在绕场跑十圈，不停地提醒自己得说‘长官，长官，长官’，开始！新丁嘴巴大张，目光呆滞。
军士走到他的面前，盯着他。
新丁把剑和盾放到地上，准备开始跑步。
军士命令他停下来，拾起地上沉重的剑和盾又递还给他。
新丁出发了，围着训练场绕圈，时而大喊：长官，长官，长官。
奎斯奈勒大人放低他的剑，木质的剑刃插进土里。
如果我没记错的话，他的声音几近悲伤，你们来这里的目的是成为战士，没错吧？奎斯奈勒大人的眼睛审视着新丁，有人畏缩在盾牌后，有人企图躲在前面的人身后。
他皱起了眉头。
当我提问的时候，我希望听到的是你们的战吼。
听懂了吗？一半的人听懂了，吼叫着回应道：是，长官。
都听懂了吗？他咆哮着。
这次的回答非常响亮、统一、迅速，队伍齐声吼道：是，长官！奎斯奈勒大人简单地点点头：很好，看上去总算有了点精神。
他举起木剑，你们知道如何使剑吗？他问道。
有几个人露出困惑的表情。
包括卡拉蒙在内一些人还记得刚才操练的战吼：是，长官！奎斯奈勒大人被激怒了。
你们知道如何使剑吗？他大吼，举剑在空中挥舞。
吼声震耳欲聋。
不，你们不知道，他平静地说，但是当我们结束了训练时，你们就会懂。
在你们学习使用武器之前，必须学会使用自己的身体。
右手执剑，右脚放到左脚后面，支撑住身体的重量。
像这样拿起盾牌。
他拿起盾牌，做出防御的姿势，保护住自己身体易受攻击的部分，当我喊‘刺！’你们就给我大声喊出来，脚步向前，漂亮地刺穿你面前的敌人。
保持这个姿势不动。
当我喊‘收！’你们就归队。
刺！奎斯奈勒大人话音未落就发出了命令，考验他们的反应能力。
一半的人做了刺的动作，其他的则犹豫不决，不知道怎么做。
斯欧吉迅速地作出了反应，卡拉蒙也一样，他热血沸腾，开始以此为乐。
他站在第二排的末尾，身上的粗布大衣像一块肮脏的抹布，湿嗒嗒地摩擦着他的胳膊。
他愉快地刺杀、高呼，片刻之后，其他的人也做了起来。
停！奎斯奈勒大人喊道，都不要动。
新丁们笨拙地保持着平衡，尽量使剑和地平线保持得像出手瞬间时那么水平。
奎斯奈勒大人等待着，看着他们沾沾自喜的表情。
很快，他们胳膊上的肌肉就开始酸痛，然后就开始发抖，努力地抓紧沉重的剑。
仍然没人动。
卡拉蒙开始感到有些不适，他注意到斯欧吉的胳膊晃动着，剑在不断颤抖，汗水和雨水混合在一起。
斯欧吉咬住嘴唇努力稳住持续抖动的剑，慢慢的，剑还是落在地上。
斯欧吉苦恼地看着，却无可奈何，他的力气已经用光了。
收！奎斯奈勒大人喊道。
每个人都痛快地大吼一声，这是迄今为止最棒的一次战吼。
刺！这次很仁慈，等待的时间短多了。
收！刺！收！斯欧吉气喘吁吁，但他仍冷酷地握着剑。
卡拉蒙开始觉得有一点点累了。
那个刚才绕场跑、大喊长官的男人也完成了任务，站回队伍开始练习。
一小时后，奎斯奈勒大人允许他们原地休息几分钟，让他们调整呼吸，放松一下疼痛的肌肉。
那么，谁可以告诉我，为何我们要列队攻击？他提问。
卡拉蒙感觉到这是个机会，可以给长官提供他所需要的帮助，于是第一个高高举起手里的剑。
这样确保敌人无法从侧面和背后攻击，长官。
卡拉蒙回答，对自己的学问感到自豪。
奎斯奈勒大人点点头，看起来很惊讶：很好。
马哲理，是你的名字吧？卡拉蒙挺起胸膛：是，长官！奎斯奈勒把拿盾的胳膊伸到一边，拿剑的胳膊伸向另一边，让双臂充分伸展开来——他一手执剑，一手拿盾，冲向前排队伍，人们浑身发抖地看着他，不知道该做什么，期待他在接近队伍的时候停下来。
他径直冲到人群中，用盾击倒了一个离开队伍躲得很远的家伙，剑打到另一个人脸上。
奎斯奈勒冲散了第一排，钻进第二排，那些人纷纷闪开，躲避他的攻击。
奎斯奈勒大人如入无人之境，直冲向卡拉蒙。
你完了！斯欧吉惨叫着，卧倒在巨大的盾牌下。
我怎么了？卡拉蒙沮丧地说。
奎斯奈勒站在卡拉蒙面前，鼻子碰着鼻子，准确的说是鼻子碰着胸骨。
他放低剑，怒视着卡拉蒙，后者这辈子从未如此恐惧过，除了他面对着在威莱斯大法师塔碰到的那些无形的手。
告诉我，马哲理，奎斯奈勒叫道，如果这些人一直站在队列里，以奇力·乔里思之名，我怎么冲过他们来到你面前？你太厉害了，长官？卡拉蒙无力地回答。
奎斯奈勒大人抡起胳膊，他的盾牌重重击在卡拉蒙的胸膛上，把卡拉蒙震得后退了好几步。
奎斯奈勒吐了口气，又朝队伍前面冲锋，所到之处，新丁们纷纷被打倒。
他转身面对着混乱的队伍。
我刚才展示了为何职业军人需要保持紧密的队形。
收拢队形！快！快！快点！男人们杂乱地调整队形，尽量靠拢，直到肩并肩。
盾牌间的距离最多只有六英寸。
奎斯奈勒大人审视了一遍，满意地哼了一声。
刺！他大喊，练习再次开始，收！刺！收！新丁们就这样不间断地训练了半个小时，然后奎斯奈勒喊停。
人们站在原地，身体僵直。
雨终于停了，但是没有太阳的影子，显然一时半会不会出来。
奎斯奈勒展开双臂，再次持着剑盾，猛地朝队伍前排冲过来。
这次，新丁们准备好了。
他的盾牌打在中间的盾牌上。
他尽力往里面冲，但是中间的人拼尽全力阻滞了他的步伐。
奎斯奈勒退后一步，试图找到盾牌之间的空当，但是男人们筑起了一道铜墙铁壁。
他往后退着，表面上挂着满意的神情，扔下了手里的剑和盾。
新丁们有些放松，心想练习已经结束了。
突然，奎斯奈勒没有任何预兆地转过身，身体迅速挤向前排。
前排的新丁惊呆了，但知道该怎么做。
他们举起盾牌迎接奎斯奈勒。
他撞向前排，却没能突破进去。
奎斯奈勒的独眼闪着异彩。
我想这里还是有一些战士的。
他拾起武器，站到队伍前面。
刺！人们整齐划一地刺出。
收！人们退后。
尽管疲惫，但他们都对自己非常满意，对于奎斯奈勒的赞扬非常骄傲。
那一刻，卡拉蒙突然想——之前却没有——自己的双胞胎弟弟怎么样了。
*****************************************************************************。