当晚，史东值第一班。
卡拉蒙守第二班。
他们没有让雷斯林值夜。
史东不信任他，卡拉蒙说弟弟太虚弱；小雷需要休息。
夜晚是如此静谧和安宁，史东发现很难保持清醒。
最后，他强迫自己在地道里来回走动，以克制眼皮耷拉下来的渴望。
他踱着步子，思绪纷飞，回到了在索兰尼亚度过的时光，那是一段苦乐参半的日子，而苦涩多于甜蜜。
骑士身份在败坏之前，曾一度在索兰尼亚倍受尊敬。
原因很多。
大灾变把死亡和毁灭带给了整个克莱恩，索兰尼亚也不例外。
灾难发生后不久，流言传遍了索兰尼亚，说诸神赐予骑士以力量，他们却未能成功地阻止大灾变。
那些失去了一切——家园、生计、朋友、亲人——的人们很高兴有了宣泄的对象，骑士们自然成了靶子。
加上一群从来就嫉妒骑士权势的人，和一群不分青红皂白就认为骑士是靠搜刮穷人起家的人，暴乱的发生也就不值得惊讶了。
暴徒们攻击骑士，以及他们的宅邸和城堡。
在这种形势之下，骑士们是不可能获胜的。
如果他们因抵抗暴民而杀了人，他们就会被称作凶手。
但是如果他们不抵抗，就可能失去一切，包括生命在内。
索兰尼亚的暴乱有时会缓和一下，然后来得更为凶猛。
骑士们不顾一切地努力维持和平与稳定，在少数地方取得了成功，但由于骑士团的分裂，势单力薄的骑士不能长久地维持事态。
史东的家族在祖传的封地上努力维持和平，在这方面做得比大多数骑士家族都要好，因为布莱特布雷德家族一直很受辖区内人民的尊敬和认同。
然而，外来者闯进了这些村庄和城镇，开始煽动是非，他们在索兰尼亚的各个地方做着同样的事情。
事实上，这是黑暗之后的势力干的好事，目的就是让她的死敌陷入内乱。
不过，那时无人知晓。
安格夫布莱特布雷德（Angriff Brightblade）预见了这场动乱，他把妻儿送往南方的树上城镇索拉斯，那个地方一直以来被濒临绝境的人们当作避风港。
史东聆听着母亲讲述家族过往的荣耀，在索拉斯长大成人。
他阅读和学习骑士规章——即骑士们制订的法规和律法——他以Est Sularus et Mithas的信条为生活准则，也就是荣誉即吾命。
他和母亲几乎得不到从北方传来的消息，即使有也全都是坏消息。
后来，他们彻底地与那边中断了联系。
史东的母亲死后，他决定去寻找父亲，往北旅行到索兰尼亚。
史东发现家族的宅邸成为了废墟，不但洗劫一空，还焚为平地。
他没能找到父亲，也没弄清安格夫布莱特布雷德到底发生了什么事情。
有人这么说；有人那么说。
没人知道确切的消息。
史东相信父亲一定死了；否则他无论如何也会回来认领家族的城堡。
虽然父亲可能死了，但是他的债务还多得要命。
安格夫在他的领地上举债颇多，用以维持生计，还给辖区里的穷人提供帮助。
讽刺的是，那些哄抢家族宅邸的正是受了他父亲恩惠的人，而史东却要承担一切后果。
他不得不卖掉了祖先的土地用来还债。
完成这件事之后，他所剩下的只有父亲的剑和盔甲。
还有他的荣誉。
史东一边在黑黢黢的地道里巡逻守夜，一边回想着往事，提灯微弱的光芒照亮脚下的路。
在他动身返回索拉斯——那是他心目中唯一的家——的前夜，他进入布莱特布雷德家族的墓室，亡者们安眠的地方。
墓室位于家族礼堂的废墟之中，只有通过一扇密封着的铜门才能进入，而钥匙隐藏在礼堂内。
从上面的痕迹看得出来，暴民们曾试图打烂铜门，可能想在里面找到财宝。
铜门依然屹立，如同布莱特布雷德家族，历经了数个世纪的风雨。
史东找到了隐藏的钥匙，打开铜门，安静虔诚地进入墓室，眼眶里充盈着泪水。
石棺让祖先的遗体保持着站姿，棺盖上雕刻着双手握剑的骑士形象。
史东的父亲没有石棺，因为没人知道他的尸体在何处。
史东在地上放了一朵鲜艳的玫瑰花以纪念父亲，然后他屈膝跪下，恳请祖先们宽恕辱没家门的罪过。
史东祈祷了一夜。
当晨光洒进房间，他僵硬地站起身，手持宝剑庄严宣誓，要为布莱特布雷德家族带回昔日的荣耀。
他离开墓室，锁上铜门，带着钥匙登上返回阿班尼西亚大陆的船。
站在甲板上，沐浴着索林那瑞的银光，史东将钥匙扔进大海。
如今，他的誓言丝毫没有兑现。
他在地道中有节奏地踏着步，回忆着悲伤的往事，此时，他的思绪被打断了。
你能不能不要那么走路！雷斯林恼怒地问道。
你在旁边跺脚我没办法睡觉。
史东停下脚步，望着法师。
你想在这个可怕的地方找到什么，雷斯林？究竟是什么东西这么重要，能让你赌上我们大伙的性命？在提灯的光亮中，史东只能看到雷斯林那双奇异的沙漏眼瞳在闪烁着。
史东实际上并没有指望对方会回答，因此当雷斯林说话的时候，他吃了一惊。
黑暗中，雷斯林的声音冰冷且清晰，你想在骷髅岩找到什么？史东还没有回答，雷斯林就继续说道，你选择跟我们同行，肯定不会是因为喜欢我。
你知道卡拉蒙和我能够保护好自己，那么，你为什么要跟来？我觉得没必要跟你争论，雷斯林，史东回答。
我的理由与你——卡拉斯神锤，雷斯林说。
他故意拖长了这个词的读音。
史东惊呆了。
神锤的事情他只对坦尼斯说了。
他第一个反应就是走开，但又忍不住回应这个话题。
关于神锤你知道些什么？他低声问。
雷斯林发出一个嘶哑、粗砺的声音，像是苦涩的笑声，又像是他在清喉咙。
当你和我哥哥拿着木剑互相朝头上猛砍的时候，我在用功学习，你为此嘲笑我。
现在你想问我要答案。
我从没有嘲笑你，雷斯林，史东平静地说。
也许在其他事情上你会这样想我，但你至少应该在这方面信任我。
我常常保护你，比如当暴徒打算烧死你以供奉蛇神的时候。
如果你一定要知道，我不喜欢你的地方，就是你对待你哥哥那种令人难以忍受的方式。
我哥哥和我之间的事情与你无关，史东布莱特布雷德，雷斯林回答。
你不可能明白的。
没错，我是不明白，史东冷冷地说。
卡拉蒙爱你。
他愿意为你付出生命，而你把他当废物一样对待。
现在我必须睡一会儿觉了，那么祝你晚安——那个现在称作卡拉斯神锤的东西，最初名为荣誉之锤，雷斯林说。
这神锤制造出来，是为了向诸神创世所用的里奥克斯神锤致敬。
荣誉之锤是亚苟斯的人类、奎灵那斯提的精灵和索巴丁的矮人之间和平的象征。
在第三次巨龙战争中，神锤被赐予伟大的骑士修玛龙灭（Huma Dragonbane），神奇的银臂用其锻造了屠龙枪。
他们将黑暗之后赶回无底深渊，她从那时起就待在那里，直到现在。
到了邓肯大王和矮人门战争的时代，荣誉之锤交到一个名为卡拉斯的英雄手里，他是一个备受尊敬的矮人，神锤也为他而改名。
神锤最后一次露面，是在卡拉斯所参予的一场战争中，但是他很早就离开战场，因为他对被迫与同胞战斗而感到伤心。
他带着神锤回到索巴丁，其后就没有任何记载了，因为山中王国的大门关闭，从此从世界上消失了。
雷斯林停下来吸了口气，然后又说，谁拿到神锤锻造出屠龙枪，谁就能成为英雄。
他将得到无可比拟的声望、财富，以及荣耀。
史东心神不宁地瞟了雷斯林一眼。
法师只是随便说说，还是已经窥视到了骑士的内心？我必须睡一会儿觉了，史东说，他走向鼾声如雷的卡拉蒙。
神锤不在骷髅岩，雷斯林告诉他。
如果它还在这世界上，那就在索巴丁。
如果你是来找神锤的，就应该跟着坦尼斯和佛林特走。
你说过索巴丁的钥匙在骷髅岩，史东说。
我说过，雷斯林回答，但是从什么时候开始有人听我说话了？坦尼斯听了，史东说，所以他让我跟你和你哥哥同行，以保证一旦你找到钥匙，就交给他。
法师没说什么，史东算是谢天谢地了。
和雷斯林谈话总是令他心烦意乱，原本的世界观都会扭曲变色。
史东叫醒了卡拉蒙。
大汉打着哈欠，伸着懒腰，起来接班。
史东非常疲倦，他一躺下就睡着了。
梦中，他用卡拉斯神锤打烂了家族墓室的铜门。
＊＊＊＊＊所有流浪在外的人今晚都平安无事。
守夜的人没发现任何可疑的动静。
而那些没有守夜的——比如提卡和泰索何夫——则睡得很安稳。
万能之神一直看护着他们。
黎明姗姗来迟。
太阳奋力冲破厚重的灰色云层，露出一副可怜兮兮的模样，最终愠怒地躲了起来。
天空似有雨雪，不过尚未降下。
当黯淡无力的阳光照进地道入口，史东、卡拉蒙和雷斯林要继续上路了。
他们讨论着是否关上身后的入口，把石门推回去。
一番检查后，所有的人，包括雷斯林，都无法确定一旦石门关闭要怎么操作再使它打开。
即使他们最后弄清楚了操作方法，装置也可能再次坏掉，就和之前一样。
那他们就困住了，而且他们还不知道地道深处有什么东西。
如果是条绝路，他们就不得不承认失败，然后折回来。
最后，他们一致同意让门开着。
三人沿着地道走下去，雷斯林的法杖顶端的水晶照亮道路。
史东带了一盏提灯，因为雷斯林能突然用一个简单的字就把他们丢入黑暗，对此他极为厌恶。
这条由矮人工程师修建的地道，径直穿过了山脉。
墙壁打凿得很粗糙，地面相对比较平整。
没有任何有人曾经进来过的迹象。
如果矮人们曾经突出重围，我们应该能找到丢弃的盔甲、坏掉的武器，还有尸体，卡拉蒙说。
这儿没人来过。
由此推断费斯坦但提勒斯并不是故意炸毁萨曼的，雷斯林说道。
爆炸是场意外。
那是什么导致的？卡拉蒙感兴趣地问。
邪恶的魔法，史东断定。
雷斯林摇摇头。
据我所知，不管是邪恶的魔法还是别的什么魔法，都不可能夷平这么坚固的要塞。
根据佛林特说的，爆炸波及了萨曼周围好几英里的地方。
智者们一直想弄清楚要塞里的真实情况。
或许我们会成为揭露真相的人。
你会就此主题写一篇论文，毫无疑问，史东说，然后在下一次法师议会上大声朗读。
我可能会的，雷斯林微笑着说。
三人继续前进。
＊＊＊＊＊泰索何夫推醒提卡，怪她睡得太死了。
昨晚，她肯定错过了许多可能来拜访他们的鬼魂。
提卡也在自责，她脸红地想，卡拉蒙要是得知她在守夜的时候睡觉，不知会怎么训斥她。
提卡暴躁地让泰斯闭上嘴巴、继续上路。
他们找到前面三人的足迹，然后锲而不舍地追踪而去。
她和泰斯为了尽快赶上，都比平时早起了很久。
缺乏睡眠、远离家园，这让提卡的心情糟透了。
她压根不想跟泰斯讲话，甚至是特别有趣的小道消息，比如泰索何夫发现了大神官韩德瑞克的私人储物所，都引不起她的半点兴趣。
提卡低头沿着小径走，眼睛盯着地面，一边跟着雪上的足迹，一边和想要打道回府的强烈愿望抗争。
如果她能想到一个办法，能在别人都不知道她离开过的情况下，神不知鬼不觉地溜回去，她也许会走的。
提卡倒是能撒谎，但她知道泰索何夫一定会不假思索地讲出真相。
她怕被别人笑话，说她就像个昏了头的小女孩去追卡拉蒙。
提卡相信，促使她往前走的动力并非全是害怕嘲笑。
她心里很温暖，她对卡拉蒙的爱很深，她对卡拉蒙的担忧非常真切。
也许能把卡拉蒙从雷斯林的诡计中拯救出来的想法，给予了提卡继续前行的力量。
至于泰斯，能再次冒险就足够让他高兴了。
两人在上午过半的时候到达了树林边缘，积雪覆盖的荒芜土地上赫然有歪歪扭扭的脚印。
看，提卡！当他们走近山脉时，泰斯兴奋地指着前方。
那里有个洞。
他们进洞了！泰斯抓着提卡的手往前拉，想让她走得更快一些。
我很喜欢洞穴。
你从不知自己会走到哪里去，也不知道里面有什么。
我曾经告诉过你，有一次我走进一个洞穴，里面有两个食人魔，他们在玩掷刀游戏。
刚开始，他们打算把我撕碎后吃掉，从我的脚趾吃起。
我不太明白，但是坎德人的脚趾在食人魔看来相当美味。
总之，我告诉食人魔我很擅长掷刀游戏，比他们任何一个都擅长，我打赌说如果我赢了，他们就不吃我。
当然他们必须得玩，因为我已经下注了。
食人魔递给我一把小刀，他本以为我会投掷，但是我把它刺进了食人魔的膝盖。
那样他们就没办法追我了，于是我逃脱了被吃掉的命运。
你会玩掷刀游戏吗，提卡，万一洞里面的食人魔要吃掉我们怎么办？不会，提卡说。
她一点都不喜欢洞穴，一想到要进洞，她的心跳就加快。
泰斯正要接着讲更多关于食人魔的细节，但是提卡命令他闭嘴。
泰斯还在喋喋不休，于是提卡抓住他的马尾，猛地一拉，警告泰斯如果再不闭上嘴就连根拔起来，还说让她思考一下。
泰斯不知道她要思考什么，不过他非常喜爱头上的马尾，尽管不相信提卡会真的拔起来，但他并不想尝试。
提卡的脸色异常苍白，嘴唇紧绷，一旦感觉到泰斯在看，她就擦去眼泪。
他们所跟随的足迹径直进入洞穴，前方出现一条地道。
里面有踩在泥泞中的脚印，很大的脚印。
提卡知道卡拉蒙一行走的正是这条路。
点亮提灯！泰斯说。
看看下面有什么。
我没带提灯，提卡沮丧地说。
别担心！泰斯站在黑暗中大喊，我找到了一大堆火把。
噢，很好，提卡说。
她望向黑暗中，目光穿过深远的地道，然后便感到膝盖发软、肚子难受。
泰斯点亮了一个火把，他在洞穴转悠，看了看推车里面，又检查着墙壁。
嗨，看，提卡！过来！看这个！提卡不想看。
她想转身跑掉，一路跑回营地。
然后泰斯会对所有人说，提卡像个受惊的小孩一样跑掉了。
提卡紧咬牙关，走过去看泰斯找到了什么，希望不要太恐怖。
泰斯指着墙壁。
那里有木炭涂写的痕迹，上面画着一颗心。
心中间有个名字，提卡。
我打赌是卡拉蒙画的，泰斯咧嘴笑了。
我也打赌是他干的，提卡温柔地说。
她伸手拿过坎德人手中的火把。
跟着我，她说。
提卡的心高兴地飞上了云霄，她沿着地道带路，走入黑暗深处。
*****************************************************************************。