坦尼斯一行人与河风、吉尔赛那斯正在矮人的治疗室里，宏非尔派人传话说神锤找到了。
河风和吉尔赛那斯都恢复了知觉，感觉好些了。
雷斯林年轻的时候曾研习过医术，他并不完全相信矮人医师，在仔细地检查了一番后，发现他们的伤势并不严重。
雷斯林建议他们躺在床上休息，不要喝矮人医师送来的任何药水。
只喝这些水，雷斯林叮嘱他们。
这是卡拉蒙亲自从井里取来的，保证是干净的。
宏非尔迫不及待地要去星辰神庙，但他表现得很有礼数。
也许是因为内疚，他还耐心地询问了两名俘虏的伤势，为他们所受的野蛮待遇道歉。
他让亲信护卫留下来照顾人类和精灵，要他们像守卫他一样尽心尽力。
只有这样坦尼斯才能安心地离开朋友。
你觉得佛林特真的找到卡拉斯神锤了吗？吉尔赛那斯问。
我不知道怎么去考虑这事，坦尼斯说道。
我不知道要去希望什么——是希望他找到神锤，还是希望他没有找到。
我觉得，找到神锤非但解决不了问题，还会引发更多的问题。
你走在黑暗里，半精灵，河风平静地说。
看看光明吧。
我试过，坦尼斯平静地说。
但光明刺伤了我的眼睛。
他离开了朋友，带着些许担忧，但无奈分身乏术。
坦尼斯他们必须到星辰神庙去迎接，也许是去保护回来的佛林特。
如果他找到了卡拉斯神锤，会有很多人想从他手里拿走。
星辰神庙是索巴丁最神圣的地方，对矮人而言意味深远。
因为矮人们都相信，这座神殿有一条通道，可以直达李奥克斯的居所。
这个自然形成的洞穴是索巴丁建造时期发现的。
无人能测量其深度。
扔下去的石头从来落不到底部。
矮人认为可能是没有听见回声，于是扔下了一块铁砧，他们觉得撞击的声音会很响亮。
矮人们竖起耳朵。
他们等了几个小时，又等了几天。
然而几周过去了，几个月也过去了，他们始终没有听到回声。
于是，矮人牧师宣布这个洞穴是神圣的，因为它显然连接着这个世界与李奥克斯的领域。
他们还说如果有胆量往里面看的话，就能够看见远在地下的李奥克斯之城所发出的光芒，有如闪亮的星辰。
洞外有一块平台，矮人们决定在此修建一座敬献李奥克斯的祭坛。
他们绕洞口修筑了一道齐腰的围墙，尽管矮人们连做梦都不敢跳进去亵渎神灵。
矮人牧师大多在这里举行各种重要的仪式，包括婚礼和命名礼。
国王登基也在这里。
矮人们对这座神庙无不敬畏，常常谦卑地向李奥克斯致敬，向他祈福，歌颂他，赞美他。
但随着时间的流逝，索巴丁王国日益强大，矮人们自我感觉逐渐良好。
他们如此强大，还要卑躬屈膝地向神灵乞怜？他们不再低三下四地求问，而是直接提出要求，他们经常把要求刻在石板上，扔进洞里。
有些矮人牧师觉得这样做不对，并提出了意见。
矮人们拒绝听从，反而把更多的要求砸向李奥克斯，从财富到永恒的青春，再到取之不尽的矮灵酒，不一而足。
显然，李奥克斯对此厌倦了。
大灾变降临时，神庙的房顶坍塌下来，封住了所有的入口。
矮人们想搬走碎石，但每一次移动巨石或横梁，就会再次引发坍塌，最终他们只能放弃。
邓肯国王重新开放了神庙。
他希望这样能找回李奥克斯，并且制定了一个使用乌克翰虫蛀穿碎石的计划。
反对的人说虫子不会停下来，会把神庙的墙壁也蛀穿的，可是还没来得及阻止，虫子就干出了这样的事。
不过，那些洞很容易修补，而矮人们能够再次进入神庙了。
邓肯国王没能如愿在那里找到李奥克斯。
据说，国王趴在洞口往下望去，想看到着名的星光，却只看到一片漆黑。
尽管如此，国王还是把神庙作为圣地，即使神祗已经离开，记忆却还留在这里。
他禁止往洞里丢石头。
此后，星辰神庙里又开始举行重要的典礼和仪式，对于领主们见证卡拉斯神锤回归这等重要的事情，这里是再适合不过了。
宏非尔祈祷这一刻快点到来，因为山地王国已经动荡不安了。
关于凶残怪异、生有翅膀的蜥蜴人的消息迅速传遍了矮人王国，引起了一阵骚动。
矮人族性格直爽，从不造谣。
他们不会添油加醋地讲故事，只有人类才那样干。
如果一个矮人大话连篇，他是得不到信任的。
而在人类社会里，一个龙人从升降梯里跳下去的事情，会传成六百只喷火的巨龙进攻王国。
那些亲眼见到龙人跳下生命之树、然后飞过湖面的矮人，把这件令人震惊的事情告诉了邻居和亲戚，他们的表述绝不掺假。
没人知道这是一种什么怪物，但毋庸置疑是邪恶的，至于它是什么以及怎么来索巴丁的，每个人都有自己的见解。
他们一致承认——自从索巴丁大门关闭后，很长时间没有见过怪物了。
这就是打开大门的后果。
坦尼斯等高个子们身上聚集了更多怀疑的目光。
数百个矮人拥堵在第九大道，争先恐后地跑向神庙。
这里已经爆发了几场殴斗，宏非尔担心情况会变得更糟。
如果允许他们进入神庙以及附近地带，肯定会发生动乱，造成流血事件。
宏非尔决定关闭神庙，仅对领主及其守卫开放，由他们见证神锤的回归。
宏非尔亲眼见过龙人，因此比较相信坦尼斯所说的——赛瓦矮人把索巴丁出卖给了黑暗之后的军队。
宏非尔担心瑞尔迦得知其叛国罪行被揭穿后，会选择这个时刻发动进攻。
赛瓦族的军队不过是一群乌合之众，宏非尔的军队则训练有素，这一点倒不用担心，但是半精灵警告说有一支龙人军队可能准备入侵索巴丁。
如果这是真的，他们为了得到神锤，很可能先袭击神庙。
宏非尔希望挤在神庙外的是全副武装的军队，而不是无法管制的人群。
宏非尔同样也担心达加矮人。
如果兰斯与瑞尔迦站在一边，他们又有黑暗势力的扶持，宏非尔怀疑连卡拉斯神锤都不能拯救他的人民。
海勒族领主是一位勇猛、高贵的矮人，他先前已经证明了自我价值。
宏非尔欣然承认之前瑞尔迦的谎言蒙蔽了他。
他错怪了坦尼斯等人。
我在封闭的山底下住了太久，宏非尔悲哀地说。
我需要再一次看见阳光，呼吸新鲜空气。
你最需要的，史东说道，是寻找李奥克斯。
他不在无底洞里面。
宏非尔陷入沉思。
与大多数矮人一样，他曾以李奥克斯的名义许下了很多誓言。
然而，这位领主从未在李奥克斯面前祈祷过，他不知道说什么好。
他听说了有一个陌生的矮人出现在山谷入口，索巴丁的命数悬在一根细绳上的传言。
最后，宏非尔简洁而真诚地祈祷了，李奥克斯，赐我以智慧和力量，去做正确的事情。
宏非尔命令军队随时待命，达瓦族领主奈斯也这样做了，除了李奥克斯回归这事，他的观点都与宏非尔一致。
如果神祗回归了，应该第一个通知达瓦矮人，因为他们曾是修建和维护神庙的人。
但是直到目前，奈斯也没有见到神的影子。
克拉族领主图法见过龙人，他非常渴望能亲手杀了那怪物。
他推测那些怪物是通过秘密小路潜入索巴丁的，于是派出了熟悉地道的人去调查。
领主们在星辰神庙集合，各自带有全副武装的守卫。
宏非尔同样也邀请了坦尼斯来到神庙。
这座建筑呈巨大的方形，分布四个入口，各有尖顶。
宽敞的走廊从四扇门一直通进内室。
这便是祭坛所在，内室呈圆形，当中就是无底洞——穹顶之下那一片漆黑的圆池。
正对着无底洞，穹顶上开凿了一个在外形和尺寸上与其完全相同的洞，象征诸神的领域无始无终。
修建于邓肯国王年代的李奥克斯祭坛没有挪过位置。
祭坛由红色的花岗岩雕琢成铁砧的造型，坐落在洞口平台的末端。
矮人领主们不安地望着祭坛，心想是不是要供一些祭品以迎接神的回归。
大家都不知道应该做什么说什么，不过总比冒犯这位以暴躁着称的神祗要好，他们站在祭坛前，摘下头盔，不安地看着。
除了祭坛，房间非常空旷。
没有王座，也没有椅子或长凳。
走进房间就到了神的面前，站立表示尊敬。
到场的领主是宏非尔、奈斯，图法和克拉等四位。
他们聚在一起，用低沉且焦虑的声音交谈着。
坦尼斯和朋友们站得很开，几乎都不说话。
矮人们在四壁的烛台上插了火把，但是火光在巨大的房间内显得极其微弱。
尽管室内没有风，火光却不断地晃动明灭，仿佛黑暗从无底洞中涌出，淹没了他们。
连玛济斯法杖上的光芒都比平常暗淡许多，仅仅照亮了雷斯林，顾及不到其他人。
两位领主缺席，史东说，赛瓦和达加的。
瑞尔迦的缺席其实并不意外，坦尼斯说，但是这样看来，达加矮人已经和他们的暗表亲结盟了。
艾格哈领主也不在，不过没人注意到。
每个人都紧张不安地等着神锤。
神经都绷紧了。
交谈声微不可闻。
没人知道会发生什么事情，但是大多数人都相信是坏事。
克拉矮人的领袖显然是紧张过头了，他突然转头，发出一声骇人的尖叫——这几乎令人心脏停跳的叫声在房间回荡，吓得矮人守卫全都拿出兵器。
史东、卡拉蒙和坦尼斯同时拔剑。
克拉矮人挥了挥手，示意没什么事情，只是缓解一下紧张的情绪。
我希望他不要再这么干了，卡拉蒙说着收剑回鞘。
怎么要这么长时间，史东说。
他们可能遇到埋伏了——我们连神锤的消息是真是假都不知道，雷斯林说道。
我们只知道，这可能是个圈套。
我们到这里来是中了调虎离山之计。
我跟你们一样不喜欢这样，坦尼斯说。
我洗耳恭听。
我认为，坦尼斯和我应该去领主山谷找佛林特，史东说。
不，你和我去，史东，雷斯林说。
史东犹豫片刻，然后说道，对，雷斯林和我去。
突然出现这奇怪的联合，坦尼斯惊讶万分，差点忘记了要说什么。
他正要建议大家应该一起去山谷时，泰索何夫忽然出现在面前。
坦尼斯看到谁都没有这么高兴过。
他冒着掉东西的风险，给了泰斯一个拥抱。
其他人热情地跟泰斯打了招呼后，马上抛出了一堆问题。
你怎么到这里的？佛林特呢？他拿到卡拉斯神锤了吗？一个神奇的符文，是金长毛象做的，泰斯一股脑儿地回答他们的问题。
佛林特在这里，没有，他没拿到神锤。
阿曼拿到了。
泰斯指着站在李奥克斯祭坛前的佛林特。
阿曼卡拉斯站在一边，耀武扬威地高举青铜锤。
我，阿曼卡拉斯，找到了卡拉斯神锤！他响亮地说。
我给你们带回来了！坦尼斯叹了口气。
他很高兴神锤回来了，但又担心老朋友。
我希望佛林特没有为此太难过。
我之前也担心过，泰斯说道。
但是佛林特看起来真的挺快活的。
你都会以为是他找到了神锤。
史东和雷斯林交换了一下眼色。
赞美诸神——史东正要祈祷，突然被打断了。
无底洞里喷出炙热的火焰，在他们当中炸开。
耀眼的光亮让他们什么也看不见，只感觉到强大的冲击波，很多人摔倒在地上。
坦尼斯头晕目眩，踉跄地站起来，摸索着剑，想搞清楚发生了什么事情。
他隐约觉得有什么怪物从无底洞里爬了出来。
当视力恢复后，坦尼斯发现那是一个人类，穿戴恐怖的蓝色铠甲和角盔，敏捷地攀上平台的边缘。
是猛敏那将军。
活生生的。
*****************************************************************************。