毛毛不知道过了多长时间。
钟楼上的钟有时候敲响，毛毛也听不见。
温暖的感觉非常缓慢地回到她那冻僵的肢体中。
她感到像瘫痪了似的，不能作出任何决定。
难道她应该回那老圆形露天剧场废墟的小屋里去睡觉吗？现在，在她为自己和朋友们所抱的希望全部落空的时候？因为此刻她知道，情况再也不能挽回了，永远不宜……此外，她还为卡西欧佩亚担心。
如果灰先生们真的找到了它，那可怎么办呢？毛毛开始痛苦地责备自己，根本不该提到乌龟。
但她当时恍恍惚惚，根本没有想到应该好好考虑考虑。
也许，毛毛又自我安慰地说，也许卡西欧佩亚已经回到侯拉师傅那里去了。
对，但愿它别再找我。
那对它——对我都是好事……想到这里，她忽然感到脚丫子痒痒起来，不知道是碰到了什么东西。
毛毛被吓了一跳，她慢慢弯下腰。
啊，原来是那只乌龟！它就趴在毛毛面前！黑暗中它的甲壳上亮起几个字：我又来了。
毛毛连想也没想，一把抓起它，把它藏在衣服里面。
然后，她站起来，仔细听了听周围的动静，向四面的黑暗中窥探了一会儿，因为她怕灰先生们仍然躲在这附近。
周围寂静无声。
卡西欧佩亚在衣服底下使劲地又抓又蹬，它想出来。
毛毛紧紧地按住它，不让它动，还低头向里面看了看，小声说：请不要动。
这是什么恶作剧？龟甲上又闪起亮光。
不能让人发现你！毛毛悄悄地说。
这时候，龟甲上出现的字是：你不高兴吗？高兴。
毛毛说着几乎啜泣起来，当然，卡西欧佩亚，我高兴极了！她一次又一次地吻着卡西欧佩亚的鼻子。
这下子，龟甲上的字母变得有些发红了：还得再三请来？毛毛微笑了。
你一直都在找我吗？当然！为什么偏偏现在，偏偏这个时候才来找我？早知道。
这是它的回答。
那么，难道在这之前的时间里它明明知道找不到毛毛，也仍然到处寻找吗？既然如此，那还找什么呢？这又是卡西欧佩亚令人不解的一个谜，而且使人越想越糊涂。
可是，无论如何，现在不是仔细琢磨这个问题的时候。
毛毛悄悄地对卡西欧佩亚讲述了刚才发生的一切。
我们现在该怎么办呢？她最后问道。
卡西欧佩亚聚精会神地听着，然后，它的甲壳上出现这样一句话：我们去找侯拉！现在？毛毛十分害怕地喊起来。
灰先生们在到处找你！幸好他们此刻不在这里。
呆在这儿不是更保险吗？但是，乌龟甲壳上出现的却明明是：我知道，我们走！那么，毛毛说，我们会不会自投罗网？我们不会碰到任何人。
这是卡西欧佩亚的回答。
既然它这样有把握，那就走吧。
毛毛放下卡西欧佩亚，但她一想到那条漫长的、困难重重的道路，她就感到力不从心了。
你自己去吧，卡西欧佩亚。
她有气无力地说，我走不动了。
你自己去吧，替我问候侯拉师傅。
非常近！几个字出现在卡西欧佩亚的甲壳上。
毛毛看见后，惊异地望一望四周。
天渐渐地亮了，她发现这里就是那个贫穷的、死一般静寂的市区，当时，出了这个市区就进入那个有白色楼房的灯火辉煌、异彩纷呈的市区了。
如果这一切是真的，那她也许还能走进从没巷，来到无处楼。
好吧。
毛毛说，我跟着你，但也许我可以抱着，这样会走得更快些？可惜不用。
卡西欧佩亚甲壳上的字清晰可见。
你为什么一定要自己爬呢？毛毛问。
接着龟甲上出现了一个神秘的回答：路在我心里。
乌龟开始向前爬去，毛毛跟在它后面，一小步一小步慢慢地走着。
毛毛和卡西欧佩亚刚刚消失在街口的一条巷子里，广场周围楼房的阴影里，就开始热闹起来了。
广场四周，一种叽哩哇啦的声响此起彼伏，像是一种无声的冷笑。
那是灰先生们的议论声。
他们从头到尾窃听了毛毛和卡西欧佩亚的谈话。
原来，他们当中有一部分没走，就为了监视这个小姑娘。
他们等了很久。
然而，这次等待竟然获得了如此令人喜出望外的成功，连他们自己也没想到。
那儿，他们走了！一个单调的声音说道，要不要抓住他们？当然不要。
另一个声音悄悄地说，让他们走！为什么？第一个声音说，我们必须抓住那只乌龟，无论如何也得抓住它。
是的，可我们抓住它是为了什么呢？让它带我们去找侯拉。
是呀，它现在正往那里走。
我们用不着强迫它。
这是它自觉自愿的——如果不是有意这样的话。
又是一阵吃吃的笑声回荡在广场四周的阴影里。
立刻把这个消息通知全城所有的代理人。
寻找工作可以停止了。
全部加入我们的队伍。
但必须特别小心，先生们！任何人都不得挡住他们的去路。
要处处为他们让路，而且不能让他们碰见我们当中的任何人。
现在，先生们，让我们平心静气地跟着那两个蒙在鼓里的带路者吧！就这样，毛毛和卡西欧佩亚的确没有碰到一个追捕者，因为不管他们走到哪里，追捕者都让开路，及时躲起来，并在后面加入他们同伙的队伍。
于是，灰先生们的队伍越来越长，不断地被墙壁和楼房拐角挡住，他们蹑手蹑脚地跟在毛毛和卡西欧佩亚后面——毛毛感到长这么大，还从来没有这么疲倦过。
有时候她相信自己下一秒钟就会倒下去睡着。
但是她强打精神，一步又一步向前迈。
后来，她感到稍微好一些了。
假如乌龟爬得快一点，别这样慢得吓人就好了！可是，这一点谁也无法改变。
毛毛不再东张西望了，只是低着头看着自己的脚和卡西欧佩亚。
她觉得过了相当长的一段时间之后，发现脚底下的街道忽然变得明亮了。
毛毛抬起重得像铅一样的眼皮，向周围看了看。
是的，他们终于来到那个市区。
这里闪耀着奇异的光，那朦朦胧胧的景象既不是黎明也不像黄昏。
这里的阴影投向不同的方向。
楼房白得耀眼，无法接近，窗户都是漆黑的。
她又看到那个罕见的纪念碑，它除了像一个巨大的蛋立在黑色的基座上之外，什么也没有。
毛毛恢复了勇气，现在不用多久就能到达侯拉师傅身边了。
请问，她对卡西欧佩亚说，我们能不能走得快一点！越慢越快。
这是卡西欧佩亚甲壳上显示的回答。
它继续向前爬着，比刚才爬得更慢了。
毛毛发现——像上次一样——这样一来，真的前进得更快了。
好像他们脚下的路越往前越滑似的，所以，实际上走得越快，前进得越慢。
这就是那个白色市区的秘密：向前走得越慢，前进得越快。
相反越匆忙地向前赶，前进得就越慢。
当时灰先生们动用三辆小汽车追赶毛毛时，不知道这个秘密，毛毛才因此摆脱了他们。
可那是过去的事情！现在，情况不同了。
这一次，他们根本就不想赶上毛毛和乌龟。
他们只是在后面跟着，像他们一样慢。
他们已经发现了这个秘密。
毛毛和乌龟的身后慢慢地挤满了灰先生的大军。
现在，他们知道了在这里怎样走，所以走得比乌龟还要慢。
眼看他们就赶了上来，离他们越来越近了。
这就像一场走路比赛，但不是比谁走得快，而是比谁走得慢，看谁走得更慢。
毛毛和乌龟忽左忽右地穿过这条神秘的街道，越来越深入地走进这个白色的市区里。
接着他们就来到从没巷的那个街角。
卡西欧佩亚已经拐过弯向无处楼爬去。
毛毛又想起她在这从没巷里曾经无法前进，直到转过身向后退时的情景。
所以，她现在照样办理。
然而，这一次她的心被吓得差点儿停止了跳动。
她看见了时间窃贼像一堵灰色的活动墙在向前逼近。
他们肩并肩，占满了整个街道，后面，一排接一排，望不到尽头。
毛毛大叫起来，但她却听不见自己的声音。
她向后退进从没巷，瞪大眼睛，看着跟踪而至的灰先生大军。
然而，此刻又发生了一起怪事：当第一排灰先生试图迈进从没巷时，他们就在毛毛眼前顷刻之间化为乌有。
首先消失的是他们伸在前面的手，然后是腿和身躯，接着是他们的面孔。
他们脸上的表情是既惊异又害怕。
此情此景，不仅毛毛亲眼看见，后排接踵而至的灰先生们也看得一清二楚。
于是，前面的停住脚步，不再前进，转眼之间，他们就乱了阵脚，互相推搡起来。
毛毛看见他们愤怒扭曲的面孔和晃动着的威胁的拳头。
但是，他们当中谁也不敢再继续跟着毛毛了。
毛毛终于到达无处楼。
沉重的青铜大门自动地打开，毛毛一步跨进去，疾步穿过雕像走廊，从走廊尽头的那个小门溜了进去，又穿过摆满各种钟表的大厅，跑到立钟围起来的小房间，一下子扑倒在那个精致的小沙发上，把脸埋进一个枕头里。
她什么也不想看，什么也不想听了。
《毛毛》作者：米切尔·恩德（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）。