阿伦和芒多顺着倒塌的墙壁爬进一个实验室，时航机置于屋内，满地石头瓦块，时间风暴已经刮过，星星在夜空中闪烁，警笛不停地叫着。
阿伦听到从格林镇方向传来警车的声音，有一个瞭望塔上的灯又亮了，他们俩压低身体，躲过探照灯的扫射。
你们两个的身上真臭。
特拉维斯不知什么时候从他们身后冒出来，他的太阳穴不知怎么擦破了皮，渗着血。
阿伦看到他还活着，很高兴，特拉维斯，我们爬臭水沟进来的。
我们都该好好洗个热水澡了。
实验室的后边有动静，阿伦看见麦克尔丝拿着枪，枪口对着他们，站在那儿，阿伦伸手去背后拿弓，一想刚才让风暴巨兽给烧了，只听她对特拉维斯说：我早就看出，你撒谎，我早就知道，阿伦没死。
我爷爷在那儿？在过去，他乘那个回到了过去。
她回身指着，但一看，什么也没有。
特拉维斯说：它去了。
当那个巨兽过来的时候，我看见轨道像一只羽毛一样随风吹走了，据我所知，它再也不会到这条时间线上来了。
没了。
麦克尔丝叹了口气把枪放下，阿伦一看朝她跳过去，她又马上举起枪，这时大灯又扫过来，扫到他们身上，阿伦用手挡住眼睛。
你想干什么？他问麦克尔丝。
麦克尔丝苦笑地看着已成为废墟的实验室，说：我想干什么？我手里有枪，他们已经看见你们了，援兵马上就到。
也许我们还能找到那段轨道，至于你们三个嘛。
我的职责是逮捕阿伦，而从其它时代而来的动物和人也要供研究，这都是将军的命令。
我要回家，我不会干扰你的，我只是想回家！芒多嚎叫着。
你就是昨天晚上，我在阿伦家草坪上看见的那个动物。
我朝你打了一枪，没想到你还会说话。
看见芒多胳膊上的伤口，她又说：噢，我击中了你，差一点就打死你了。
是的，就在我找阿伦想让他带我回家的时候，你打伤了我。
这时附近传来喊声越来越近，阿伦想，只能拼了，没有更多的时间在这儿停留，等将军带着援兵一到，一切就完了。
上尉，上尉！有人在隔壁墙那边喊着，寻找着，麦克尔丝盯着阿伦，后退了一步，她已经猜出了他的意图，她说：特拉维斯，告诉我，历史是可以改变的，现在我就想改变它；只要我扣动这个扳机，一切都会改变的，也许沃特斯会活在那个世界里。
麦克尔丝一直盯着阿伦，使他动弹不了，这时，又有人在外面喊：上尉！我在这儿！这次她答应了。
然后，口气非常温和地对阿伦说，答应我一件事。
阿伦迷惑不解地问：什么事儿？替我向你爷爷说声：对不起。
说着，她把手枪递给阿伦。
如果你想救你的爷爷，那么快回到过去吧。
说完，她痛苦地坐在一张桌子上，依次看着眼前的这几个人。
时航机尖叫着，白色的雾笼罩着挡风窗，没有特拉维斯的时代，没有阿伦的时代，也没有芒多的时代，芒多气得手宣抖，当外面的霜雾融化时，出现在他们眼前的是风暴巨兽到来之前的实验室，麦克尔丝惊讶地瞪着他们，两个士兵站在轨道附近。
阿伦从座位上跳起来，一手拿枪一手拉开门，对着两个士兵：把枪扔到地上，出去。
这两个士兵看了麦克尔丝一眼，退了出去，门一关上，他们马上就按响走廊里的警报器。
特拉维斯把时空机器紧紧地顶住实验室的门，阿伦对上尉说：麦克尔丝上尉，请你马上启动轨道，我们没有时间了。
你们也没有机会了。
阿伦对她笑笑说：你曾经说过，放了我们的。
谁说的？未来的你。
她还让我提醒你，现在你心里很难过，因为你的搭档沃特斯刚死。
听到这些，上尉伤心地掩面而泣，阿伦又继续说：不要再继续犯错误了，如果你现在不帮助我们，那么，你朋友就白白死掉了，我也就再也找不到爷爷了。
可是，我怎么会知道呢，也许你在骗我……你不知道，我们也不知道，时空和历史都变了，但是你必须接受这一事实，我们的那一时代比你们现在要好得多。
麦克尔丝站在轨道前，又闭上了眼睛，有人在撞实验室的门，时航机挪了挪，特拉维斯慌忙喊道：阿伦，快，没时间了。
上尉？阿伦又问了一遍。
那好吧，不过我需要一个帮手。
她一指，那个拆下来的水晶球就在下面。
芒多下来，用了几分钟和特拉维斯一起把透明的水晶球又重新安装到轨道上，阿伦掏出特拉维斯交给他的那张小光盘，和一个小瓶子对麦克尔丝说：闻闻这个小瓶子，免得一会儿他们闯进来时，找你的麻烦。
她闻了闻，就晕了过去，芒多把她放在地板上。
快走！时航机的门刚被拉上，一队荷枪实弹的士兵就闯了进来。
起飞！随着阿伦的一声令下，时航机碰触轨道，阿伦，特拉维斯和芒多就到了另外一个世界的另外一个时代里。
后记 一声劈雷——雷·布拉德伯里墙上的字迹，像投影机一样，换了一个又一个，埃克尔斯揉揉双眼，看清上面写着：时空狩猎公司可以带您回到任何一个朝代，去猎寻您所希望的任何一种动物。
埃克尔斯全身血液沸腾，他掏出一张一万美元的支票，递给桌子后面的那个人。
能保证我活着回来吗？我们什么也不保证，只保证你见到恐龙。
这位是狩猎队导游，特拉维斯先生，他会告诉你什么时候开枪该打某种猎物。
如果他不让射击，千万别开枪；如果谁违背游戏规则，回来后，加罚一万美金，如果情节严重，还有可能判刑。
埃克尔斯注意到，在办公室的一边放着一个大铁盒子和一团电线，并不时地闪着五颜六色的光；在每一个时代都有巨大的声响，年、月、日都闪着光环，只要一碰这五彩缤纷的世界，立刻它就会自动倒转，这又使他想起墙上的广告词：历史倒转，年轮回现，太阳西出东落；白发变黑发，这一切只要您用手一触即可实现。
我的上帝，这可是一台真正的时空航行机，如果美国总统大选不尽人意，只要一碰这玩意，就能重新开始了。
对，桌子后面的人也附和着说，不管你想什么，这台机器会使你心想事成。
那么你现在……打恐龙。
霸王龙王，瑞克斯。
历史上最可怕的恐龙，请你在这儿签字，一切后果自负。
你想吓唬我？不，我不想吓唬你。
去年我们有六位远征导游丧生，十二位游客遇难，这是惯例，每一位猎手都要签约，现在后悔还来得及，你的支票就在桌子上。
埃克尔斯盯着他的支票，然后，飞快签上了名字。
祝你好运！他是你的成员之一了。
时航机咆哮着从２０５５年，一年年，一月月，一日日地倒转着，他们戴上氧气罩，检查着通讯联络系统，埃克尔斯非常紧张，他坐在座位上，四下张望。
时航机中还有四个人，远征队长特拉维斯，他的助手莱斯波瑞斯，还有两个狩猎者比林斯和克瑞默。
这种枪能打死恐龙吗？埃克尔斯问。
特拉维斯通过对讲系统说：如果方法正确，位置准确，是可以射中的；有的恐龙有两个脑子，一个在头里，一个深在脊柱里，我们必须避开这种恐龙，头两枪要先打眼睛，当它看不见你时，再打它的头。
时航机继续倒转着，无数个太阳，月亮交替轮回，我肯定，世界上的所有猎手都会羡慕我们的，与之相比，非洲探险简直是不足挂齿了。
时航机渐渐停了下来，太阳也在天空停止不动了，雾散去，他们置身于一个非常古老的时代。
特拉维斯开始介绍：基督还没有诞生，金字塔还没有建立，亚历山大、凯撒大帝、拿破仑、希特勒都还没出世呢。
这边是游离轨道，距离地面大约六英寸，千万不要碰下面的一草一木，只要呆在轨道上，切记不要离开轨道，无论发生什么事，都不许离开轨道，禁止打的猎物不许开枪。
为什么？埃克尔斯向道。
我们不想改变未来，我们不属于这个时代，对这里的轻微的损伤都意味着对将来的巨大损失，这里的一株草就代表着未来的一种草，甚至一种树苗；如果不小心打死一只老鼠，那么未来地球上的老鼠家族就会消失，后果不堪设想，以老鼠为生的其它动物也会饿死在地球上。
可以射猎的动物身上都有红色的标记，现在，明白了吗？红色标记，在此之前，我的助手已经来此考察过，何时射击，何时会出现风雨，何时哪一棵大树会倒下，我们都做过详细的调查并有记录。
千万不要乱来，一切听我指挥。
现在，各就各位，准备好的猎物就要出现了。
他们准备好离开时航机，跳到轨道上，埃克尔斯在狭窄的轨道站稳身举枪练习瞄准。
不许瞄难，万一走火……莱斯波瑞斯看了看手表说：还有一分钟，我们的猎物就要出现了，千万要呆在轨道上，千万。
特拉维斯命令埃克尔斯打第一枪，比林斯第二枪，克莱默第三枪。
嘘，它出现了。
四周一片寂静，好像有人关上门一样，一声劈雷，百米之外霸王龙王出现在眼前，埃克尔斯吓得惊呼：我的天呀，它快把月亮摘下来了。
怎么可能？我们绝对不可能打死它，真是一场噩梦，真不该来，我从未想过会有这么大的恐龙，我想退出。
它现在看见我们了。
它的胸前有红色标记。
埃克尔斯继续大叫着：快带我离开这儿。
不要乱跑，快藏到时航机里面去。
特拉维斯大声喊他。
埃克尔斯的脚想走，但是动不得，他又往前挪了挪，只听特拉维斯在后边大声地喊：埃克尔斯，回来！不许往前走。
埃克尔斯吓得头也不问地迈下轨道，冲进莽林中，他现在只想着逃命，早就忘了狩猎规则了。
其他的四个人拼命地射击，而霸王龙王无所畏惧，一步跨到他们面前，就在这时，它奇怪地倒下了，雷声消失了，丛林又恢复了平静，比林斯和克瑞默惊魂未定地坐在游离轨道上，特拉维斯和助手站在轨道上破口大骂。
埃克尔斯此时已爬回时航机趴在机舱地上浑身发抖，特拉维斯从机舱中取出药棉让每一个人都擦去头上的鲜血，又一声劈雷，一棵大树倒下，正好砸在霸王龙王的身上，这是历史的安排，随后，许多小动物就会把这头巨龙吃掉。
这时，特拉维斯问：你们俩想站在这个猎物前拍照留念吗？另外两名猎手摇摇头，返回时航机的座位上，两人回头望着倒下的猎物，很久没有说话，地板上传来埃克尔斯颤抖的声音。
对不起。
起来，自己到轨道上去，我们不要你了。
特拉维斯生气地冲着他吼叫。
这个混蛋，差一点就把我们都毁了；你这双鞋还离开轨道，踩了许多植物和动物；我们曾经保证过，不会有人离开轨道，可是你，他妈的就是你，把我们害惨了。
政府会因此撤销公司的执照。
我赔十万美元。
滚出去，把你的手臂伸进恐龙嘴里，就跟我们回去，否则，就自己留在这儿。
岂有此理！它已经死了，你这个笨蛋，可是子弹不能留在它嘴里，子弹不属于这个时代，给你刀子，去把子弹挖出来！丛林中又恢复了生机，鸟鸣，狗叫，埃克尔斯慢悠悠地一步一步地挪出时航机，挪到轨道上，五分钟后，他回来了，袖子被鲜血染红了，手里攥着几发子弹。
晕倒在地板上。
你不应该让他去取子弹。
莱斯波瑞斯埋怨特拉维斯。
活该，下一次，他就不敢违反任何游戏规则了。
准备，返航。
１４９２……１７７６……１８１２……他们擦了脸和手，换上自己的衣服，埃克尔斯苏醒过来，特拉维斯盯了他足足十分钟。
别这样盯着我，我什么也没做。
埃克尔斯吼叫着。
这很难说。
我只是跑了几步，鞋上沾了一点泥巴，什么也没有，难道你让我跪下来吗？我告诉你，埃克尔斯，我真想一枪崩了你。
我是无辜的，我什么也没做。
１９９９……２０００……２０５５……时航机到站了。
屋子还是他们离开时的那间屋子，但是却和他们离开的时候不一样，同样的桌子后面坐着又一样又不一样的人。
欢迎归来！特拉维斯没有注意到这一切，冲着机舱说：埃克尔斯，快出来吧！怎么还不出来，你看什么呢？埃克尔斯闻到空气中有股异样的味道，他感觉到周围有点儿不对劲，他又看见了早晨进门时墙上写着的字，但已经变成德语的。
不可能，这不可能。
他瘫坐在一把椅子里，脚底靴子的泥巴上掉下一只蝴蝶，一只被他踩死的蝴蝶，埃克尔斯头部大了，不可能，一只小小的蝴蝶，不可能带来如此大的变化！他结结巴巴地问：你是现在的美国总统？桌子后面的人放声大笑：你在开玩笑吧，还能有谁？当然是我们德国人。
埃克尔斯跪在地上，手捧死蝴蝶，祈祷上帝，上帝呀，我们回去，让它死而复活，一切重新开始吧！他紧闭双眼，浑身发抖，只听见特拉维斯扣动扳机，拉开安全门。
又是一声劈雷。