进了自己的卧室。
或者说，进了这间不是自己的卧室。
卡萝兰高兴地看到，这间屋子并没有像宅子的其他部分一样，变成一幅铅笔画。
它有景深，有阴影，阴影里还站着一个人，等着卡萝兰。
这么说，你回来了。
另一个妈妈说。
她的声音很不高兴，还带回来一只害虫。
才不是呢，卡萝兰说，我带回来的是我的朋友。
她感觉到猫全身绷得紧紧的，好像随时准备逃掉。
卡萝兰很想紧紧搂着它，像她搂小毛熊玩具那样。
可她知道，猫讨厌被人家抱得紧紧的。
她还担心，如果紧紧搂这只本来就很紧张的猫，它会带咬带抓，哪怕她和它是一边的。
你知道我爱你。
另一个妈妈平平板板地说。
你爱得太奇怪了。
卡萝兰说。
她走下过道，一拐弯，进了客厅。
她步子迈得很稳，另一个妈妈的两只黑纽扣眼睛死死盯着她的后背，但卡萝兰假装没感觉到。
奶奶以前的家具还在那儿，墙上还是挂着那幅奇怪的水果画。
但画里的水果已经被人吃掉了，水果碗里只剩下一个发黑的苹果核，几个李子核，桃核。
那串葡萄只留下一根干干的葡萄枝。
那张矮木桌把它的狮子脚爪抓进地毯里，好像等得不耐烦，一心想朝谁扑过去一样。
客厅尽头的角落里，是那扇木头门。
从前，在另一个世界，这扇木头门后面只有一堵平平常常的砖墙。
卡萝兰尽量不朝它看。
窗户外面什么都没有，只有一片白蒙蒙的雾。
最后关头。
卡萝兰知道，最关键的一刻到了。
马上就会分出胜负。
另一个妈妈跟着她走进客厅。
她站在房间正中，在卡萝兰和壁炉架之间，那双黑纽扣眼睛从上往下看着她。
真奇怪，卡萝兰想。
这会儿，另一个妈妈的样子完全不像她真正的妈妈。
不知以前是怎么想的，竟会觉得她跟自己的妈妈挺像。
另一个妈妈的个子大极了，脑袋都快顶上了天花板。
还有，她全身惨白，是蜘蛛肚皮那种白色。
她的头发绕着脑袋翻来卷去，她的牙齿好尖，像刀子……好了，另一个妈妈厉声说，找到了没有？拿出来看看。
卡萝兰靠在一把扶手椅上，左手把猫抱得舒服些，右手伸进口袋，掏出三颗弹子。
弹子是灰色的，像蒙了一层霜，在她手里撞得格格响。
另一个妈妈伸出苍白的手指头，可卡萝兰已经把它们重新放回口袋。
她知道了，幽灵小姑娘说得对，另一个妈妈根本没想过放她走，也没想过说话算话。
她只想玩一场游戏，找点乐子，没别的。
先等等，她说，游戏还没完呢，对不对？另一个妈妈的眼睛像两把刀子，脸上却甜甜地笑起来，对，她说，还没完。
你还得找到你的爸爸妈妈才行。
对。
卡萝兰说。
别朝壁炉架上看，她想，连想都不能想。
怎么了？另一个妈妈说，拿出来呀。
想再去地窖找找看？告诉你，那下面，我还藏着好几件挺有意思的东西哩。
用不着。
卡萝兰说，我知道我爸爸妈妈在哪儿。
怀里的猫真沉呀。
她把它朝前挪了挪，从肩膀上摘下它抓得紧紧的爪子。
在哪儿？动动脑筋就知道了。
卡萝兰说，能藏的地方我都找过。
他们没在宅子里。
另一个妈妈一动不动站在那儿，嘴唇闭得紧紧的，什么都瞧不出来。
看她的样子，真像一座蜡像，连头发都不动了。
所以，卡萝兰继续说，两手稳稳地抱着黑猫，我知道他们在哪儿。
你把他们藏在我家的宅子和这儿之间的那条通道里了，对不对？就在那扇门里面。
她脑袋冲着角落里那扇门点了点。
另一个妈妈还是像蜡像一样，没有半点动静。
但脸上却慢慢现出一丝笑意。
你这么想？是吗？你敢不敢打开门？卡萝兰说，他们就在那儿，错不了。
她知道，她只能从这条路回家去。
但进不进得去，全看另一个妈妈想不想显示显示她有多高明。
要是她不仅想赢，还想炫耀一番，那就好了。
另一个妈妈的手慢慢伸进她的围谖口袋，掏出那把黑色的铸铁钥匙。
猫不安地在卡萝兰怀里动起来，好像想跳下地。
再安静一小会儿，她心里对它说，一小会儿就好。
她心里一个劲儿劝说着，也不知道它听不听得见。
我会让咱们全都回家去，我说过的，我保证。
她感到，怀里的猫不动了，安静了。
另一个妈妈走到门前，把钥匙插进锁孔。
她转了一下钥匙。
卡萝兰只听门锁重重地发出一声响，喀嚓。
她已经动起来了，尽量轻手轻脚，一步步蹭向壁炉。
另一个妈妈的手落到门把手上，向下一压，拉开门，露出后面的过道。
里面黑洞洞的，空空荡荡。
看见没有？她的手朝过道一挥，脸上那副得意的样子，难看死了，你错了！你根本不知道你爸爸妈妈在哪儿，对不对？不在这儿。
她转过身，盯着卡萝兰，现在，她说，你得永远留在这儿，再也走不了了。
不会，卡萝兰说，根本不会。
说完，她有多大力气使多大力气，把猫朝另一个妈妈狠狠一扔。
猫一声嚎叫，落在另一个妈妈脑袋上，爪子乱抓，露出尖牙，样子凶极了。
它的毛全部立起来，比它在真正的世界里大了足足一半。
卡萝兰没有傻站着看，她跑向壁炉架，一把抓起上面那个雪花球，深深揣进睡袍口袋。
猫一声大叫，牙齿咬进另一个妈妈的脸。
她扑打着它，血从白乎乎的脸上直往下淌。
不，不是真正的血，是一种黑黑黏黏的东西。
卡萝兰朝那扇门奔去。
她一把拔下锁孔上的钥匙。
甩掉她，快过来！她向猫喊。
猫嘶嘶地叫了一声，锋利得像手术刀一样的猫爪一挥，在另一个妈妈脸上狠狠地又抓了一把。
黑黑黏黏的东西马上从她鼻子上的几道伤口涌出来，慢慢向下流。
接着，猫使劲一跳，跳下地。
快！她叫着。
猫朝她跑来，他们一块儿踏进黑漆漆的过道。
过道里比外面冷，像大热天走进地窖似的。
猫本来还有点犹豫，但看见另一个妈妈追上来，它赶紧跑来，站在卡萝兰腿边。
卡萝兰开始使劲拉，想把门关上。
门怎么会这么沉？这扇门比她原来想的沉得多。
关上它很费劲，像顶着大风关门。
就在这时，她感到门另一面有东西在向那边拉。
快关呀！她想，接着说出了声：快关上，求你了。
她感到门打开了，被那股看不见的风慢慢拉开。
突然间，她感到过道里还有其他人，和她在一起。
她不能转过头去看他们，但用不着转身，她也知道他们是谁。
快帮帮我，她说，大家一起来。
过道里的人——三个孩子，两个大人——都是影子，拉不住门。
但他们的手放在她手上，和她拼命向里拉的手放在一起。
卡萝兰突然觉得全身是劲儿。
永不言败，女士！努力！努力！脑海里，一个声音悄声说。
拉，小姐，拉！另一个轻轻的声音说。
接着，响起了另一个声音，像妈妈，她自己的妈妈，真正的妈妈，经常发火、经常责骂她的好妈妈。
干得好，卡萝兰。
有这一声，就够了。
门开始合拢，很轻松。
不！门后传来一声尖叫，已经不再像人发出的声音了，一点都不像。
有什么东西从正在合拢的门缝伸进来，朝卡萝兰抓来。
卡萝兰头一偏，差点没躲开。
门又打开了一点。
我们要回家，卡萝兰说，我们一定能回家。
快帮帮我。
她一面说，一面躲闪着抓来抓去的手指。
他们使出了力气，把力气送进力气已经用完的卡萝兰身体里。
门最后顶了一下，好像有什么东西卡在门缝里。
然后，咔的一声，木头门猛地关上了。
有什么东西从卡萝兰脑袋的高度掉到地下，砰的一声，然后是一阵窸窸窣窣的声音。
快！猫说，这个地方邪得很，不能久留。
快点。
卡萝兰转身就跑，在这个黑洞洞的过道里能跑多快就跑多快。
两手扶着墙，怕不小心摔倒，或者在一片漆黑中走转了向。
感觉是在向上跑。
真长啊。
卡萝兰觉得，世界上根本不可能有这么长的路。
现在，手摸着的墙暖乎乎的，还在向后缩。
她这才发现，它摸上去像蒙了一层细细的绒毛。
墙动了，像吸了一口气。
卡萝兰猛地缩回手。
黑暗中，风号叫着。
她生怕一头碰上什么东西，所以重新伸手扶着墙壁。
这一次，扶着的地方又热又湿，好像她把手放在什么人嘴巴里似的。
她轻轻叫了一声，缩回手。
眼睛适应了黑暗，她可以艨朦胧胧看见了。
就在她前头，两个大人，三个孩子，微微放光。
她还听见了猫的脚步声，在前面叭嗒叭嗒响着。
还有别的东西，突然在她脚旁窜来窜去，绊得卡萝兰一个踉跄，差点摔在地上。
她借着向前的劲儿，猛跑两步，这才稳住身子。
她知道，只要在这条过道里摔倒，说不定就再也别想站起来了。
不管这条过道是什么，它一定非常非常老，比另一个妈妈还老。
它很深，动作很慢。
它知道她在这儿……这时，前头露出了白天的亮光。
她呼哧呼哧喘着气，拼命朝前跑去。
快到了。
她喊着，给大伙儿鼓劲儿。
可她发现，走在前面的影子在亮光里消失了，过道里只剩下她一个人。
她来不及捉摸到底出了什么事儿，只顾喘着粗气，跑出门，使劲关上。
砰的一声。
你怎么都想像不出这么响亮、这么让人高兴的关门声。
卡萝兰用钥匙锁上门，再把钥匙放进口袋。
猫缩在客厅最外面的角落里，粉红色的舌头尖露在外面，瞪着圆圆的眼睛。
卡萝兰走过去，蹲在它身旁。
对不起。
她说，我把你朝她扔过去，真对不起。
可只有这个办法才能分她的心，让咱们逃出来。
你知道的，她一定不会说话算话。
猫望着她，然后，它把头靠在她手上，沙拉拉的舌头舔着她的手指头。
它喵喵叫起来。
这么说，咱们还是好朋友？卡萝兰说。
她在奶奶的一把坐着很不舒服的扶手椅上坐下，猫跳上她的膝盖，舒舒服服坐好。
描着花的窗户透进来一束光。
外面是白天，真正的快傍晚的白天，不是白蒙蒙的雾。
天蓝得像知更鸟的蛋，卡萝兰能看见树，树那边是小山，映在紫色的晚霞里。
天空从来没有这么天空，世界也从来没有这么世界。
卡萝兰望着窗外的山毛榉，望着它的树叶，望着它被阳光照得斑斑驳驳的树干。
然后，她低下头，望着膝盖上的猫。
明亮的阳光照在猫头上，它的每一根毛都亮晶晶的，每一根白色的猫胡子都被染成了金色。
真美呀。
她想，从来没有什么比现在更美。
正欣赏着美景呢，卡萝兰不知不觉，身体一歪，像猫一样缩在奶奶那把让人不舒服的椅子里，睡熟了，一个梦都没做。